PRELIMINARY PROGRAMME OF WORK на Русском - Русский перевод

• предварительную программу работы

Примеры использования Preliminary programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary programme of work for 2007/2008.
Предварительная программа работы на 2007- 2008 годы.

Topics for such papers are presented in the preliminary Programme of Work see Annex II.
Темы таких докладов указаны в предварительной Программе работы Форума.

And preliminary programme of work for 1998-1999.
И предварительная программа работы на 1998- 1999 годы.

The Team of Specialists will discuss its preliminary Programme of Work for 2009.
Группа специалистов обсудит свою предварительную Программу работы на 2009 год.

The preliminary programme of work for 1998-1999, in particular, is only tentative at this stage.
Это в первую очередь касается предварительной программы работы на 1998- 1999 годы, которая на нынешнем этапе не является окончательной.

Both missions developed assessment reports for those countries and a preliminary programme of work.
Обе миссии подготовили доклады с оценкой положения в этих странах и предварительную программу работы.

A draft preliminary programme of work covering both the Working Group and the Drafting Committee was being circulated for consideration.
Проект предварительной программы работы, охватывающей деятельность как Рабочей группы, так и Редакционного комитета, распространяется для рассмотрения.

Xxix Work programme of JIU for 1997-1998 and preliminary programme of work for 1998-1999 A/52/267.
Xxix« Программа работы ОИГ на 1997- 1998 годы и предварительная программа работы на 1998- 1999 годы» A/ 52/ 267.

The Chair of the twenty-sixth meeting introduced the provisional agenda and annotations(HRI/MC/2014/1), and the preliminary programme of work.
Председатель двадцать шестого совещания представил предварительную аннотированную повестку дня( HRI/ MC/ 2014/ 1) и предварительную программу работы.

The members of the Committee also discussed the Panel's preliminary programme of work, including travel to the Sudan and the region.
Члены Комитета обсудили также предварительную программу работы Группы, в том числе поездки в Судан и в регион.

He introduced the preliminary programme of work under the Protocol and noted areas where cooperation between the Protocol and the Convention could be developed.
Он изложил предварительную программу работы согласно Протоколу и отметил области, в которых может быть налажено сотрудничество между Протоколом и Конвенцией.

The Unit has established its programme of work for 1997-1998 and preliminary programme of work for 1998-1999 A/52/267.
Группа утвердила свою программу работы на 1997- 1998 годы и предварительную программу работы на 1998- 1999 годы A/ 52/ 267.

In informal consultations on 23 February 2011, the Committee met the new Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1945(2010) and discussed its reporting timelines and preliminary programme of work.
В ходе неофициальных консультаций 23 февраля 2011 года Комитет встретился с новой группой экспертов, назначенной в соответствии с резолюцией 1945( 2010), и обсудил ее график представления докладов и предварительную программу работы.

In addition, the Committee discussed the Panel's preliminary programme of work, including regional travel while the Panel waited for visas to the Sudan to be issued for its members.
Кроме того, Комитет обсудил предварительную программу работы Группы, включая поездки в регион; на тот момент члены Группы ожидали выдачи им виз для поездки в Судан.

Based on the proposed terms of reference of the Ad Hoc Group of Experts, participants will be asked to elaborate a preliminary programme of work for 2007 and 2008.
На основе предлагаемого круга ведения Специальной группы экспертов участникам будет предложено разработать предварительную программу работы на 2007 и 2008 годы.

In addition, the members of the Committee discussed the Panel's preliminary programme of work, including regional travel while the Panel waited for visas to the Sudan to be issued for its members.
Кроме того, члены Комитета обсудили предварительную программу работы Группы, включая региональные поездки в период ожидания выдачи ее членам виз для поездок в Судан.

Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1997-1998 and the preliminary programme of work for 1998-1999(A/52/267);
Записку Генерального секретаря, препровождающую программу работы Объединенной инспекционной группы на 1997- 1998 годы и предварительную программу работы на 1998- 1999 годы( A/ 52/ 267);

Section II contains the JIU programme of work for 1997-1998 and section III a preliminary programme of work for 1998-1999 that lists potential subjects the Unit has identified to be dealt with after the completion of the ongoing reports.
В разделе II содержится программа работы ОИГ на 1997- 1998 годы, а в разделе III- предварительная программа работы на 1998- 1999 годы, в которой приводятся потенциальные темы, определенные Группой для рассмотрения после завершения подготовки текущих докладов.

