PREPARATION OF PAPERS на Русском - Русский перевод

• подготовка документов
• подготовка докладов
• подготовке документов
• подготовку документов

Примеры использования Preparation of papers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Preparation of papers.
Iii Подготовка документов.

Australia, with Japan, Canada, the Republic of Korea, Switzerland, Norway and New Zealand, has already begun preparation of papers on other issues.
Австралия вместе с Японией, Канадой, Республикой Корея, Швейцарией, Норвегией и Новой Зеландией уже приступила к подготовке документов по другим вопросам.

Iii Preparation of papers: None.
Iii Подготовка документов: не ведется.

The Board also took note of the Protocols for the structure and preparation of papers to the Board provided by the ICAO Staff Pension Committee.
Правление приняло также к сведению Протоколы по вопросам структуры и готовности документов для Правления, представленные Комитетом по пенсиям персонала ИКАО.

Preparation of papers and/or other material.
Подготовка документов и/ или других материалов.

Provided technical assistance for the preparation of papers on power-sharing in multiethnic societies.
Оказана техническая помощь в подготовке документов о разделении полномочий в условиях многоэтнического общества.

Preparation of papers for disposition of assets;
Подготовка документов о ликвидации имущества;

His involvement in the legal field includes giving lectures and speeches and preparation of papers and reports on a wide range of subjects including.
Его деятельность в правовой области включает чтение лекций, выступления с сообщениями и подготовку материалов и докладов по широкому кругу вопросов, включая.

The preparation of papers for the EAA Working Party meetings.
Подготовка документов для совещаний Рабочей группы по ЭССХ.

Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: preparation of papers and other materials for training seminars and other events(1);
Iii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: подготовка документов и других материалов для учебных семинаров и других мероприятий( 1);

Iii Preparation of papers at the request of the Economic and Social Council or the United Nations Secretariat.
Iii Подготовка документов по просьбе ЭКОСОС или Секретариата Организации Объединенных Наций.

The organization has not participated during this period in preparation of papers or studies, joint sponsorship or projects with United Nations bodies.
В течение рассматриваемого периода организация не участвовала в подготовке документов или исследований, совместных программах или проектах с участием органов Организации Объединенных Наций.

Preparation of papers and other material for delivery at public gatherings(general legal advice and services)(1);
Подготовка документов и других материалов для различных форумов( общие юридические консультации и услуги)( 1);

We can, therefore, safely assure our customers of a clear compliance with all applicable standards and regulations, strategic preparation of papers and fast acquisition of permits.
Поэтому мы можем смело гарантировать своим клиентам четкое соблюдение всех действующих нормативов, стандартов и правил, оперативную подготовку бумаг и быстрое получение разрешений.

Facilitate the preparation of papers on enhancing women's influence in the implementation of the Convention;
Оказать помощь в подготовке документов о повышении роли женщин в осуществлении Конвенции;

Provision of legal advice on all aspects of treaty law and depositary, registration and publication practice to Governments, intergovernmental organizations, units of the Secretariat and other entities; and preparation of papers and other material for delivery at learned gatherings;
Оказание правовой консультативной помощи по всем аспектам договорного права и практики сдачи на хранение, регистрации и публикации для правительств, межправительственных организаций, подразделений Секретариата и других организаций, а также подготовка документов и других материалов для выступлений перед специальной аудиторией;

Preparation of papers/materials at the request of the Economic and Social Council or its subsidiary bodies.
Подготовка докладов/ материалов по просьбе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов.

Ms. Udagama and the observers for Switzerland and Turkey recommended the preparation of papers reflecting the jurisprudence emanating from different regional human rights mechanisms, including the Inter-American and African systems.
Г-жа Удагама и наблюдатели от Швейцарии и Турции выступили с рекомендацией о подготовке документов, в которых нашли бы отражение решения различных региональных правозащитных механизмов, в том числе межамериканской и африканской систем.

Preparation of papers requested by the ECOSOC and its subsidiary bodies or the UN Secretariat.
Подготовка документов по просьбе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов или Секретариата Организации Объединенных Наций.

