PREPARATION OF THE TECHNICAL GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• подготовки технических руководящих принципов
• подготовке технических руководящих принципов
• подготовка технических руководящих принципов

Примеры использования Preparation of the technical guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Item 11(a)(ii): Preparation of the technical guidelines on the environmentally sound recycling of metals and metal compounds R4.
Пункт 11 а ii: Подготовка технических руководящих принципов экологически обоснованной рециркуляции металлов и их соединений R4.

Noting with appreciation the roles played by Parties and others, especially the lead countries, in the preparation of the technical guidelines.
Отмечая с удовлетворением роль, которую сыграли Стороны и другие субъекты, особенно ведущие страны, в деле подготовки технических руководящих принципов.

Preparation of the technical guidelines on the environmentally sound recycling of metals and plastics(Y17) agenda item 11(a) iii.
Подготовка технических руководящих принципов экологически обоснованной рециркуляции металлов и пластмасс( Y17)( пункт 11 а) iii повестки дня.

Noting with appreciation the roles played by parties and others, especially the lead country, Japan, in the preparation of the technical guidelines.
Отмечая с удовлетворением ту роль, которую сыграли Стороны и другие субъекты, особенно ведущая страна- Япония, в деле подготовки технических руководящих принципов.

The Working Party secretariat will also inform on the preparation of the Technical Guidelines on Informal Settlements in the ECE Region Informal Note 7.
Секрета- риат Рабочей группы также проинформирует о подготовке технических руково- дящих принципов в отношении неформальных поселений в регионе ЕЭК ООН неофициальная записка 7.

Recalling also that the Conference of the Parties in decision VI/23, among other things, requested the Open-ended Working Group to consider any measures necessary to finalize the preparation of the technical guidelines on persistent organic pollutants.
Напоминая также о том, что Конференция Сторон в решении VI/ 23, среди прочего, предложила Рабочей группе открытого состава проанализировать любые меры, необходимые для завершения подготовки технических руководящих принципов, касающихся стойких органических загрязнителей.

To participate in the preparation of the technical guidelines, e.g. in meetings of the Open-ended Working Group and/or in the small intersessional working group;
Принять участие в подготовке технических руководящих принципов, например, в работе сессий Рабочей группы открытого состава и/ или в деятельности небольшой межсессионной рабочей группы;

Mr. Rik Wouters, Vice-Chair of the Working Party on Land Administration informed on the progress made on the preparation of the Technical Guidelines on Informal Development in the ECE Region.
Г-н Рик Вутерс, заместитель Председателя Рабочей группы по управлению земельными ресурсами, сообщил о прогрессе, достигнутом в подготовке технического руководства по неформальной застройке в регионе ЕЭК.

Item 11(a)(iii): Preparation of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and metal compoundsplastics Y17.
Пункт 11 а iii: Подготовка технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, возникающих в результате обработки металлических и пластмассовых поверхностей Y17.

Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to contribute to the preparation of the technical guidelines regarding the eight pesticides, their obsolete stockpiles and wastes;
Предлагает Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций внести свой вклад в дело подготовки технических руководящих принципов, касающихся восьми пестицидов, их устаревших запасов и отходов;

Notes of the progress made in the preparation of the technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes under the Basel Convention on the Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal;
Отмечает прогресс, достигнутый в деле разработки технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей как отходов в рамках Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением;

Noting with appreciation the roles played by parties and others, especially the lead country, Chile, in the preparation of the technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns.
Отмечая с удовлетворением роль, которую сыграли Стороны и другие субъекты, особенно ведущая страна- Чили, в деле подготовки технических руководящих принципов совместной обработки опасных отходов в цементных печах.

The framework document on preparation of the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes subject to the Basel Convention(1994) sets forth the principles used by countries in their strategies for waste management, among which the following should be highlighted.
В Рамочном документе 1994 года о подготовке технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, подпадающих под действие Базельской конвенции, излагаются принципы, применяемые странами в их стратегиях по регулированию отходов, среди которых следует отметить следующие.

Noting with appreciation the roles played by Parties and others, especially Australia as lead country, in the preparation of the technical guidelines on the recycling/reclamation of metals and metal compounds R4.
С удовлетворением отмечая ту роль, которую сыграли Стороны и другие страны, прежде всего Австралия в качестве ведущей страны, в подготовке технических руководящих принципов, касающихся рециркуляции/ утилизации металлов и их соединений R4.

