PRELIMINARY WORK PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• предварительную программу работы
• предварительная программа работы
• предварительной программы работы

Примеры использования Preliminary work programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary work programme for 1994-1995 and.
Предварительная программа работы на 1994- 1995 и.

Lastly, paragraph 16 should be revised to read"Notes the preliminary work programme.
Наконец, пункт 16 следует изменить следующим образом:" отмечает предварительную программу работы.

Iii. preliminary work programme for 1998-1999.
Iii. предварительная программа работы на 1998- 1999 годы.

Italy had invited Austria to participate actively and had sent it a preliminary work programme.
Италия направила приглашение Австрии принять активное участие в этом совещании и представила ей предварительную программу работы.

Preliminary work programme for 1995 and beyond.
Предварительная программа работы на 1995 год и последующий период.

First, in paragraph 1, the words"and its preliminary work programme for 1994-1995 and beyond" should be deleted.
Во-первых, из пункта 1 следует исключить слова" и ее предварительную программу работы на 1994- 1995 и последующие годы.

Preliminary work programme for 1994-1995 and beyond.
Предварительная программа работы на 1994- 1995 и последующие годы.

In operative paragraph 1, the words"its preliminary work programme for 1994-1995 and beyond, 3/ as well as" were deleted;
В пункте 1 постановляющей части были опущены слова" ее предварительную программу работы на 1994- 1995 и последующие годы 3/, а также";

The preliminary work programme for the years 2014 and 2015 foresees that at least Euro100 million will be dedicated to Civitas 2020.
Предварительной программой работы на 2014 и 2015 годы предусматривается финансирование инициативы СИВИТАС- 2020 в объеме по меньшей мере 100 млн. евро.

Viii Work programme of the Joint Inspection Unit for 1995 and preliminary work programme for 1996 and beyond: A/50/140;
Viii программа работы Объединенной инспекционной группы на 1995 год и предварительная программа работы на 1996 год и далее: A/ 50/ 140;

And preliminary work programme for 1996 and beyond.
Предварительная программа работы на 1996 год и последующие годы.

The Unit has established its work programme for 1994 and preliminary work programme for 1995 and beyond A/49/111, annex.
Группа приняла свою программу работы на 1994 год и предварительную программу работы на 1995 год и последующий период А/ 49/ 111, приложение.

Iii. preliminary work programme for 1996 and beyond 2/.
Iii. предварительная программа работы на 1996 год и последующие годы 2/.

Note by the Secretary-General transmitting the work programme of the Unit for 1994 and the preliminary work programme for 1995 and beyond, A/49/111.
Записка Генерального секретаря, препровождающая программу работы Группы на 1994 год и предварительную программу работы на 1995 год и последующие годы, А/ 49/ 111.

Notes the preliminary work programme of the Joint Inspection Unit for 1994-1995 and beyond. 4/.
Принимает к сведению предварительную программу работы Объединенной инспекционной группы на 1994- 1995 и последующие годы 4/.

The Committee further recalls General Assembly resolution 47/201, which invited JIU, in drawing up its preliminary work programme for 1994-1995, to reflect the recommendations of the Advisory Committee.
Комитет ссылается далее на резолюцию 47/ 201 Генеральной Ассамблеи, в которой ОИГ предлагается при разработке ее предварительной программы работы на 1994- 1995 годы учесть рекомендации Консультативного комитета.

Her delegation supported the preliminary work programme of the Unit for 1994-1995 and beyond, but wished to see the inclusion of a study on recruitment and hiring policies in the Secretariat.
Делегация оратора поддерживает предварительную программу работы Группы на 1994- 1995 годы и последующий период, однако она хотела бы, чтобы в нее было включено исследование по политике в области найма сотрудников в Секретариате.

Mr. Othman(Chairman of the Joint Inspection Unit) said that the first three reports mentioned by the representative of the United States were not included in the current programme of work but only in the preliminary work programme for 1998-1999.
Г-н ОТМАН( Председатель Объединенной инспекционной группы) говорит, что первые три доклада, упомянутые представителем Соединенных Штатов, включены не в текущую программу работы, а только в предварительную программу работы на 1998- 1999 годы.

As mentioned earlier, when the preliminary work programme was drafted for presentation in document IDB.33/5- PBC. 23/5, the assumption was that IPSAS implementation would take place on the then currently available 5.4 version of Agresso.
Как упоминалось ранее, при подготовке проекта предварительной программы работы с целью ее презентации в документе IDB. 33/ 5- PBC. 23/ 5 предполагалось, что внедрение МСУГС будет происходить на имевшейся в то время версии 5. 4" Агрессо.

The second point was referred to in resolution 47/201 in which the General Assembly invited the Unit, in drawing up its work programme for 1993 and its preliminary work programme for 1994-1995, to make proposals to reflect the recommendations of ACABQ.
Второй аспект упомянут в резолюции 47/ 201 Генеральной Ассамблеи, в которой она предложила Группе при разработке ее программы работы на 1993 год и ее предварительной программы работы на период 1994- 1995 годов сформулировать предложения, отражающие рекомендации ККАБВ.

