ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• provisional programme
• tentative programme
• preliminary programme
• tentative programmes
• interim programme

Примеры использования Предварительной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждение предварительной программы.
Adoption of the Tentative Programme.

Июня 2017 г. Публикация и рассылка предварительной программы.
June 1, 2017. Publication and dispatch of the preliminary programme.

Проект предварительной программы работы.
Draft provisional programme of work.

Пересмотренный проект предварительной программы работы.
Revised draft provisional programme of work.

Утверждение предварительной программы работы на шестьдесят третьей сессии.
Adoption of the provisional programme of work for the sixty-third session.

Утверждение предварительной программы.
Adoption of the provisional programme.

Просить секретариат инициировать и обеспечить осуществление предварительной программы;
To request the Secretariat to initiate and implement the interim programme;

Утверждение повестки дня и предварительной программы работы.
Adoption of the agenda and of the provisional programme of work.

Принятие предварительной программы работы семидесятой сессии резолюция 58/ 316.
Adoption of a provisional programme of work for the seventieth session resolution 58/316.

Разработка и осуществление предварительной программы на период 1998- 1999 годов.
Formulation and implementation of a provisional programme for the period 1998-1999.

Подготовка предварительной программы работы на 2006 год, распределяющей работу Группы в течение года.
Preparing a provisional programme of work for 2006 spreading out the Group's work throughout the year.

Принятие решения в отношении проекта предварительной программы работы Второго комитета на 2004 год.
Action on the draft provisional programme of work for the Second Committee 2004.

Принятие предварительной программы работы Шестого комитета Генеральной Ассамблеи.
Adoption of the provisional programme of work of the Sixth Committee of the General Assembly.

Рекомендация проекта повестки дня и предварительной программы работы для третьей обзорной Конференции.
Recommendation of a draft agenda and provisional programme of work for the Third Review Conference.

Проект предварительной программы работы Второго комитета на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи A/ C. 2/ 59/ CRP. 1.
Draft provisional programme of work for the sixtieth session of the Second Committee A/C.2/59/CRP.1.

Комитет утвердил проект своей предварительной программы работы и расписание заседаний на следующую сессию.
The Committee adopted its draft tentative programme of work and timetable for the next session.

Утверждение предварительной программы работы на шестьдесят третьей сессии см. резолюцию 58/ 316, приложение, пункт 3b.
Adoption of the provisional programme of work for the sixty-third session see resolution 58/316, annex, para. 3 b.

Принятие решения по проекту предварительной программы работы Второго комитета на 2006 год A/ C. 2/ 60/ L. 66.
Action on the draft provisional programme of work for the Second Committee 2006 A/C.2/60/L.66.

Проект предварительной программы работы Второго комитета на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи A/ C. 2/ 59/ CRP. 1.
Draft provisional programme of work for the Second Committee at the sixtieth session of the General Assembly A/C.2/59/CRP.1.

Комитет постановил утвердить проект предварительной программы работы, содержащийся в документе A/ C. 2/ 59/ CRP. 1.
The Committee decided to approve the draft provisional programme of work, as contained in A/C.2/59/CRP.1.

При подготовке предварительной программы работы секретариат Комитета пытался учитывать все соображения делегаций.
In preparing the tentative programme of work, the Committee secretariat tried to take the concerns of delegations into account.

Оратор считает, что в отношении пересмотра предварительной программы работы в соответствии с предложением Канады возражений нет.
He took it that there was no objection to revising the tentative programme of work in line with the Canadian proposal.

Совещание дало рекомендации в отношении предварительной повестки дня, предварительной программы работы и сметы расходов.
The Meeting made recommendations with respect to a provisional agenda, provisional programme of work and cost estimates.

Рекомендация проекта повестки дня и предварительной программы работы для второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции.
Recommendation of a draft agenda and provisional programme of work for the Second Review Conference.

Г-жа ШЕНУИК( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация снимает свои возражения в отношении предварительной программы работы.
Ms. SHENWICK(United States of America) said that her delegation would withdraw its objection to the tentative programme of work.

Это в первую очередь касается предварительной программы работы на 1998- 1999 годы, которая на нынешнем этапе не является окончательной.
The preliminary programme of work for 1998-1999, in particular, is only tentative at this stage.

Совещание вынесло рекомендации в отношении проекта повестки дня, предварительной программы работы, правил процедуры и сметы расходов.
The Meeting made recommendations with respect to a draft agenda, provisional programme of work, rules of procedure and cost estimates.

Рекомендация проекта повестки дня, предварительной программы работы и правил процедуры для первой обзорной Конференции.
Recommendation of a draft agenda, provisional programme of work and rules of procedure for the First Review Conference.

Проект предварительной программы работы, охватывающей деятельность как Рабочей группы, так и Редакционного комитета, распространяется для рассмотрения.
A draft preliminary programme of work covering both the Working Group and the Drafting Committee was being circulated for consideration.

На 24м заседании Председатель внес на рассмотрение проект предварительной программы работы и расписания работы Первого комитета на 2015 год.
At the 24th meeting, the Chairman introduced the draft provisional programme of work and timetable of the First Committee for 2015.