ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ПРОГРАММУ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• provisional programme of work
• tentative programme of work
• preliminary programme of work

Примеры использования Предварительную программу работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительную программу работы второй основной сессии A/ AC. 256/ CRP. 4.
Provisional programme of work for the second substantive session A/AC.256/CRP.4.

Группа специалистов обсудит свою предварительную Программу работы на 2009 год.
The Team of Specialists will discuss its preliminary Programme of Work for 2009.

Как понимает Председатель, Конференция желает принять указанную предварительную программу работы.
He took it that the Meeting wished to adopt the provisional programme of work.

В соответствии с этим Бюро подготовило предварительную программу работы, которая уже распространена.
The Bureau had therefore prepared a provisional programme of work, which had been circulated.

Наконец, пункт 16 следует изменить следующим образом:" отмечает предварительную программу работы.
Lastly, paragraph 16 should be revised to read"Notes the preliminary work programme.

Комитет принял пересмотренную предварительную программу работы на предстоящую сессию без голосования.
The Committee adopted its revised provisional programme of work for the forthcoming session without a vote.

Председатель- докладчик сделал вступительные замечания и обсудил предварительную программу работы.
The Chairperson-Rapporteur made introductory remarks and discussed the provisional programme of work.

Комитет утвердил предварительную программу работы на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Committee approved its tentative programme of work for the sixty-eighth session of the General Assembly.

Обе миссии подготовили доклады с оценкой положения в этих странах и предварительную программу работы.
Both missions developed assessment reports for those countries and a preliminary programme of work.

В этой связи Группа готова принять предварительную программу работы только на первую неделю нынешней сессии.
Consequently, it was only prepared to accept the tentative programme of work for the first week of the current session.

Он понимает так, что с учетом этого Комитет желает принять повестку дня и предварительную программу работы.
He took it that the Committee wished to adopt the agenda and the provisional programme of work.

Комиссии предлагается утвердить повестку дня и предварительную программу работы и расписание заседаний ее сорок шестой сессии.
The Commission is invited to adopt the agenda and provisional programme of work and timetable for its forty-sixth session.

Данный документ содержит предварительную программу работы и график проведения пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи.
The document contains the tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly.

Комитет рассмотрел и утвердил предварительную повестку дня и предварительную программу работы восьмой сессии CRPD/ C/ 8/ 1.
The Committee reviewed and adopted the provisional agenda and tentative programme of work for the eighth session CRPD/C/8/1.

Комитет утвердил предварительную программу работы шестьдесят третьей сессии, содержащуюся в документе A/ C. 4/ 62/ CRP. 1/ Rev. 1.
The Committee adopted the tentative programme of work for the sixty-third session, as contained in document A/C.4/62/CRP.1/Rev.1.

Группа утвердила свою программу работы на 1997- 1998 годы и предварительную программу работы на 1998- 1999 годы A/ 52/ 267.
The Unit has established its programme of work for 1997-1998 and preliminary programme of work for 1998-1999 A/52/267.

Комитет утвердил свою предварительную программу работы, содержавшуюся в документах A/ C. 3/ 68/ L. 1 и A/ C. 3/ 68/ L. 1/ Add. 1/ Rev. 1.
The Committee approved its provisional programme of work, contained in documents A/C.3/68/L.1 and A/C.3/68/L.1/Add.1/Rev.1.

Шестой комитет рекомендует Ассамблее пересмотренную предварительную программу работы, предложенную Бюро и изложенную в этом докладе.
The Sixth Committee recommends to the Assembly the revised provisional programme of work, as proposed by the Bureau and set out in the report.

Комитет утвердил свою предварительную программу работы и расписание заседаний следующей сессии, содержащиеся в документе A/ C. 1/ 69/ CRP. 5.
The Committee adopted its provisional programme of work and timetable for its next session, as contained in document A/C.1/69/CRP.5.

В этой связи Бюро Шестого комитета подготовило предварительную программу работы на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Accordingly, the Bureau of the Sixth Committee has prepared a provisional programme of work for the seventieth session of the General Assembly.

Группа правительственных экспертов рекомендовала третьей обзорной Конференции ее предварительную программу работы, как содержится в CCW/ CONF. III/ 2.
The Group of Governmental Experts has recommended to the Third Review Conference its Provisional Programme of Work, as contained in CCW/CONF. III/2.

Председатель двадцать шестого совещания представил предварительную аннотированную повестку дня( HRI/ MC/ 2014/ 1) и предварительную программу работы.
The Chair of the twenty-sixth meeting introduced the provisional agenda and annotations(HRI/MC/2014/1), and the preliminary programme of work.

Комитет без голосования принял проект решения A/ C. 6/ 60/ L. 16/ Rev. 1, содержавший предварительную программу работы на шестьдесят первую сессию.
The Committee adopted draft decision A/C.6/60/L.16/Rev.1 without a vote, containing the provisional programme of work for the sixty-first session.

Он изложил предварительную программу работы согласно Протоколу и отметил области, в которых может быть налажено сотрудничество между Протоколом и Конвенцией.
He introduced the preliminary programme of work under the Protocol and noted areas where cooperation between the Protocol and the Convention could be developed.

Председатель обращает внимание на документ A/ C. 4/ 62/ CRP. 1/ Rev. 1, содержащий предварительную программу работы Комитета на шестьдесят третьей сессии.
The Chairman drew attention to document A/C.4/62/CRP.1/Rev.1, containing the Committee's tentative programme of work for the sixty-third session.

Комитет рассмотрел предварительную программу работы Третьего комитета на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 69/ L. 68.
The Committee considered the tentative programme of work of the Third Committee for the seventieth session of the General Assembly, as contained in document A/C.3/69/L.68.

Шестой комитет постановляет утвердить следующую предварительную программу работы на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, предложенную Бюро.
The Sixth Committee decides to adopt the following provisional programme of work for the seventieth session of the General Assembly, as proposed by the Bureau.

Кроме того, Комитет обсудил предварительную программу работы Группы, включая поездки в регион; на тот момент члены Группы ожидали выдачи им виз для поездки в Судан.
In addition, the Committee discussed the Panel's preliminary programme of work, including regional travel while the Panel waited for visas to the Sudan to be issued for its members.

ВОКНТА рассмотрел данный подпункт на своем 1- м заседании 16 июня, в ходе которого Председатель обратил внимание на предварительную программу работы, размещенную на вебсайте РКИКООН.
The SBSTA considered this sub-item at its 1st meeting, on 16 June, at which the Chair drew attention to the tentative programme of work posted on the UNFCCC web site.

Совещание одобрило проект повестки дня и предварительную программу работы для третьей обзорной Конференции и решило рекомендовать их для принятия Конференцией в Мапуту.
The Meeting approved the draft agenda and the provisional programme of work for the Third Review Conference and decided to recommend them for adoption by the Maputo Conference.