PRELIMINARIES на Русском - Русский перевод

• предварительные
• предварительное
• предварительных
• предварительный

Примеры использования Preliminaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

But here are the preliminaries.
Но вот предварительное заключение.

Preliminaries in less than four hours.
Предварительный результат меньше чем через 4 часа.

These were necessary preliminaries.
Это все были предварительные меры.

Preliminaries on the letter aren't giving us much.
Предварительные исследования письма ничего нам не дали.

I don't mind dying, but I hate the preliminaries.
Умереть согласен, но ненавижу прелюдии.

Preliminaries and intersessional work of ad hoc WG-IMAF 2.
Предварительная информация и межсессионная работа WG- IMAF 2.

Menounos placed 13th in preliminaries.
Менунос занял 13- е место в предварительном порядке.

The preliminaries of peace were signed in London on 1 October 1801.
Предварительные условия мира были составлены в Лондоне в октябре 1711 года.

What happened to the preliminaries, Kalinda?
Что происходит с предварительными слушаниями, Колинда?

Preliminaries shall include Technical Routines(100 points) and Free Routines 100 points.
Предварительные соревнования будут включать в себя техническую программу( 100 баллов) и произвольную программу 100 баллов.

She wants to start doing preliminaries on our witnesses.
Она хочет начать предварительный опрос наших свидетелей.

Some preliminaries were worked out earlier in his doctoral work under the supervision of John Archibald Wheeler.
Некоторые предварительные моменты были разработаны ранее при написании его диссертации под руководством Джона Арчибальда Уилера.

Should we just skip the preliminaries and get right to the pass?
Пропустим предварительное слушание и перейдем сразу к делу?

If there are more than twelve(12) entries in any Free Routine or Combination, preliminaries shall be held.
Если число заявок на какую-либо произвольную или комбинированную программу будет больше двенадцати, будут проведены предварительные соревнования.

We have to knock them dead in the preliminaries tomorrow so we can move on to the finals on Friday.
Мы должны обойти их на предварительных завтра, так чтобы попасть в финал в пятницу.

She won bronze medals in the 4× 100 m medley relay at the 1978 World Aquatics Championships and 1980 Summer Olympics, where she swam for the Soviet Union team in the preliminaries.
Завоевала две бронзовых медали- на Олимпийских играх 1980 и на Чемпионате мира 1978, где она выступала на сборную Советского Союза в предварительных соревнованиях.

Well, according to the preliminaries, you're gonna be one vote shy of holding onto that land.
Что ж, согласно предварительным расчетам, Вам не хватит всего одного голоса, чтобы удержаться на этой земле.

Mr. Tarar(Pakistan): Heeding your call for brevity, Sir, I will skip the preliminaries and get right to the point.
Гн Тарар( Пакистан)( говорит поанглийски): Учитывая просьбу гна Председателя быть кратким, я пропускаю предварительные замечания и сразу перехожу к сути.

Tomorrow we will begin the preliminaries hosted by our master of ceremonies an American institution, Stan Fields.
Предварительные конкурсы будет вести наш церемониймейстер самый американский американец- Стэн Филдс.

The Office of the Attorney General was collaborating in the effort and had undertaken to draw up instructions for the use of victims' statements as evidence during preliminaries to trial prueba anticipada.
Генеральная прокуратура принимает участие в этих усилиях и приступила к разработке инструкций по использованию заявлений жертв в качестве улик во время предварительных судебных слушаний prueba anticipada.

We are waiting for the date to begin the preliminaries that are to take place prior to bringing the new banking system on-line.
Мы ждем определенной даты для того, чтобы начать предварительные действия, которые должны быть перед установкой новой банковской системы.

