PREFERRED SOURCE на Русском - Русский перевод

• предпочтительным источником

Примеры использования Preferred source на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mutton is generally preferred source of proteins in Uzbek cuisine.
В основном, баранина- предпочтительный источник белка в узбекской кухне.

They considered these to be propaganda and their preferred source was Al- Jazeera.
Они их считали пропагандистскими и предпочитали смотреть канал« Аль-Джазира».

A number of publications serve as preferred sources of reference regarding the social situation in the region.
Число публикаций, используемых в качестве основных источников информации о социальном положении в регионе.

How to reduce the heart rate at these levels, you will begin to burn fat, because it becomes the preferred source of energy.
Как снизить частоту сердечных сокращений на эти уровни, вы начнете сжигать жир, поскольку она становится предпочтительным источником энергии.

PSA Nitrogen generators have become the preferred source of producing on-site Nitrogen gas.
Генераторы азота PSA стали предпочтительным источником производства на месте газ азот.

We have experienced incredible success so far this year, the credit for which lies with so many of you turning to Motor1. com as your preferred source of automotive information.
В этом году мы достигли невероятного успеха и его секрет заключается в том, что многие из вас рассматривают Motor1. com в качестве основного источника информации для себя.

This data will now sync to your preferred sources and update automatically.
Эти данные теперь будут синхронизироваться с выбранными вами источниками и автоматически обновляться.

Evidence is clear that in conflict situations, civilians in countries with a peacekeeping mission always turn to the United Nations as their first and preferred source of protection.
Имеются явные доказательства того, что в конфликтных ситуациях мирные жители в странах с миротворческой миссией всегда обращаются к Организации Объединенных Наций в качестве своего первого и предпочтительного источника защиты.

Among women, the preferred source of information was the health services(45%) and the family.
Женщины для получения такой информации предпочитают обращаться в медицинские учреждения( 45 процентов) и к родственникам.

Television and radio are children's preferred source of information.
Также, предпочитаемым детьми источником информации является телевидение и радио.

Wind power has come into its own as the preferred source of renewable energy second only to hydroelectric generation as stated by the American Wind Energy Association AWEA.
По заявлению американской ассоциации ветроэнергетики( American Wind Energy Association), ветрогенераторы занимают второе место после ГЭС в числе предпочтительных источников возобновляемой энергии.

The one for which the main and most preferred source of food is man.
Та самая, для которой главным и наиболее предпочтительным источником пищи является именно человек.

The most preferred source of information about contraception for the respondents of 14-19 years is the family doctor, while other women of the same age category would prefer to find out details from their friends and mothers, or even form the chemist.
Предпочитаемый источник информации о контрацепции для женщин 14- 19 лет- это семейный врач, в то время как другие хотели бы узнать подробности от подружек и родных, или у фармацевта.

Estimation models such as Spectrum are the preferred source for the number of people living with HIV.
Моделирование, в том числе с помощью программного обеспечения Spectrum, является предпочтительным источником получения оценочного числа людей, живущих с ВИЧ.

In effect, the chapter should provide guidance to gather and compile vital statistics produced from the preferred source, namely, the civil registration system.
Фактически, эта глава должна служить руководством для сбора и составления статистических данных о естественном движении населения, получаемых из предпочтительного источника данных, а именно системы учета населения.

Civil registration and vital statistics systems, when universal, are the preferred source of data for measuring many of the Millennium Development Goal indicators, such as those related to infant and maternal mortality.
Системы регистрации актов гражданского состояния и ведения статистики естественного движения населения при условии их всеобщего охвата являются предпочтительными источниками данных для расчета значительного количества показателей в рамках Целей развития тысячелетия, в частности показателей младенческой и материнской смертности.

Quality- even if some other players in the information industry can deliver comparable quality, official statistics are, and need to remain the preferred source for decision makers needing high quality, impartial information.
Качество- даже если некоторые игроки информационной индустрии в состоянии обеспечить сопоставимое качество, учреждения официальной статистики являются и должны оставаться предпочтительным источником информации для директивных органов, которые нуждаются в высококачественной и беспристрастной информации.

