ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАБОЧИЙ на Английском - Английский перевод

• preliminary working

Примеры использования Предварительный рабочий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительный рабочий документ, подготовленный Специальным.
Preliminary working paper prepared by.

На данной сессии г-н Бенгоа представит Подкомиссии предварительный рабочий документ E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ 17.
At the present session, the Sub-Commission will have before it the preliminary working paper submitted by Mr. Bengoa E/CN.4/Sub.2/2003/17.

Предварительный рабочий документ, представленный Францией.
Preliminary working document submitted by France on behalf.

На пятьдесят седьмой сессии на рассмотрение Подкомиссии был представлен предварительный рабочий документ г-на Йокоты E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ WP. 1.
At its fifty-seventh session, the Sub-Commission had before it the preliminary working paper by Mr. Yokota E/CN.4/Sub.2/2005/WP.1.

Предварительный рабочий документ, представленный координатором.
Preliminary working paper submitted by José Bengoa, coordinator.

Подготовленный г-ном Йокота предварительный рабочий документ по вопросу о дискриминации в отношении прокаженных и членов их семей( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ WP. 1);
Discrimination against leprosy victims and their families: preliminary working paper by Mr. Yokota E/CN.4/Sub.2/2005/WP.1.

Предварительный рабочий документ г-на Йокоты по вопросу о дискриминации в отношении прокаженных и членов их семей( резолюция 2004/ 12);
Preliminary working paper by Mr. Yokota on discrimination against leprosy victims and their families(resolution 2004/12);

Специальный докладчик г-жа Эрика- Ирен Даес подготовила предварительный рабочий документ E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 17, 20 июня 1997 года, и Corr. 1.
The preliminary working paper was completed by the Special Rapporteur, Mrs. Erica-Irene Daes E/CN.4/Sub.2/1997/17, 20 June 1997 and Corr.1.

II. Предварительный рабочий документ, представленный Францией от имени.
II. Preliminary working document submitted by France on behalf of the.

Просит г-на Хосе Бенгоа, члена Подкомиссии, подготовить предварительный рабочий документ, касающийся методов работы и деятельности Социального форума;
Requests Mr. José Bengoa, member of the Sub-Commission, to prepare a preliminary working paper outlining the methodology and work of the Social Forum;

И Corr. 1 предварительный рабочий документ, подготовленный Специальным докладчиком г-жой Эрикой- Ирен Даес.
And Corr.1 relationship to land: preliminary working paper prepared by Mrs. Erica-Irene A. Daes, Special Rapporteur.

На сорок девятой сессии на рассмотрение Подкомиссии был представлен предварительный рабочий документ, подготовленный г-жой Эрикой- Ирен А. Даес E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 17.
At its forty-ninth session, the Sub-Commission had before it the preliminary working paper prepared by Ms. Erica-Irene A. Daes E/CN.4/Sub.2/1997/17.

Будет подготовлен предварительный рабочий список учреждений и частных лиц, работающих в области международного права.
A provisional working list of institutions and individuals active in the field of international law will be prepared.

Предлагает далее Совету по правам человека уполномочить Экспертный механизм подготовить предварительный рабочий документ по этой теме до его третьей сессии в 2010 году.
Proposes further that the Human Rights Council authorize the Expert Mechanism to prepare a preliminary working paper on this theme prior to its third session in 2010.

Предварительный рабочий документ по вопросу о возможных принципах и руководящих положениях для энергетических и горнодобывающих концернов частного сектора.
Preliminary working paper on possible principles and guidelines for private-sector energy and mining concerns.

Было также принято решение использовать предварительный рабочий документ в качестве основы для ее работы( см. приложение II) и приступить к постатейному обсуждению текста.
It was also decided to use the preliminary working document as a basis of its work(see annex II) and to proceed to an article-by-article discussion of the text.

Предварительный рабочий документ по вопросу о коренных народах и их связи с землей, подготовленный г-жой Эрикой- Ирен Даес, Специальным докладчиком E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 17 и Corr. 1.
Preliminary working paper on Indigenous people and their relationship to land prepared by Ms. Erica-Irene Daes, Special Rapporteur E/CN.4/Sub.2/1997/17 and Corr.1.

В своей резолюции 2001/ 24 Подкомиссия просила также гна Бенгоа подготовить предварительный рабочий документ, касающийся методов работы и деятельности Социального форума.
The Sub-Commission, in its resolution 2001/24, also requested Mr. Bengoa to prepare a preliminary working paper outlining the methodology and work of the Social Forum.

