ПОДГОТОВКЕ ПРОЕКТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• preparation of project documentation

Примеры использования Подготовке проектной документации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виды работ по подготовке проектной документации.
Types of works on preparation of project documentation.

Оказание содействия и технической помощи в подготовке проектной документации;
Assistance and technical assistance in drawing up project documentation;

Кроме того, ЭКА оказывает содействие в подготовке проектной документации, которая используется ЭСЦАГ для того, чтобы заручиться финансовой помощью со стороны ПРООН.
ECA is also assisting in preparing the project document that is being used by ECCAS for securing UNDP financial assistance.

Инструкция по разработке, координации, утверждении и подготовке проектной документации для строительства.
Instruction on the order of development, coordination, approval and drawing up of the design documentation for construction.

Модуль значительно упрощает и ускоряет работу по подготовке проектной документации и повышает наглядность при анализе и сравнении вариантов разработки месторождения.
The module simplifies and accelerates the work for preparation of project documentation and improves visualization during analysis and comparison of deposit development methods.

В настоящее время специалисты Костромаэнерго проводят работы по подготовке проектной документации на присоединение микрорайона.
Now experts of Kostromaenergo carry out work on preparation of project documentation to connect the neighbourhood.

Эти отделения также займутся координацией усилий сотрудничающих организаций, оказывающих малым островным развивающимся государствам помощь в подготовке проектной документации.
Those offices will also be responsible for coordinating the efforts of cooperating organizations assisting small island developing States in the preparation of project documents.

В Нигерии оказывалось содействие в распространении политики, направленной на механизацию сельскохозяйственного труда, и в подготовке проектной документации по механизации сельского хозяйства.
In Nigeria, assistance was provided in introducing farm mechanization policies and in formulating a project document on agricultural mechanization.

Поскольку УНП ООН планирует завершить строительство данного здания для ГЦСЭ, настоятельно рекомендуется принять во внимание следующие важные вопросы при подготовке проектной документации.
UNODC plans to refurbish this new SFC building it would be highly recommended to take into consideration the following recommendations while preparing design documentation to support the planned refurbishment.

Тем временем ВАООНВС играет важную роль в подготовке проектной документации, организации международной конференции доноров, которая должна состояться в декабре, и в содействии исследованиям, проводимым международными финансовыми учреждениями.
Meanwhile, UNTAES is playing an important role in preparing project documentation, arranging an international donors' conference to be held in December and facilitating studies by international financial institutions.

Помимо финансовых средств, предоставляемых Министерством строительства, жилищное строительство поддерживается также из фондов, выделяемых по системе грантов управлением Полномочного представителя словацкого правительства по делам общин рома на возмещение расходов по подготовке проектной документации.
In addition to financial means provided by the Ministry of Construction, housing construction is supported also by funds provided under the grant scheme of the Office of the Slovak Government's Plenipotentiary for Roma Communities for the reimbursement of project documentation costs.

Комиссия выявила недостатки в подготовке проектной документации в штаб-квартире УВКБ, установив, что до начала осуществления проектов не готовятся планы работы и имеют место задержки с подписанием соглашений с партнерами- исполнителями.
The Board has identified deficiencies in the preparation of project documentation at UNHCR headquarters, non-preparation of work plans prior to commencement of projects and delays in signing of agreements with implementing partners.

Ключевые проблемы включали: i необходимость предоставления по результатам ревизии подробного ответа на выраженную правительством обеспокоенность, с тем чтобы объяснить, что указанная обеспокоенность не имела под собой оснований и факты не подтверждаются; и ii недостатки в подготовке проектной документации, в том числе первоначальное занижение сумм по некоторым бюджетным статьям.
The key issues are:(i) the need to provide a detailed response to government concerns, taking into account the results of the audit, which indicate that the concerns were unfounded and could not be substantiated; and(ii) poor design and deficiencies in the preparation of the project document, including an initial underestimation of some budget lines.

