TENTATIVE PROGRAMME OF WORK на Русском - Русский перевод

• предварительную программу работы
• ориентировочной программы работы
• примерная программа работы
• предварительная программа работы
• предварительной программе работы
• предварительной программы работы
• примерную программу работы

Примеры использования Tentative programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

And tentative programme of work.
И примерная программа работы.

The pro forma references that appear in the Council's tentative programme of work are not sufficient.
Формальные ссылки, которые содержатся в предварительной программе работы Совета, недостаточны для этого.

Tentative programme of work.
Предварительная программа работы.

The Committee adopted its draft tentative programme of work and timetable for the next session.
Комитет утвердил проект своей предварительной программы работы и расписание заседаний на следующую сессию.

A tentative programme of work is set out in section IV.
Предварительная программа работы приводится в разделе IV.

Consequently, it was only prepared to accept the tentative programme of work for the first week of the current session.
В этой связи Группа готова принять предварительную программу работы только на первую неделю нынешней сессии.

A tentative programme of work had been circulated.
Предварительная программа работы была распространена.

He took it that there was no objection to revising the tentative programme of work in line with the Canadian proposal.
Оратор считает, что в отношении пересмотра предварительной программы работы в соответствии с предложением Канады возражений нет.

Tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly.
Предварительная программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи.

The Committee reviewed and adopted the provisional agenda and tentative programme of work for the eighth session CRPD/C/8/1.
Комитет рассмотрел и утвердил предварительную повестку дня и предварительную программу работы восьмой сессии CRPD/ C/ 8/ 1.

In preparing the tentative programme of work, the Committee secretariat tried to take the concerns of delegations into account.
При подготовке предварительной программы работы секретариат Комитета пытался учитывать все соображения делегаций.

Ms. SHENWICK(United States of America) said that her delegation would withdraw its objection to the tentative programme of work.
Г-жа ШЕНУИК( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация снимает свои возражения в отношении предварительной программы работы.

Provisional agenda and tentative programme of work of the forty-fourth session of the Committee.
Предварительная повестка дня и примерная программа работы сорок четвертой сессии Комитета.

Mr. GOUMENNY(Ukraine) said that his delegation could join the consensus which was emerging in the Committee on the tentative programme of work.
Г-н ГУМЕННЫЙ( Украина) говорит, что его делегация могла бы присоединиться к консенсусу, который наметился в Комитете в отношении предварительной программы работы.

The Committee approved its tentative programme of work for the sixty-eighth session of the General Assembly.
Комитет утвердил предварительную программу работы на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The General Assembly decided to allocate item 121 also to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programme of work.
Генеральная Ассамблея постановила передать пункт 121 еще и всем главным комитетам с исключительной целью рассмотрения ими своей ориентировочной программы работы и принятия по ней решения.

The document contains the tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly.
Данный документ содержит предварительную программу работы и график проведения пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи.

The Special Rapporteur prepared a note setting out his preliminary thoughts on the topic, particularly on the scope and tentative programme of work, which was the basis for an initial debate later in the session.
Специальный докладчик подготовил записку, в которой он изложил свои предварительные соображения по этой теме, в частности в отношении сферы охвата и ориентировочной программы работы, и которая легла в основу первоначального обсуждения на более позднем этапе сессии.

The Committee adopted the tentative programme of work for the sixty-third session, as contained in document A/C.4/62/CRP.1/Rev.1.
Комитет утвердил предварительную программу работы шестьдесят третьей сессии, содержащуюся в документе A/ C. 4/ 62/ CRP. 1/ Rev. 1.

In order to facilitate the work of the Main Committees, the General Committee may wish to recommend that the General Assembly also allocate item 121 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programme of work.
Для содействия работе главных комитетов Генеральному комитету предлагается рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт 120 еще и всем главным комитетам-- с исключительной целью рассмотрения ими своей ориентировочной программы работы и принятия по ней решений.

A tentative programme of work for 2013 is also provided since planning for this work will need to begin in 2012.
Ниже приводится и предварительная программа работы на 2013 год, поскольку планирование этой работы необходимо будет начать в 2012 году.

As requested by the First Intergovernmental Meeting, UNEP prepared a tentative programme of work for the interim secretariat during the intersessional period.
По просьбе первого Межправительственного совещания ЮНЕП подготовила примерную программу работы временного секретариата на межсессионный период.

Action on the tentative programme of work of the Committee for the sixty-ninth session of the General Assembly contained in document A/C.3/68/L.79.
Принятие решения по предварительной программе работы Комитета на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, содержащейся в документе A/ C. 3/ 68/ L. 79.

The President informed members of the following addition to the tentative programme of work for the month of December circulated in document A/INF/49/5/Add.3.
Председатель сообщил членам о следующем добавлении к предварительной программе работы на декабрь, распространенной в документе А/ INF/ 49/ 5/ Add. 3.

The following tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly covers the period from 10 November to 10 December 1998.
Нижеследующие предварительная программа работы и график пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи охватывают период с 10 ноября по 10 декабря 1998 года.

Based on the provisions described above, the CRIC is to submit a tentative programme of work for its ninth session, including estimates of the financial implications, to the COP for adoption.
На основании вышеупомянутых положений КРОК надлежит представить на утверждение КС предварительную программу работы своей девятой сессии, включая оценки финансовых последствий.

The tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly covering the period from 22 November to 13 December 1999 is set out below.
Нижеследующие предварительная программа работы и график пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи охватывают период с 22 ноября по 13 декабря 1999 года.

The Chair drew attention to the Committee's tentative programme of work for the sixty-eighth session of the General Assembly as contained in document A/C.3/67/L.72.
Председатель привлекает внимание к предварительной программе работы Комитета на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, содержащейся в документе A/ C. 3/ 67/ L. 72.

Tentative programme of work of the Third Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly, submitted by the Chairman of the Committee A/C.3/64/L.64.
Предварительная программа работы Третьего комитета на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, представленная Председателем Комитета A/ C. 3/ 64/ L. 64.

At its 55th meeting, the Committee had before it a tentative programme of work of the Third Committee for the seventieth session of the General Assembly(A/C.3/69/L.68), submitted by the Chair.
На 55м заседании в распоряжении Комитета находилась предварительная программа работы Третьего комитета на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи( A/ C. 3/ 69/ L. 68), представленная Председателем.