DRAFT PROVISIONAL PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• проект предварительной программы

Примеры использования Draft provisional programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft provisional programme of work.
Проект предварительной программы работы.

The Committee decided to approve the draft provisional programme of work, as contained in A/C.2/59/CRP.1.
Комитет постановил утвердить проект предварительной программы работы, содержащийся в документе A/ C. 2/ 59/ CRP. 1.

Draft provisional programme of work for the sixtieth session of the Second Committee A/C.2/59/CRP.1.
Проект предварительной программы работы Второго комитета на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи A/ C. 2/ 59/ CRP. 1.

At the 24th meeting, the Chairman introduced the draft provisional programme of work and timetable of the First Committee for 2015.
На 24м заседании Председатель внес на рассмотрение проект предварительной программы работы и расписания работы Первого комитета на 2015 год.

Draft provisional programme of work for the Second Committee at the sixtieth session of the General Assembly A/C.2/59/CRP.1.
Проект предварительной программы работы Второго комитета на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи A/ C. 2/ 59/ CRP. 1.

If there were no comments, he would take it that the Committee wished to approve the draft provisional programme contained in working paper No. 4.
Что если не имеется возражений, он будет считать, что Комитет желает одобрить проект предварительной программы, содержащийся в рабочем документе№ 4.

Revised draft provisional programme of work.
Пересмотренный проект предварительной программы работы.

A/C.2/58/L.54 Item 12-- Report of the Economic and Social Council-- Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations-- Draft provisional programme of work of the Second Committee for 2004 A C E F R S.
Пункт 12 повестки дня- Доклад Экономического и Социального Совета- Проект решения, представленный заместителем Председателя Комитета по результатам неофициальных консультаций- Проект предварительной программы работы Второго комитета на 2004 год А Ар. И К Р Ф.

Action on the draft provisional programme of work for the Second Committee 2004.
Принятие решения в отношении проекта предварительной программы работы Второго комитета на 2004 год.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Durban Review Conference a revised version of its draft provisional programme of work, as recommended by the Bureau of the Preparatory Committee on 27 February 2009.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Конференции по обзору Дурбанского процесса пересмотренный вариант проекта предварительной программы работы, рекомендованный Бюро Подготовительного комитета 27 февраля 2009 года.

Action on the draft provisional programme of work for the Second Committee 2006 A/C.2/60/L.66.
Принятие решения по проекту предварительной программы работы Второго комитета на 2006 год A/ C. 2/ 60/ L. 66.

A/C.2/58/L.54/Rev.1 Item 12-- Report of the Economic and Social Council-- Revised draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations-- Draft provisional programme of work of the Second Committee for 2004 A C E F R S.
A/ C. 2/ 58/ L. 54/ Rev. 1 Пункт 12 повестки дня- Доклад Экономического и Социального Совета- Пересмотренный проект решения, представленный заместителем Председателя Комитета по результатам неофициальных консультаций- Проект предварительной программы работы Второго комитета на 2004 год А Ар. И К Р Ф.

Draft decision on the draft provisional programme of work for the Second Committee for 2004 A/C.2/58/L.54/Rev.1.
Проект решения по проекту временной программы работы Второго комитета на 2004 год A/ C. 2/ 58/ L. 54/ Rev. 1.

The Preparatory Committee will hear an update on progress on the organization of the World Conference and take up the draft provisional programme of work for the World Conference, with a view to recommending the draft for adoption by the Conference Item 4 of the provisional agenda.
Подготовительный комитет заслушает обновленную информацию о ходе организации Всемирной конференции и рассмотрит проект предварительной программы работы Всемирной конференции с целью рекомендации проекта для утверждения Конференцией пункт 4 предварительной повестки дня.

At present, the Secretariat prepares a draft provisional programme of work for the Commission, proposing a timetable for the consideration of the different items on the agenda.
В соответствии с нынешней практикой Секретариат готовит проект предварительной программы работы Комиссии, в которой предлагается расписание заседаний и содержится информация о приблизительном распределении времени на рассмотрение различных вопросов повестки дня.

