PRELIMINARY WORKING на Русском - Русский перевод

• предварительный рабочий
• подготовительного рабочего
• предварительного рабочего
• предварительную рабочую

Примеры использования Preliminary working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary working paper prepared by.
Предварительный рабочий документ, подготовленный Специальным.

Adaptation of article 5, paragraph 4, of the preliminary working draft.
Измененный вариант пункта 4 статьи 5 предварительного рабочего проекта.

Preliminary working document submitted by France on behalf.
Предварительный рабочий документ, представленный Францией.

They have contributed substantially to the improvement of the preliminary working paper.
Они во многом способствовали улучшению предварительного рабочего документа.

Preliminary working paper submitted by José Bengoa, coordinator.
Предварительный рабочий документ, представленный координатором.

The observer for Australia presented comments on the paragraphs of the preliminary working paper dealing with his country.
Наблюдатель от Австралии высказал замечания по тем пунктам предварительного рабочего документа, которые касаются его страны.

II. Preliminary working document submitted by France on behalf of the.
II. Предварительный рабочий документ, представленный Францией от имени.

They provided excellent and very helpful information, analysis and criticism of the preliminary working paper.
Они предоставили чрезвычайно полезную и содержательную информацию, анализ и критические замечания по предварительному рабочему документу.

II. Excerpts from the preliminary working paper on discrimination against.
II. Выдержки из предварительного рабочего документа по вопросу.

The conceptual framework contained in the Draft Guidelines actually constituted the main reference for the preliminary working paper of the group of experts.
Концептуальные рамки, вошедшие в проект Руководящих принципов, фактически явились основным справочным документом при подготовке группой экспертов предварительного рабочего документа.

And Corr.1 relationship to land: preliminary working paper prepared by Mrs. Erica-Irene A. Daes, Special Rapporteur.
И Corr. 1 предварительный рабочий документ, подготовленный Специальным докладчиком г-жой Эрикой- Ирен Даес.

The experts bore in mind the OHCHR Draft Guidelines on Human Rights and Poverty Reduction and the underlying principles presented in the group's preliminary working paper E/CN.4/2003/17.
Эксперты учли Руководящие принципы УВКПЧ по правозащитным подходам к сокращению масштабов нищеты и основополагающие принципы, изложенные в предварительном рабочем документе Группы E/ CN. 4/ 2003/ 17.

This preliminary working paper illustrates the need for a fluid and flexible atmosphere surrounding such issues.
Из этого предварительного рабочего документа вытекает необходимость тонкого и гибкого подхода к подобным вопросам.

At the present session, the Sub-Commission will have before it the preliminary working paper submitted by Mr. Bengoa E/CN.4/Sub.2/2003/17.
На данной сессии г-н Бенгоа представит Подкомиссии предварительный рабочий документ E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ 17.

Preliminary working paper by Mr. Yokota on discrimination against leprosy victims and their families(resolution 2004/12);
Предварительный рабочий документ г-на Йокоты по вопросу о дискриминации в отношении прокаженных и членов их семей( резолюция 2004/ 12);

At its fifty-seventh session, the Sub-Commission had before it the preliminary working paper by Mr. Yokota E/CN.4/Sub.2/2005/WP.1.
На пятьдесят седьмой сессии на рассмотрение Подкомиссии был представлен предварительный рабочий документ г-на Йокоты E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ WP. 1.

Preliminary working paper on possible principles and guidelines for private-sector energy and mining concerns.
Предварительный рабочий документ по вопросу о возможных принципах и руководящих положениях для энергетических и горнодобывающих концернов частного сектора.

Discrimination against leprosy victims and their families: preliminary working paper by Mr. Yokota E/CN.4/Sub.2/2005/WP.1.
Подготовленный г-ном Йокота предварительный рабочий документ по вопросу о дискриминации в отношении прокаженных и членов их семей( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ WP. 1);

The preliminary working paper was completed by the Special Rapporteur, Mrs. Erica-Irene Daes E/CN.4/Sub.2/1997/17, 20 June 1997 and Corr.1.
Специальный докладчик г-жа Эрика- Ирен Даес подготовила предварительный рабочий документ E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 17, 20 июня 1997 года, и Corr. 1.

At its forty-ninth session, the Sub-Commission had before it the preliminary working paper prepared by Ms. Erica-Irene A. Daes E/CN.4/Sub.2/1997/17.
На сорок девятой сессии на рассмотрение Подкомиссии был представлен предварительный рабочий документ, подготовленный г-жой Эрикой- Ирен А. Даес E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 17.

Preliminary working paper on Indigenous people and their relationship to land prepared by Ms. Erica-Irene Daes, Special Rapporteur E/CN.4/Sub.2/1997/17 and Corr.1.
Предварительный рабочий документ по вопросу о коренных народах и их связи с землей, подготовленный г-жой Эрикой- Ирен Даес, Специальным докладчиком E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 17 и Corr. 1.

It was reported, however, that the two leaders had agreed to establish a preliminary working group to begin immediate discussion on continuing the Wye process.
При этом сообщалось, что оба руководителя договорились учредить предварительную рабочую группу с целью незамедлительно начать переговоры о продолжении Уайского процесса.

Excerpts from the preliminary working paper on discrimination against leprosy victims and their families, by prof. yozo yokota.
Выдержки из предварительного рабочего документа по вопросу о дискриминации в отношении жертв проказы и членов их семей, подготовленного профессором Йодзо Йокотойа.

Proposes further that the Human Rights Council authorize the Expert Mechanism to prepare a preliminary working paper on this theme prior to its third session in 2010.
Предлагает далее Совету по правам человека уполномочить Экспертный механизм подготовить предварительный рабочий документ по этой теме до его третьей сессии в 2010 году.

It was also decided to use the preliminary working document as a basis of its work(see annex II) and to proceed to an article-by-article discussion of the text.
Было также принято решение использовать предварительный рабочий документ в качестве основы для ее работы( см. приложение II) и приступить к постатейному обсуждению текста.

Before the Committee reconvened into a working group of the whole to consider the preliminary working document, delegations were invited to make general comments.
Прежде чем Комитет возобновил свою деятельность в рамках рабочей группы полного состава для рассмотрения предварительного рабочего документа, делегациям было предложено высказать общие замечания.

Welcomes with appreciation the preliminary working paper on discrimination against leprosy victims and their families submitted by Yozo Yokota(E/CN.4/Sub.2/2005/WP.1);
С признательностью отмечает предварительный рабочий документ по проблеме дискриминации в отношении прокаженных и членов их семей, представленный Йодзо Йокотой( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ WP. 1);

The second progress report on the working paper E/CN.4/Sub.2/1999/18 was submitted to the SubCommission at its fiftyfirst session along with the revised preliminary working paper.
Второй доклад о ходе работы над рабочим документом E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 18 был представлен Подкомиссии на ее пятьдесят первой сессии вместе с пересмотренным предварительным рабочим документом.

The present document is a preliminary working paper, which includes some clarification on the integral link between human rights and poverty, including extreme poverty.
Настоящий документ является предварительным рабочим документом, в котором в определенной степени разъясняется неотъемлемая взаимосвязь между правами человека и нищетой, включая крайнюю нищету.

At its sixth session, the Advisory Committee held a meeting with the sponsors of resolution 13/23 and considered a preliminary working paper prepared by the drafting group on the issue A/HRC/AC/6/CRP.4.
На своей шестой сессии Консультативный комитет провел совещание с авторами резолюции 13/ 23 и рассмотрел предварительный рабочий документ, подготовленный редакционной группой по этому вопросу A/ HRC/ AC/ 6/ CRP. 4.