PRELIMINARILY APPROVES на Русском - Русский перевод

• предварительно одобряет

Примеры использования Preliminarily approves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminarily approves the Company's Accounting Policy;
Предварительно одобряет Учетную политику Общества;

Preliminarily approves the Risk Register and Risk Map of the Company;
Предварительно одобряет Регистр рисков и Карту рисков Общества;

Preliminarily approves the annual financial statements of the Company.
Предварительно одобряет годовую финансовую отчетность Общества.

Preliminarily approves the receipt of related services from the external auditor;
Предварительно одобряет получение сопутствующих услуг от внешнего аудитора;

Preliminarily approves the annual work plan and the budget(cost estimate) of Compliance Service;
Предварительно одобряет годовой план работы Службы комплаенс, бюджет( смету расходов) Службы комплаенс;

Preliminarily approves the Company's policies and procedures for internal control and risk management systems;
Предварительно одобряет политики и процедуры Общества по системам внутреннего контроля и управления рисками;

Preliminarily approves the risk-oriented annual internal audit plan and budget(cost estimate) of the Internal Audit Service;
Предварительно одобряет риск- ориентированный годовой план внутреннего аудита, бюджет( смету расходов) Службы внутреннего аудита;

Preliminarily approves regular reports of Compliance Service, representing generalized results of work and the most significant comments;
Предварительно одобряет регулярные отчеты Службы комплаенс, представляющие в обобщенном формате результаты работы и наиболее существенные комментарии;

Preliminarily approves the essential terms of the draft agreement(contract) with the external auditor to audit the annual financial statements of the Company;
Предварительно одобряет существенные условия проекта договора( контракта) с внешним аудитором на проведение аудита годовой финансовой отчетности Общества;

Preliminarily approves the regular reports of the Internal Audit Service, constituting generalized results of work and most significant audit comments;
Предварительно одобряет регулярные отчеты Службы внутреннего аудита, представляющие в обобщенном формате результаты работы и наиболее существенные аудиторские комментарии;

Preliminarily approves internal audit policies and procedures of subsidiaries and affiliates of the Company in case when their Boards of Directors and Audit Committees are not available;
Предварительно одобряет политики и процедуры внутреннего аудита дочерних и зависимых организаций Общества в случае отсутствия у них Советов директоров и Комитетов по аудиту;

Preliminarily approves the procedures for confidential reporting on violations regarding the preparation of financial statements, internal control, risk management and ethical issues.
Предварительно одобряет процедуры конфиденциального сообщения о нарушениях по вопросам подготовки финансовой отчетности, внутреннего контроля, управления рисками и этическим вопросам.

Preliminarily approves the level of risk appetite and risk limits, prepares reasonable recommendations for the Board of Directors on risk appetite and effective actions for the main risks;
Предварительно одобряет уровень аппетита к риску и лимиты по рискам, готовит обоснованные рекомендации для Совета директоров по вопросам риск- аппетита и эффективных мер в отношении основных рисков;

Preliminarily approves the regulation on Compliance Service, compliance policies and procedures and other documents regulating the activities of Compliance Service, as well as amendments and supplements to them, ensures the independence of Compliance Service on the Company's leadership;
Предварительно одобряет положение о Службе внутреннего аудита, политики, процедуры внутреннего аудита и другие документы, регулирующие деятельность Службы внутреннего аудита, а также изменения и дополнения к ним, обеспечивает независимость Службы внутреннего аудита от руководства Общества;

Preliminarily approve the number of members of the Counting Board of the General Meeting of KEGOC Shareholders as seven members and their terms of office for three years.
Предварительно одобрить количественный состав Счетной комиссии Общего собрания акционеров АО« KEGOC» в количестве семи человек со сроком полномочий три года.

The six draft documents were published after they were preliminarily approved by the heads of the Churches in January 2016.
Проекты шести документов были опубликованы после предварительного утверждения их главами Церквей в январе этого года.

The payments scheduling process checks if there is enough money to pay all preliminarily approved bills and assign the approval task to the CFO only at those presumably rare cases when there the balance would become negative.
Процесс финансового планирования проверяет, достаточно ли средств, чтобы оплатить все предварительно одобренные счета, и назначает задание финансовому директору только в тех предположительно редких случаях, когда средств оказывается недостаточно.

At the end of 2016, the Fund considered and preliminarily approved the application, according to which the BASIS-A corporation planned to implement the project for the construction of the facility in the amount of KZT 2.5 billion.
В конце 2016 года Фондом была рассмотрена и предварительно одобрена заявка, согласно которой корпорация БАЗИС- А планировала реализовать проект по строительству объекта на сумму 2, 5 млрд. тенге.