She was also involved in choreographing the opening ceremonies of the European Rhythmic Gymnastics Championship in Baku and Asian Winter Games in Astana, and she acted as chief choreographer for the MUZ TV Music Awards, NIKA Awards, Silver Galosh Awards, Musical Heart of the Theatre Awards, and the Eurovision preliminaries.
Главным балетмейстером Церемонии выступила специалист из Москвы Жанна Шмакова, которая была хореографом премий МУЗ ТВ,« Ника»,« Серебряная калоша» и« Музыкальное сердце театра», отборочных конкурсов« Евровидения», церемонии открытия Чемпионата Европы по художественной гимнастике в Баку и Азиатских Олимпийских игр в Астане.

Technical preliminaries are carried out by the national unitary enterprise“Centre of evaluations and trials in public health service”.
Предварительные техничес- кие работы проводятся Республи- канским унитарным предприятием« Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении».

Four days later the sloop Flor de Mayo reached New Providence with a message from the governor of Cuba Luis de Unzaga, saying that peace preliminaries had been signed back in Europe and that the Bahamas were to be restored to British rule in exchange for East Florida.
Через четыре дня шлюп Flor de Mayo достиг Нью- Провиденс с посланием от губернатора Кубы Луиса де Онзага( исп. Luis de Unzaga), говорящим, что в Европе подписан предварительный мир, и что Багамские острова должны вернуться под британское правление в обмен на Восточную Флориду.

Eliminations at the party preliminaries had left 20 women to compete for leadership against their male counterparts for 188 parliamentary seats.
В результате предварительного внутрипартийного отбора в борьбу за 188 мест в парламенте наряду с кандидатами- мужчинами вступили 20 женщин.

She regained her national champion title on the beam and defended her national title on the uneven bars for the fourth consecutive year, scoring a 17.050 in preliminaries and a 17.100 in finals, the highest recorded score for any American gymnast at any event since the advent of the new Code of Points.
Она вернула свой титул в соревнованиях на бревне и защитила титул в соревнованиях на брусьях, уже четвертый год подряд удерживая звание чемпиона в этой дисциплине, получив 17, 050 в предварительном раунде и 17, 100 в финале что стало самым высоким баллом, который когда-либо получал американский гимнаст.

It hosted the tennis preliminaries and finals of singles and doubles for men and women at the Beijing 2008 Olympics as well as the Paralympic wheelchair tennis competitions.
В нем проходили предварительные и финальные соревнования по теннису среди мужчин и женщин в одиночных и парных разрядах, а также Паралимпийские игры.

In case of arrest, charges with the reasons for accusation must, without delay, be communicated and explained to the accused in writing, and a provisional dossier must be forwarded to the competent judicial authorities within a maximum of twenty-four hours so that the preliminaries to the trial can be completed as swiftly as possible.
В случае ареста обвинение незамедлительно предъявляется и разъясняется обвиняемому в письменном виде, а материалы предварительного расследования направляются компетентным судебным органам не позднее чем через 24 часа, с тем чтобы предварительное разбирательство до суда могло быть завершено в кратчайшие сроки.

The competition is held in three rounds: Preliminaries: candidate's choice(10 minutes) Semi-finals: a work by Bach and a romantic composition(15 minutes) Finals: free program(30 minutes) Ten to twelve semi-finalists and five or six finalists are selected each year.
Конкурс проводится в три тура: Предварительные прослушивания: свободная программа( 10 минут) Полуфинал: произведение Баха и романтическая пьеса( 15 минут) Финал: свободная программа( 30 минут) Каждый год в полуфинал проходит 10- 12 человек, из них 5- 6 становятся финалистами.

In the book, examinations before waterproofing application, collecting data, preliminaries, system and material selection, sizing, preparing the proper environment, what to be done by which order within the process from the beginning to the end, and which principles to conform with are discussed in detail so that people from all strata can understand.
В книге детально и простым языком описан порядок всех процессов: исследования перед гидроизоляцией, сбор данных, предварительная подготовка, выбор систем и материалов, установка размеров, подготовка подходящей среды, начало и завершение гидроизоляции, все принципы нанесения.