The Working Group had before it notes by the secretariat on the preparation of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics(Y17)(UNEP/CHW/OEWG/1/10 and Add.1) and the preliminary draft technical guidelines UNEP/CHW/OEWG/1/INF/16.
Вниманию Рабочей группы были предложены записки секретариата о подготовке технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов обработки металлических и пластмассовых поверхностей( Y17)( UNEP/ CHW/ OEWG/ 1/ 10 и Add. 1) и проект технических руководящих принципов UNEP/ CHW/ OEWG/ 1/ INF/ 16.

Ms. Sachiko Kuwabara-Yamamoto, Executive Secretary of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, reporting on the status of preparation of the technical guidelines for the environmentally sound management of POPs as wastes, said that a first draft was expected in November 2002, and work was continuing on the revised technical guidelines for PCBs, PCTs and PBBs.
Исполнительный секретарь Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением г-жа Сашико Кувабара- Ямамото, информируя делегатов о ходе подготовки технических руководящих принципов экологически безопасного регулирования СОЗ в качестве отходов, отметила, что, как предполагается, первый проект этого документа будет готов в ноябре 2002 года и что в настоящее время продолжается работа над пересмотренными техническими руководящими принципами по ПХД, ПХТ и ПБД.

It had before it the note by the Secretariat on the preparation of the technical guidelines on the environmentally sound recycling of metals and metal compounds(R4) UNEP/CHW/OEWG/3/15 and Add.1.
Ей была представлена записка секретариата о подготовке технических руководящих принципов экологически обоснованной рециркуляции металлов и их соединений( R4) UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 15 и Add. 1.

Review work on the preparation of technical guidelines on Y17 and R4.
Проведение обзора работы по подготовке технических руководящих принципов, касающихся Y17 и R4.

Review work and complete the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of e-waste.
Рассмотрение работы и завершение подготовки технических руководящих принципов организации экологически безопасного удаления отходов электронной промышленности.

The preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of ewaste through the involvement of all stakeholders;
Подготовку технических руководящих принципов относительно экологически обоснованного регулирования эотходов за счет привлечения всех заинтересованных субъектов;

Lead Party/organization: IWAC for the inventory; to be defined for the preparation of technical guidelines.
Работу над перечнем будет возглавлять МЦОВ; для работы по подготовке технических руководящих принципов будет определена.

Lead Party/organization: IWAC for the inventory; to be defined for the preparation of technical guidelines.
Работу над перечнем будет возглавлять МЦОВ, а руководителя работы по подготовке технических руководящих принципов еще предстоит определить.

Guidance Document on the Preparation of Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Subject to the Basel Convention.
Руководство по подготовке технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, подпадающих под действие Базельской конвенции.

Review work and complete the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes and used tyres.
Рассмотрение работы и завершение подготовки технических руководящих принципов организации экологически безопасной ликвидации отходов ртути и бывших в употреблении шин.

Recalling decision VI/37 insofar as it refers in the Work Programme of the Open-ended Working Group to the preparation of technical guidelines.
Ссылаясь на решение VI/ 37 в части, касающейся подготовки технических руководящих принципов, предусмотренной в программе работы Рабочей группы открытого состава.

UNIDO is collaborating closely with the UNEP Industry and Environment Programme in the preparation of technical guidelines, the establishment of national cleaner production centres and the dissemination of information on environmental issues.
ЮНИДО осуществляет тесное сотрудничество с программой по промышленности и окружающей среде ЮНЕП при подготовке технических директив, создании национальных центров за чистоту производства и распространении информации по экологическим вопросам.

The WPLA also continued activities on the preparation of potential technical guidelines on informal settlements in the UNECE region.
РГУЗР также продолжала деятельность по подготовке возможных техни- ческих руководящих принципов, касающихся неформальных поселений в реги- оне ЕЭК ООН.

UNHCR is also working with WHO in the preparation of technical guidelines including the New Emergency Health Kit and the TB Control Manual.
УВКБ сотрудничает также с ВОЗ в разработке технических руководящих принципов, включая новое пособие по оказанию неотложной медицинской помощи и руководство по борьбе с туберкулезом.

Initiating the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of electronic wastes, a first step in achieving a level playing field in this domain;
Начало подготовки технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования электронных отходов в качестве первого шага по созданию равных условий в этой области;

Invites countries in a position to do so to contribute extrabudgetary financial or in-kind resources toward the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of ewaste;
Предлагает странам, способным сделать это, выделить внебюджетные финансовые средства или ресурсы натурой на подготовку технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования эотходов;