It was noted that civil registration systems are the preferred source of vital statistics, but other sources may be needed to supplement them.
Было отмечено, что системы учета населения являются предпочтительным источником статистических данных о естественном движении населения, однако могут потребоваться и другие источники данных для их дополнения.

Indeed, a clear majority of the respondents who expressed a preference stated that UNCTAD was their preferred source of advice and assistance on competition laws and policy.
Фактически явное большинство респондентов, обозначивших свои предпочтения, заявили, что из всех источников консультативной и иной помощи в вопросах разработки и осуществления законодательства и политики в области конкуренции они отдают предпочтение ЮНКТАД.

We believe that this was a direct result of our efforts to become the preferred source of belting solutions, and this remains our motivation to continue improving in all areas.
Мы полагаем, что это- прямой результат усилий, прилагаемых нами, чтобы стать наиболее конкурентоспособным производителем ремней, и это стимулирует нас на дальнейшее усовершенствование во всех сферах деятельности.

The template provides details on how to request assistance and the categories of assistance available, and asks requesting States to specify their preferred source of funding for example, the State may wish to use a provider from whom they have already received assistance in other areas.
В ней содержится подробная информация о порядке обращения за помощью и категориях доступной помощи, а запрашивающим государствам предлагается указывать предпочитаемые источники финансирования например, государство может пожелать привлечь поставщика, от которого оно уже получало помощь в других областях.

The administrative data from civil registration, when universal, is the preferred source of vital statistics in terms of accuracy, completeness and timeliness.
Административные данные, полученные с помощью всеобщей регистрации актов гражданского состояния, являются предпочтительным источником данных для формирования статистики естественного движения населения с точки зрения их точности, полноты и актуальности.

Another representative of a non-governmental organization argued for the development of a legally-binding instrument, for global demand reduction goals and mechanisms for identifying priority actions, for consensus to be reached that primary mining was the least preferred source of mercury and that mercury from decommissioned chlor-alkali plants was the next least preferred source of mercury; and for a baseline inventory of emission sources to be established along with global emission reduction goals and new and additional resources.
Еще один представитель одной из неправительственных организаций привел доводы в пользу разработки имеющего обязательную юридическую силу документа, установления целей по сокращению глобального спроса и механизмов выявления приоритетных мер, достижения консенсуса в отношении того, что первичная добыча является наименее предпочтительным источником ртути, а следующим наименее предпочтительным источником ртути являются выведенные из эксплуатации установки по производству хлора- щелочи, а также в пользу подготовки базового кадастра источников выбросов наряду с установлением целей по сокращению глобальных выбросов и выделением новых и дополнительных ресурсов.

Identify your preferred funding source for each activity.
Пропаганда Определите предпочтительный источник финансирования по каждой статье.

Natural daylight, which is usually the preferred light source for colour evaluation, varies considerably with.
Естественный дневной свет, который обычно является предпочтительным источником света для цветовой оценки, существенно зависит от.

No other source was preferred by more than one recipient country.
Ни один другой источник не был назван в качестве предпочтительного более чем одной страной- получателем помощи.

Further elaborating the previous recommendation, IMTS2010 confirms that customs records should be treated as the main and normally preferred data source.
В развитие предыдущих рекомендаций в СМТТ2010 подтверждается, что таможенные данные следует рассматривать как основной и предпочтительный источник данных.

The default recording settings allow you to set the auto chapter markers, preferred recording input source and recording mode.
Параметры записи Стандартные параметры записи позволяют автоматически устанавливать метки разделов, предпочитаемый источник записи и режим записи.

In case you want to change it, you will have to go through the selection steps again to select your new preferred audio source as the default.
Чтобы изменить его, вам придется повторить действия по выбору нового желаемого источника аудиосигнала, который используется по умолчанию.

In case you want to change it again, you need to go through the above steps to select your new preferred audio source, which then will become the“default” mode.
Чтобы снова изменить его, вам придется повторить действия по выбору нового желаемого источника аудиосигнала, который будет использоваться« по умолчанию».