Примеры использования Preparation of project documentation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Types of works on preparation of project documentation.
Preparation of project documentation and review of selected parts of Orava Castle.
Подготовка проектной документации и обзор отдельных частей Орава замок.Now experts of Kostromaenergo carry out work on preparation of project documentation to connect the neighbourhood.
В настоящее время специалисты Костромаэнерго проводят работы по подготовке проектной документации на присоединение микрорайона.Preparation of project documentation;• supply of telecommunications equipment;• works;• warranty and post warranty service for all range of equipment supplied;• service;• repair of equipment;• seminars in training center.
Подготовка проектной документации;• поставка телекоммуникационного оборудования;• монтажные работы;• гарантийное и послегарантийное обслуживание всего спектра.We and our partners are ready to do all the research activities,consultations and preparation of project documentation for investment projects. .
Мы и наши партнеры готовы сделать все деятельности по обследовании,консультации и подготовку проектной документации для реализации инвестиционных проектов.UNMIK and UNESCO cooperated on the preparation of project documentation for reconstruction of other sites, including the Roman Catholic Church and the Ottoman-era Turkish baths in Prizren.
МООНК и ЮНЕСКО сотрудничали в составлении проектной документации на восстановление других объектов, включая римско-католическую церковь и относящиеся к оттоманской эпохе турецкие бани The company, which was founded in 2002 as a sole proprietorship,was involved in the preparation of project documentation for the production of cereal dryers.
Компания, которая была основана в 2002 году как индивидуальное предпринимательство,занималась подготовкой проектной документации для производства зерносушилок.The Board has identified deficiencies in the preparation of project documentation at UNHCR headquarters, non-preparation of work plans prior to commencement of projects and delays in signing of agreements with implementing partners.
Комиссия выявила недостатки в подготовке проектной документации в штаб-квартире УВКБ, установив, что до начала осуществления проектов не готовятся планы работы и имеют место задержки с подписанием соглашений с партнерами- исполнителями.Prior to signing andregistering a Mining Contract, the winner of a tender or a contractual party who is to enter into contractual negotiations with the state shall ensure the preparation of project documentation as prescribed in the legislation.
До подписания ирегистрации контракта на добычу победитель конкурса либо лицо, с которым заключается контракт с государством, обязаны обеспечить разработку проектных документов в соответствии с законодательством.The module simplifies andaccelerates the work for preparation of project documentation and improves visualization during analysis and comparison of deposit development methods.
Модуль значительно упрощает иускоряет работу по подготовке проектной документации и повышает наглядность при анализе и сравнении вариантов разработки месторождения.The secretariat has assisted in the establishment of working relationships between the affected country Parties and interested partners for the launching of the projects andhas provided substantive inputs to the preparation of project documentation.
Секретариат оказывал содействие в установлении рабочих отношений между затрагиваемыми странами- Сторонами и заинтересованными партнерами для развертывания этих проектов ивносил существенный вклад в подготовку проектной документации.TOMS is licensed and authorized to fulfill these type of works: preparation of project documentation for construction, reconstruction, capital repair of capital construction objects.
Право на выполнение данных видов работ( услуг) закреплено за ТОМС свидетельствами о допуске к видам работ по подготовке проектной документации The competencies that VEB has in the sphere of sectoral analysis, preparation of project documentation, engineering, public-private partnership, expert support of exports and in other areas enable us to offer to our clients the entire range of project implementation services: from investment and project consulting to access to foreign markets.
Наличие в ВЭБ компетенций в области отраслевого анализа, подготовки проектной документации, инжиниринга, государственно- частного партнерства, экспертной поддержки экспорта и в других направлениях позволяет нам оказывать клиентам полный комплекс услуг по реализации проектов: от инвестиционного и To implement that Act, the Ministry for Regional Development, Construction and Housing and Communal Services adopted Order No. 45 of 16 May 2011,approving the procedure for the preparation of project documentation for the construction of buildings, which establishes that such documentation must be prepared in such a way as to take account of the accessibility needs of persons with disabilities and other groups with limited mobility.
На его исполнение Министерством регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины принят приказ от 16 мая 2011 г.№ 45,которым утвержден Порядок разработки проектной документации на строительство объектов, в котором определено, что Humanitarian demining in Bosnia and Herzegovina includes systematic andgeneral survey and preparation of project documentation done by BHMAC, while technical survey operations, clearance of land and houses, underwater clearance operations and removal of explosive remnants of war is done by accredited demining organisations.