Funds need to cover the costs of interpretation services, the preparation of papers and other needs for the proposed working group, as well as the costs of individual face-to-face meetings, when necessary.
Финансирование должно покрывать расходы на услуги по устному переводу, подготовке документов и на удовлетворение прочих потребностей предлагаемой рабочей группы, а также расходы на проведение, когда это необходимо, индивидуальных личных встреч.

Preparation of papers and/or other materials at the request of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies.
Подготовку документов и/ или других материалов по просьбе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов.

IV. Other Activities including(i) Action on UN resolutions(ii) Cooperation w/ UN Secretariat;(iii) Preparation of papers;(iv) Substantive activities, financial assistance received from or given to the UN, joint sponsorship of meetings, seminars, studies, etc.
IV. Другие мероприятия, включающие i меры по резолюциям Организации Объединенных Наций; ii сотрудничество с Секретариатом Организации Объединенных Наций; iii подготовку документов; iv основную деятельность, финансовую помощь, полученную от Организации Объединенных Наций или предоставленную ей, совместное проведение заседаний, семинаров, исследований и т. д.

Iii Preparation of papers etc. at the request of the ECOSOC or UN Secretariat.
Iii Подготовка документов и других материалов по просьбе Экономического и Социального Совета или Секретариата Организации Объединенных Наций.

In 2002 Sl's President-Elect had the honour of addressing an ECOSOC High Level Segment Round Table on the contribution of human resources development to the process of development. iii Preparation of papers and/or other materials at the request of ECOSOC and its subsidiary bodies, or of the UN Secretariat.
В 2002 году избранный, но еще не вступивший в должность президент Ассоциации имел честь выступить на<< круглом столе>> участников заседаний ЭКОСОС высокого уровня по вопросу о роли развития людских ресурсов в процессе развития. iii Подготовка докладов и/ или других материалов по просьбе ЭКОСОС и его вспомогательных органов или по просьбе Секретариата Организации Объединенных Наций.

Preparation of Papers: The published materials contain information about the authors, their place of work and the necessary contact details.
Оформление статей: В публикуемых материалах указывается информация об авторах, их месте работы и необходимые контактные данные.

A Study Group, co-chaired by Mr. Donald M. McRae and Mr. A. Rohan Perera, was established at the sixty-first session(2009), during which it considered, inter alia, a framework that would serve as a road map for future work and agreed on a work schedule involving the preparation of papers intended to shed additional light on questions concerning, in particular, the scope of MFN clauses and their interpretation and application.
Исследовательская группа под председательством г-на Дональда Макрэя и г-на Рохана Переры была создана на шестьдесят первой сессии( 2009 год), в ходе которой она, в частности, рассмотрела рамки, которые служили бы общими направлениями будущей работы, и согласовала график работы, связанной с подготовкой документов, призванных пролить дополнительный свет на вопросы, касающиеся, в частности, сферы охвата клаузул о НБН и их толкования и применения.

Preparation of papers and/or other material at the request of the Economic and Social Council or of the United Nations Secretariat.
Подготовка докладов и/ или других материалов по просьбе Экономического и Социального Совета или Секретариата Организации Объединенных Наций.

Funds need to cover the costs of interpretation services, the preparation of papers and other needs for the proposed working group mentioned above, as well as of individual face-to-face meetings when necessary.
Финансирование должно покрывать расходы на осуществление устного перевода, подготовку документов и прочие потребности предлагаемой рабочей группы, а также проведение, когда это необходимо, индивидуальных очных встреч.

Ii Preparation of papers and/or other materials at the request of the ECOSOC and its subsidiary bodies, or of the United Nations Secretariat.
Ii подготовка документов и/ или иных материалов по просьбе ЭКОСОС и его вспомогательных органов либо Секретариата Организации Объединенных Наций.

The rest of the work on the preparation of papers and obtaining permission(TELEX) from the head office of Immigration in Jakarta, we will do for you.
Остальную работу по подготовке бумаг и получению разрешения( TELEX) из головного офиса Иммиграционной службы в Джакарте, мы выполним за вас.