In order to prepare a preliminary work programme for the next biennium, the Acting Administrative Officer stressed the need for INSTRAW to undertake very serious and active fund-raising endeavours, an observation also made by an external auditor during an exercise conducted at the Institute in May 1996.
Исполняющая обязанности административного сотрудника подчеркнула, что для того чтобы подготовить предварительную программу работы на следующий двухгодичный период, МУНИУЖ должен развернуть весьма серьезную и активную работу по сбору средств, на что также указали внешние ревизоры в ходе ревизии Института, проведенной в мае 1996 года.

In its resolution 47/201, the General Assembly invited the Joint Inspection Unit, in drawing up its work programme for 1993 and its preliminary work programme for 1994-1995, to make proposals to reflect the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ.
В своей резолюции 47/ 201 Генеральная Ассамблея предложила Объединенной инспекционной группе при разработке ее программы работы на 1993 год и ее предварительной программы работы на период 1994- 1995 годов сформулировать предложения, отражающие рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

The Unit's work programme for 1994 and preliminary work programme for 1995 and beyond reflect the Inspectors' determination to implement the expressed wish of Member States- as reflected, inter alia, in paragraphs 3 and 13 of General Assembly resolution 48/221- to orient JIU reports towards inspection, investigation and evaluation.
Программа работы Группы на 1994 год и предварительная программа работы на 1995 год и последующий период отражают решимость инспекторов добиться выполнения явного желания государств- членов, отраженного, в частности, в пунктах 3 и 13 резолюции 48/ 221 Генеральной Ассамблеи, полнее учитывать в докладах ОИГ деятельность по инспекциям, расследованиям и оценке.

As part of its comprehensive report on the advancement of women throughout all the programmes and organizations of the United Nations system(see preliminary work programme for 1995 and beyond, item 6), JIU decided to prepare a report on actions being taken to enhance the status and advancement of women in the United Nations Secretariat.
ОИГ постановила подготовить в качестве части своего всеобъемлющего доклада об улучшении положения женщин в рамках всех программ и организаций системы Организации Объединенных Наций( см. пункт 6 предварительной программы работы на 1995 год и на последующие годы) доклад о действиях, предпринимаемых в целях повышения статуса и улучшения положения женщин в Секретариате Организации Объединенных Наций.

Referring to the preliminary work programme for 1998-1999(A/52/267, annex, para. 12), he said that, with regard to the proposed study on the United Nations performance appraisal system, his delegation, would like to know what criteria of effectiveness would be used to evaluate the system and whether JIU would be able to obtain data on all evaluations.
Касаясь предварительной программы работы на 1998- 1999 годы( A/ 52/ 267, приложение, пункт 12), он говорит, что в связи с предлагаемым исследованием по вопросу о системе служебной аттестации в Организации Объединенных Наций его делегация хотела бы знать, какие критерии эффективности будут использоваться для оценки системы и сможет ли ОИГ получить данные по всем оценкам.

The General Assembly, in paragraph 3 of its resolution 47/201 of 22 December 1992, invited the Joint Inspection Unit, when drawing up its work programme for 1993 and its preliminary work programme for 1994-1995 and beyond, to make proposals reflecting the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) and to submit the work programme to the Assembly as soon as possible.
Генеральная Ассамблея в пункте 3 своей резолюции 47/ 201 от 22 декабря 1992 года предложила Объединенной инспекционной группе при разработке ее программы работы на 1993 год и ее предварительной программы работы на период 1994- 1995 и последующих годов сформулировать предложения, отражающие рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ), и как можно скорее представить программу работы Ассамблее.

As part of the preliminary work programme of the project for the acquisition of an Earth observation satellite system through international private bidding, a seminar attended by representatives of State institutions and the three branches of the armed forces was held on 25 October 2006 to discuss the technical requirements to be met by a satellite system for the optical observation of Chilean territory.
В рамках предварительной программы работы по проекту приобретения спутниковой системы наблюдения Земли на международных частных торгах 25 октября 2006 года был проведен семинар, на котором представители государственных учреждений и трех родов войск обсуждали технические требования, предъявляемые к спутниковой системе, предназначенной для оптического наблюдения территории Чили.

In this connection, the Joint Inspection Unit has included in its preliminary work programme for 1998-1999 a report on practices and procedures for senior-level appointments and, if approved for the final 1998-1999 work programme, that report will be scheduled for submission to the General Assembly at its fifty-fourth session.
В этой связи Объединенная инспекционная группа включила в свою предварительную программу работы на 1998- 1999 годы доклад о практике и процедурах назначения на должности высшего уровня, и в случае его утверждения в рамках окончательной программы работы на 1998- 1999 годы этот доклад будет запланирован для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

The sixty-first session of the TEM Steering Committee held on 17 December, 2013 in Geneva, Mr Andrzej Maciejewski, Deputy General Director of the Polish National Agency for Roads, was elected TEM Project manager for the period 2014- 2015 with acceptance of preliminary working programme pointing out priorities and core activities for TEM project;
На шестьдесят первой сессии Руководящего комитета ТЕА, состоявшейся 17 декабря 2013 года в Женеве, г-н Анджей Мациевски, заместитель Генерального директора Национального агентства по вопросам дорог Польши, был избран Управляющим проекта ТЕА на период 2014- 2015 годов, при этом была принята предварительная программа работы с обозначением приоритетов и основных направлений деятельности по проекту ТЕА;

Preliminary work on the asbestos programme started. See document UNEP/CHW/OEWG/6/23.
Начато выполнение предварительной работы по программе, касающейся асбеста см. документ UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ 23.