Гуманитарное разминирование в Боснии и Герцеговине включает систематическое иобщее обследование и подготовку проектной документации силами БГЦПД, тогда как операции по техническому обследованию, расчистка земель и домов, подводные расчистные операции и удаление взрывоопасных пережитков войны производятся аккредитованными организациями по разминированию.The order of the Ministry of Regional Development of Russia, dated December 30, 2009, N 624,"On approval of list of works on engineering surveys, preparation of project documentation for construction, reconstruction, repair of capital construction affecting security of capital construction", which entered into force more than six months ago, contains asterisks"*" defining the types of jobs requiring a certificate of admission only if implemented on a particularly hazardous, technically complicated and unique objects.
Приказ Министерства регионального развития России от 30 декабря 2009 года N 624" Об утверждении Перечня видов работ Nemtsova Natalya Grigorievna- Deputy Director of Department of Construction Documentation Preparation of Project Management Centre;
Немцова Наталья Григорьевна- Зам. начальника отдела подготовки проектно-сметной документации Центра управления проектами;The preparation of OVNS materials as part of project documentation, and their review by the competent authorities(including the Ministry of Environmental Protection and its local offices) in the framework of SER;
Подготовка материалов ОВНС в составе проектной документации и проведение их экспертизы компетентными органами( включая Министерство охраны окружающей природной среды и его местные представительства) Что Подготовка и разработка всех степеней проектной документации;The authors of EIA documentation, which serves as guidance to the environmental expertise,may be specialists of project organizations or companies dealing with the preparation of EIA documentation.
Разработчиками материалов ОВОС, являющихся экологическим сопровождением объекта экспертизы,могут быть специалисты проектных организаций или фирм, занимающихся разработкой документации об ОВОС.Preparation of documentation for the project application concerning the mass urban public transport information system in české budějovice into rop nuts ii- south-west 2008.
Подготовка документации для представления проекта ис городского транспорта в г. ческе будейовице в rop nuts ii- юго-запад, 2008 г.The quality, objectivity, completeness and validity of EIA documentation play important roles in the preparation of the SEE conclusion on the project documentation.
Качество, объективность, полнота и обоснованность документации по ОВОС играют решающую роль при подготовке заключения ГЭЭ по проектной документации.Financial aid for the preparation of RES/EE project documentation including investment studies up to 40% of the total costs.
Финансовая помощь для подготовки проектной документации ВИЭ/ ЭИЭ, в том числе инвестиционные исследования( до 40% от общей суммы расходов);Assistance to establishment of regional PPP centers, preparation of model project documentation.
Содействие созданию региональных центров ППП, подготовка типовой проектной документации.NormCAD 8.0 application program package, local complex"Building" is a software manager for calculation of building structures in accordance with Construction Norms and Regulations(SNiP) and preparation of the project documentation so that to submit it to the customer and expertizing bodies.
Пакет прикладных программ NormCAD 8., локальный комплекс« Строительство»- выполняет расчеты строительных конструкций по СНиП и готовит проектную документацию для представления заказчику и в органы экспертизы.In 2007, as part of the process involved in the preparation of documentation for the Land Administration Project, Phase II, which will provide the financing for the work of the Land Registry in 41 municipalities, a communal land study was carried out.
Такие обследования были проведены в 2007 году в рамках подготовки документации проекта" Управление земельными ресурсами, Фаза II"; они финансировались по линии РИК и проводились в целях организации кадастрового учета земель в 41 муниципальном образовании страны.Project documentation of capital construction objects and results of engineering researches executed for preparation of such project documentation are the subjects for expert examination, except the cases provided by the parts 2, 3 and 3.1 of the article 49 of Urban Development Code.
Проектная документация объектов капитального строительства и результаты инженерных изысканий, выполненных для подготовки такой проектной документации, подлежат экспертизе, за исключением случаев, предусмотренных частями 2, 3 и 3. 1 статьи 49 ГрК РФ.Leontief Center coordinates activity of Russian partners in project targets realization andalso activity of partners from all countries in accomplishment of infrastructure development and in preparation of essential technical project documentation.
Леонтьевский центр координирует деятельность российских партнеров по реализации всех задач проекта, атакже деятельность партнеров из всех стран по выполнению задач развития инфраструктуры и подготовки необходимой проектно- технической документации.Besides, participants of the seminar discussed urgent issues of surge in power grids, typical andparticular cases of use of surge suppressors of 6- 110 kv. Employees of the Company who deal with approval of project documentation, preparation of technical requirements for purchase of surge suppressor s, their operation should know about potential risks which occur at wrong choice of technical specification and improper assembly of suppressors.
Кроме того, участники семинара обсудили актуальные вопросы перенапряжений в электрических сетях,типовые и особые случаи применения ограничителей перенапряжения 6- 110 кВ. Сотрудникам компании, которые занимаются согласованием проектной документации, подготовкой технических заданий на закупку ОПН, их эксплуатацией, необходимо знать о возможных рисках, которые возникают при неправильном выборе технических характеристик и некачественной сборке ограничителей.