Ввиду слабости технической базы в ряде малых островных развивающихся государств Департамент по экономическим и социальным вопросам выступил с инициативой изучить возможность получения этими государствами технической помощи в подготовке проектной документации от региональных и субрегиональных межправительственных организаций, отдельных организаций системы Организации Объединенных Наций и исследовательских учреждений, занимающихся проблематикой этих государств.
In view of the low technical capacity of a number of small island developing States, the Department of Economic and Social Affairs took the initiative to explore the possibility of their obtaining technical assistance in preparing project documents from regional and subregional intergovernmental organizations, selected United Nations organizations and research institutions working on issues related to small island developing States.

Подготовка проектной документации и обзор отдельных частей Орава замок.
Preparation of project documentation and review of selected parts of Orava Castle.

Подготовка проектной документации.
Preparation of the project document.

Подготовка проектной документации объектов капитального строительства;
Preparation of design documents for capital construction;

Подготовка проектной документации и производственных данных;
Preparing design documents and manufacturing data;

Потребность в обучении методам подготовки проектной документации и осуществления проектов в различных секторах.
Need for training on project document preparation and on project implementation in different sectors;

Определение месторождений, которые могут разрабатываться, и подготовка проектной документации по таким месторождениям.
Identification of mining deposits which can be utilized and preparation of project files for such deposits;

Подготовка проектной документации;• поставка телекоммуникационного оборудования;• монтажные работы;• гарантийное и послегарантийное обслуживание всего спектра.
Preparation of project documentation;• supply of telecommunications equipment;• works;• warranty and post warranty service for all range of equipment supplied;• service;• repair of equipment;• seminars in training center.

Мы и наши партнеры готовы сделать все деятельности по обследовании, консультации и подготовку проектной документации для реализации инвестиционных проектов.
We and our partners are ready to do all the research activities, consultations and preparation of project documentation for investment projects..

Какие-либо задержки в осуществлении следующего шага-- подготовки проектной документации-- будут означать демобилизацию нынешней специально сформированной проектной группы и затем ее повторную мобилизацию.
Any delay in the next step, the preparation of the design documentation, would imply demobilization of the current dedicated project team and subsequent remobilization.

Например, по мере продвижения работ по проекту, особенно после подготовки проектной документации, ситуация может проясниться и размер резерва может быть соответствующим образом скорректирован.
For instance, as the project progresses, particularly once the design documentation has been prepared, greater clarity can be achieved and the level of the contingency adjusted accordingly.

Организация объединяет субъектов предпринимательской и профессиональной деятельности в целях координации, а также представления и защиты интересов в сфере подготовки проектной документации для объектов строительства.
This organization unites self- and federally-regulated individuals and entities in order to coordinate their activities, represent and guard their interests in regard to development of project design documentation for construction facilities.

Этап II: Направление миссии по программированию, достижение консенсуса с правительством, определение конкретных партнеров, подготовка проектной документации.
Phase II: Programming mission, consensus with Government, identification of counterpart, drafting of project document;

Комитету указали, что по мере продвижения работы по осуществлению проекта, особенно после завершения подготовки проектной документации, можно добиться большей определенности.
It was indicated to the Committee that, as the project progresses, particularly once the design documentation has been prepared, greater certainty can be achieved.

Просьба правительства была получена в сентябре 1997 года, после чего в страну была направлена финансируемая МОТ полевая миссия для подготовки проектной документации;
A request from the Government was received in September 1997, followed by a field mission for the formulation of a project document funded by ILO.

Компания, которая была основана в 2002 году как индивидуальное предпринимательство, занималась подготовкой проектной документации для производства зерносушилок.
The company, which was founded in 2002 as a sole proprietorship, was involved in the preparation of project documentation for the production of cereal dryers.

Тем временем Организация Объединенных Наций по промышленному развитию осуществляет подготовку проектной документации на строительство ограждения.
In the meantime, the United Nations Industrial Development Organization is preparing a project document for the fence construction.