He informed the Working Group that since its last meeting the project had been presented to the French Global Environment Fund(French GEF), and preliminarily approved in July 2009.
Он сообщил Рабочей группе о том, что после ее последнего совещания проект был представлен Фонду глобальной окружающей среды Франции( французский ГЭФ) и в предварительном порядке одобрен в июле 2009 года.

Subsequent to the adoption of the fourth edition of the PICC(May 2004), the Governing Council, at its eighty-fourth session(18-20 April 2005), preliminarily approved the following topics for inclusion in a future edition: unwinding of failed contracts, illegality, plurality of creditors and debtors, conditions and suretyship and guarantees.
После принятия четвертой редакции ПМКД( май 2004 года), Руководящий совет на своей восемьдесят четвертой сессии в предварительном порядке утвердил следующие темы для включения в будущую редакцию Принципов: пересмотр нарушенных договоров, незаконные действия, множественность кредиторов и должников, условия и поручительства и гарантии.

The annual report of the Company shall be endorsed as preliminarily approved by the Company's Board of Directors.
Годовой отчет Общества должен содержать отметку о его предварительном утверждении Советом директоров Общества.

Furthermore, 15 reports preliminarily approved by the Executive Body have been submitted for approval by the Board of Directors.
Кроме того, на утверждение Совету директоров направлено 15 отчетов, предварительно одобренных Исполнительным органом.

The Working Group noted that the proposed article was based on article 5 bis as preliminarily approved by the Working Group at its twelfth session A/CN.9/640, paras. 17-25.
Рабочая группа отметила, что эта предложенная статья основывается на статье 5 бис, одобренной в предварительном порядке Рабочей группой на ее двенадцатой сессии A/ CN. 9/ 640, пункты 17- 25.

The Working Group noted that the proposed article was based on draft article 5(3) as preliminarily approved by the Working Group at its twelfth session A/CN.9/640, para. 34.
Рабочая группа отметила, что эта предложенная статья основывается на проекте статьи 5( 3), который был в предварительном порядке одобрен Рабочей группой на ее двенадцатой сессии A/ CN. 9/ 640, пункт 34.

Also, it was worth noting that there was a bill on the implementation of a national mechanism for the prevention of torture in Congress, which had already been preliminarily approved by the Senate.
Кроме того, на рассмотрении Конгресса находится законопроект о создании национального механизма по предупреждению пыток, который в предварительном порядке уже был одобрен Сенатом.

The Working Group noted that the proposed article was based on article 30 of the 1994 Model Law, and that paragraph(5) reproduced the text as preliminarily approved by the Working Group at its twelfth session A/CN.9/640, para. 28.
Рабочая группа отметила, что эта предложенная статья основывается на статье 30 Типового закона 1994 года и что в пункте 5 воспроизводится текст, одобренный в предварительном порядке Рабочей группой на ее двенадцатой сессии A/ CN. 9/ 640, пункт 28.

The Working Group noted that the proposed article was as preliminarily approved by the Working Group at its twelfth session(A/CN.9/640, paras. 30-33), except for its paragraph(3), which had been set out in a separate article 6, immediately following article 5.
Рабочая группа отметила, что эта предложенная статья была в предварительном порядке одобрена Рабочей группой на ее двенадцатой сессии( A/ CN. 9/ 640, пункты 30- 33), за исключением ее пункта 3, который был изложен в качестве отдельной статьи 6 сразу же после статьи 5.

The report on the"Functioning of democratic institutions in Azerbaijan" and its draft resolution which has been preliminarily approved by the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe are included in the agenda of the forthcoming PACE 2015 summer session.
Доклад" Деятельность демократических институтов в Азербайджане" и прилагаемый к нему проект резолюций, получившие предварительное одобрение Мониторинговой комиссии Парламентской ассамблеи Совета Европы( ПАСЕ), включены в повестку июньской сессии ПАСЕ.

Among the reasons for it, reference was made to the absence of really relevant items on the Council's agenda, which need to be promptly considered, the differences among Churches with regard to the preliminarily approved draft documents, the procedural impossibility to edit texts in the course of the Council, etc.
Среди причин вновь были названы отсутствие в повестке дня готовящегося Собора действительно актуальных и требующих оперативного обсуждения тем, разногласия Церквей по предварительно одобренным проектам документов, невозможность, согласно принятому регламенту, редактировать тексты в ходе работы Собора и др.

The Contracting Parties to the Tehran Convention have developed draft Rules of Procedure, which are to be approved and adopted by the First Conference of the Parties, preliminarily scheduled for March/April 2007.
Договаривающиеся стороны Тегеранской конвенции разработали проект правил процедуры, который должен быть одобрен и принят на первой Конференции Сторон, запланированной в предварительном порядке на март- апрель 2007 года.