ПОДГОТОВКИ ДОКУМЕНТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• documentation
• preparation of documentation
• preparation of documents

Примеры использования Подготовки документации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для подготовки документации.
For documentation.

Объем и сроки подготовки документации.
Volume and timing of documentation.

Более строгое соблюдение сроков подготовки документации.
Improved timeliness of preparation of documentation.

Состояние подготовки документации к сессии: записка Секретариата.
State of preparation of documentation for the session: note by the Secretariat.

Последствия для проведения заседаний и подготовки документации.
Implications related to meetings and documentation.

Процесс подготовки документации по трансфертному ценообразованию включает следующие этапы.
The process of transfer pricing documentation preparation includes the following stages.

Трансфертное ценообразование: Стратегия подготовки документации в свете плана BEPS.
Transfer Pricing: Documentation Strategies under BEPS.

Обеспечение практического применения правил, касающихся подготовки документации.
To ensure enforcement of regulations concerning documentation.

Количество опубликованных докладов о ходе подготовки документации для Пятого комитета.
Reports status of preparedness of documentation issued for the Fifth Committee.

Ход подготовки документации для совещания Специальной группы экспертов.
Progress in the preparation of documentation for the meeting of the Ad Hoc Expert Group.

Полное лицензирование без длительной подготовки документации и перепроверки данных.
Full licensing without long preparation of documentation and re-verification of data.

Усовершенствование процесса подготовки документации является одной из первоочередных задач в управленческой деятельности секретариата.
Improvements in the documentation process are a priority in the secretariat's management agenda.

Секретариат проинформировал ВОКНТА о состоянии подготовки документации и по другим соответствующим вопросам.
The secretariat informed the SBSTA of the status of documentation and other relevant issues.

Была отмечена сохраняющаяся необходимость внимательно изучить и упорядочить процесс подготовки документации для Комиссии.
The continued need to assess and streamline the documentation prepared for the Commission was noted.

Законодательные полномочия для подготовки документации по каждому пункту повестки дня;
Legislative authority for the preparation of documentation under each of the agenda items;

Исходя из этого, секретариаты разрабатывают собственные внутренние инструкции для управления процессом подготовки документации.
On that basis, secretariats have devised their own internal guidelines for the management of the documentation process.

Записка Секретариата о ходе подготовки документации для сессии E/ AC. 51/ 2005/ L. 1.
Note by the Secretariat on the status of preparation of documentation for the session E/AC.51/2005/L.1.

После завершения подготовки документации Сторона происхождения должна немедленно начать консультации с затрагиваемой Стороной.
After completing the documentation, the Party of origin has to initiate without delay consultations with the affected Party.

Отдел оказывает содействие в отношении подготовки документации для межправительственных органов по этим вопросам.
It assists in the preparation of documents to intergovernmental bodies on these issues.

Срок регистрации офшора на Виргинских островах составляет несколько дней без учета подготовки документации.
The term of offshore registration in the British Virgin Islands equals to several days without taking into account the preparation of documentation.

Такая разница во многом вызвана продолжительностью подготовки документации и выполнения коммерческих процедур.
A large part of this difference is due to delays in document preparation and business processes.

Компании другого типа регистрируются за 3- 4 недели с учетом времени, необходимого для сбора и подготовки документации.
The companies of other types are registered within 3-4 weeks including the time necessary for collection and preparation of documentation.

Ii. по две записки, посвященные программе работы, состоянию подготовки документации и аннотированным повесткам дня;
Ii. Two notes each on programme of work, status of documentation and annotated agendas; iii.

Нормы рабочей нагрузки для подготовки документации и обслуживания заседаний, утвержденные Генеральной Ассамблеей на ее сорок пятой сессии, являются следующими.
The workload standards for documentation and meeting services approved by the General Assembly at its forty-fifth session are as follows.

Недавно его Президиум выпустил руководящие принципы подготовки документации для Совета и его вспомогательных органов.
Its Bureau recently issued guidelines for documentation for the Council and its subsidiary bodies.

Понятно, во что могло вылиться данное правонарушение, если бы не обнаружилась подделка на стадии подготовки документации в испытательной лаборатории.
It is clear, in what could develop into the offense, if not detected on fake documentation phase in the test laboratory.

Процедуры взятия проб, измерений, оценки и подготовки документации следует стандартизировать, с тем чтобы облегчить создание национального банка данных.
Sampling, measuring, evaluation and documentation procedures should be standardized so as to facilitate the establishment of a national databank.

Совершенствование вспомогательного конференционного обслуживания заседаний и подготовки документации с помощью новой техники и более совершенных методов работы.
Enhancing conference services support for meetings and documentation, using new technology and improved work methods.

Организация материально-технической поддержки и подготовки документации для совещаний Комитета по осуществлению и соблюдению: подготовка и опубликование соответствующих документов.
Organize the logistics and documentation for meetings of the Implementation and Compliance Committee; prepare and publish related documents.

Совершенствование вспомогательного конференционного обслуживания заседаний и подготовки документации с помощью новой техники и более совершенных методов работы.
To enhance conference services support for meetings and documentation, using new technology and improved work methods.