С признательностью отмечает предварительный рабочий документ по проблеме дискриминации в отношении прокаженных и членов их семей, представленный Йодзо Йокотой( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ WP. 1);
Welcomes with appreciation the preliminary working paper on discrimination against leprosy victims and their families submitted by Yozo Yokota(E/CN.4/Sub.2/2005/WP.1);

В соответствии с этой просьбой Секретариат представил на двадцать второй сессии Комиссии в 1970 году предварительный рабочий документ, касающийся пересмотра программы работы Комиссии.
Pursuant to that request, the Secretariat submitted, at the twenty-second session of the Commission, in 1970, a preparatory working paper concerning the review of the Commission's programme of work..

Предварительный рабочий документ, содержащий концептуальные рамки разработки руководящих принципов, был представлен Подкомиссии на ее пятьдесят пятой сессии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ 17.
The preliminary working paper, containing a conceptual framework for the elaboration of guiding principles, was submitted to the Sub-Commission at its fifty-fifth session E/CN.4/Sub.2/2003/17.

Представитель Франции подчеркнул, что предварительный рабочий документ необязательно призван отражать позицию группы, а скорее предназначается для использования в качестве полезного документа для обсуждения данной темы.
He stressed that the preliminary working document was not meant necessarily to reflect the group's position, but rather to be a useful document for discussion on the topic.

На своей шестой сессии Консультативный комитет провел совещание с авторами резолюции 13/ 23 и рассмотрел предварительный рабочий документ, подготовленный редакционной группой по этому вопросу A/ HRC/ AC/ 6/ CRP. 4.
At its sixth session, the Advisory Committee held a meeting with the sponsors of resolution 13/23 and considered a preliminary working paper prepared by the drafting group on the issue A/HRC/AC/6/CRP.4.

Ввиду позднего представления предварительный рабочий документ, подготовленный г-ном Йокотой, издан под условным обозначением E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ WP. 1 только на языке, на котором он был представлен.
In view of its late submission, the preliminary working paper prepared by Mr. Yokota has been issued, in the language of submission only, under the symbol E/CN.4/Sub.2/2005/WP.1. GE.05-14958.

Она постановила просить г-на Альфонсо Мартинеса представить на ее восемнадцатой сессии предварительный рабочий документ по данному вопросу в свете мнений, выраженных в ходе прений, состоявшихся на ее пятнадцатой и шестнадцатой сессиях.
It decided to request Mr. Alfonso Martínez to submit to its eighteenth session a preliminary working paper on this issue in the light of the opinions expressed during the debate at its fifteenth and sixteenth sessions.

В своем решении 1997/ 114 Комиссия по правам человека одобрила назначение г-жи Даес Специальным докладчиком по коренным народам и их связи с землей и просила ее подготовить предварительный рабочий документ по этому вопросу.
The Commission on Human Rights, in its decision 1997/114, had approved the appointment of Ms. Daes as Special Rapporteur on indigenous people and their relationship to land, and requested her to prepare a preliminary working paper on the subject.

В своей резолюции 2003/ 29 Подкомиссия просила Антоанеллу Юлию Моток подготовить предварительный рабочий документ, который послужил бы основой для подготовки юридического комментария Рабочей группы относительно этой концепции.
In its resolution 2003/29, the Sub-Commission asked Antoanella-Iulia Motoc to prepare a preliminary working paper that would serve as a framework for the drafting of a legal commentary by the Working Group on this concept.

После принятия резолюции 51/ 210 группа экспертов провела встречу в Париже и разработала и представила Генеральной Ассамблее предварительный рабочий документ в качестве основы для деятельности Специального комитета.
Following the adoption of resolution 51/210, the group of experts had met in Paris and drafted and submitted to the General Assembly the preliminary working document to serve as a basis for the work of the Ad Hoc Committee.

Ожидалось, что Секретариат подготовит для Рабочей группы предварительный рабочий документ с изложением проектов возможных решений для разрабатываемого ММК будущего нормативного документа с альтернативными вариантами и замечаниями.
It was expected that the Secretariat would prepare for the Working Group a preliminary working document containing drafts of possible solutions for a future legislative instrument, with alternatives and comments, which was under preparation by CMI.

На своей шестой сессии Консультативный комитет провел совещание с авторами резолюции 13/ 23 и рассмотрел предварительный рабочий документ, подготовленный редакционной группой по этому вопросу( A/ HRC/ АС/ 6/ CRP. 4), как указано в его рекомендации 6/ 4.
At its sixth session, the Advisory Committee held a meeting with the sponsors of resolution 13/23 and considered a preliminary working paper prepared by the drafting group on the issue(A/HRC/AC/6/CRP.4), as reflected in its recommendation 6/4.