The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt the draft provisional programme for the forthcoming International Conference as set out in working paper No. 4, which had been circulated to members.
Председатель исходит из того, что Комитет хотел бы принять проект предварительной программы работы предстоящей Международной конференции, указанной в рабочем документе№ 4, который был распространен среди членов.

The Chairman drew attention to the draft provisional programme of work for the Second Committee at the sixtieth session A/C.2/59/CRP.1.
Председатель обращает внимание Комитета на проект предварительной программы работы Второго комитета на шестидесятой сессии A/ C. 2/ 59/ CRP. 1.

The Committee continued its consideration of the draft provisional programme of work for the sixtieth session of the Second Committee as contained in A/C.2/59/CRP.1.
Комитет продолжил рассмотрение проекта предварительной программы работы Второго комитета на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, содержащийся в документе A/ C. 2/ 59/ CRP. 1.

Note by the Secretary-General transmitting the draft provisional programme of work of the Conference(A/CONF.189/3), adopted by the Conference at the 1st plenary meeting on 31 August 2001;
Записка Генерального секретаря, содержащая проект предварительной программы работы Конференции( A/ CONF. 189/ 3), утвержденный Конференцией на ее 1м пленарном заседании 31 августа 2001 года;

The Chairman drew attention to working paper No. 4, which contained the draft provisional programme for the United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace.
Председатель обращает внимание на рабочий документ№ 4, в котором содержится проект предварительной программы Международной конференции Организации Объединенных Наций по теме" Гражданское общество в поддержку мира между Израилем и Палестиной.

To prepare for the Sixth Meeting, in keeping with past practice, at the June 2005 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention a draft agenda, provisional programme, draft rules of procedure and draft cost estimates were presented.
В целях подготовки шестому Совещанию, в соответствии с прежней практикой, на июньском 2005 года совещании Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции были представлены проект повестки дня, предварительная программа работы, проект правил процедуры и проект сметы расходов.

Draft provisional agenda and programme of the conference.
Проект предварительной повестки дня и программы работы конференции.

Recommendation of a draft agenda and provisional programme of work for the Third Review Conference.
Рекомендация проекта повестки дня и предварительной программы работы для третьей обзорной Конференции.

Recommendation of a draft agenda and provisional programme of work for the Second Review Conference.
Рекомендация проекта повестки дня и предварительной программы работы для второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции.

Recommendation of a draft agenda, provisional programme of work and rules of procedure for the First Review Conference.
Рекомендация проекта повестки дня, предварительной программы работы и правил процедуры для первой обзорной Конференции.

The Meeting made recommendations with respect to a draft agenda, provisional programme of work, rules of procedure and cost estimates.
Совещание вынесло рекомендации в отношении проекта повестки дня, предварительной программы работы, правил процедуры и сметы расходов.

Draft decision A/C.6/68/L.21: Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-ninth session.
Проект решения A/ C. 6/ 68/ L. 21: Предварительная программа работы Шестого комитета на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The report submitted under this item will also present elements for a draft provisional declaration and programme of action on a culture of peace.
В этом докладе будут также представлены элементы предварительного проекта декларации и программы действий по вопросам культуры мира.

Draft provisional agenda, proposed programme of work and other organizational matters of the Conference: note by the Secretariat A/CONF.171/PC/L.2.
Проект предварительной повестки дня, предлагаемой программы работы и другие организационные вопросы Конференции: записка Секретариата A/ CONF. 171/ PC/ L. 2.

With this paramount objective in mind, with the help of Member States and the Bureau-designate, I have developed a draft provisional agenda and draft programme of work.
С учетом этой главной цели и при содействии государств- членов и назначенного Бюро я разработал проект предварительной повестки дня и проект программы работы.