In informal consultations on 31 January 2008, the Committee met with the Panel of Experts, the mandate of which had been extended by resolution 1779(2007), and discussed its preliminary programme of work.
Варя 2008 года члены Комитета встретились с членами Группы экспертов, мандат которой был продлен резолюцией 1779( 2007), и обсудили ее предварительную программу работы.

Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1997-1998 and the preliminary programme of work for 1998-1999 statute of JIU, article 9, para. 1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая программу работы Объединенной инспекционной группы на 1997- 1998 годы и предварительную программу работы на 1998- 1999 годы пункт 1 статьи 9 статута Объединенной инспекционной группы.

In informal consultations on 31 January 2008, the Committee met with the Panel of Experts reconstituted pursuant to resolution 1779(2007) and discussed the Panel's proposed preliminary programme of work.
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 31 января 2008 года, Комитет встретился с Группой экспертов, мандат которой был продлен согласно резолюции 1779( 2007), и обсудил предлагаемую предварительную программу работы Группы.

The Team of Specialists on Women's Entrepreneurship met on 12 and 15 February 2002 and adopted its terms of reference and preliminary programme of work for 2002-2003 for submission to the third session of the WP. 8.
Группа специалистов по предпринимательской деятельности женщин провела совещания 12 и 15 февраля 2002 года, на которых она приняла свой круг ведения и предварительную программу работы на 2002- 2003 годы для их представления третьей сессии РГ. 8.

The Committee on Housing and Land Management agreed to establish a Real Estate Market advisory group(REM) under the Working Party on Land Administration whose Bureau, at its last meeting(Bergen, Norway, April 2008) endorsed a proposed membership and reviewed a preliminary programme of work.
Комитет по жилищному хозяйству и землепользованию принял решение учредить Консультационную группу по рынку недвижимости( КГРН) под эгидой Рабочей группы по управлению земельными ресурсами, Бюро которой на своем последнем совещании( Берген, Норвегия, апрель 2008 года) одобрило ее членский состав и рассмотрело предварительную программу работы.

In informal consultations on 18 April, the Committee met with the new Panel of Experts appointed pursuant to resolution 2091(2013), and discussed its reporting timelines and its preliminary programme of work, including regional travel.
В ходе неофициальных консультаций 18 апреля члены Комитета встретились с новой Группой экспертов, назначенной согласно резолюции 2091( 2013), и обсудили сроки представления ею отчетности и ее предварительную программу работы, включая поездки по региону.

In accordance with article 9, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, the Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the work programme of the Unit for 1997-1998 and the preliminary programme of work for 1998-1999.
В соответствии с пунктом 2 статьи 9 статута Объединенной инспекционной группы Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи программу работы Группы на 1997- 1998 годы и предварительную программу работы на 1998- 1999 годы.

The Unit would highly appreciate receiving any comments from the Member States, the legislative organs, other external and internal oversight bodies and the secretariats of participating organizations on the content of the programme of work for 1997-1998 and/or the preliminary programme of work for 1998-1999.
Группа с признательностью примет любые замечания относительно содержания программы работы на 1997- 1998 годы и/ или предварительной программы работы на 1998- 1999 годы от государств- членов, директивных органов, других органов внешнего и внутреннего надзора и секретариатов участвующих организаций.

Copies of the preliminary draft programme of work are available in the office of the Secretary of the Committee room S-2950.
Копии предварительного проекта программы работы можно получить в кабинете секретаря Комитета комната S2950.

An official preliminary agenda and programme of work will be posted on the Forum website in advance of the Forum.
Официальная предварительная повестка дня и программа работы будут размещены на веб- сайте Форума заблаговременно до его начала.

Dissemination by electronic means to PC and CBF Members of a comprehensive analysis of the results of the survey and a preliminary draft of the programme of work and budget c.
Распространение с помощью электронных средств коммуникации среди членов КП и БФК данных всестороннего анализа результатов обзора и предварительного проекта программы работы и бюджета c.

For the preliminary draft programme of work of the Sixth Committee, please visit the Web site of the Committee at www.un.org/law/cod/sixth.
С предварительным проектом программы работы Шестого комитета можно ознакомиться на веб- сайте Комитета по адресу www. un. org/ law/ cod/ sixth.