PREPARED A STUDY на Русском - Русский перевод

• подготовил исследование
• подготовила исследование
• подготовило исследование
• подготовили исследование

Примеры использования Prepared a study на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, the Expert Mechanism prepared a study on this theme A/HRC/EMRIP/2012/2.
Соответственно, Экспертный механизм подготовил исследование по этой теме A/ HRC/ EMRIP/ 2013/ 2.

ESCWA prepared a study entitled"Impact of ICT on Arab youth: Education, employment and social change.
ЭСКЗА подготовила исследование, озаглавленное" Влияние ИКТ на арабскую молодежь: образование, занятость и социальные изменения.

Accordingly, the Expert Mechanism prepared a study on the issue A/HRC/EMRIP/2014/2.
Соответственно, Экспертный механизм подготовил исследование по этому вопросу A/ HRC/ EMRIP/ 2014/ 2.

ECA prepared a study for the integrated development of the Liptako-Gourma region, including Burkina Faso, Mali and Niger.
ЭКА подготовила исследование по вопросам комплексного развития региона Липтако- Гурма, включая Буркина-Фасо, Мали и Нигер.

UNCTAD provided advisory services and prepared a study on the perceptions of foreign investors of Rwanda.
ЮНКТАД оказывала консультативные услуги и подготовила исследование о том, как иностранные инвесторы воспринимают Руанду.

More specifically, and in response to the request of the Commission at its ninth session, the secretariat prepared a study on"FDI in Tourism.
В более конкретном плане в ответ на просьбу Комиссии, прозвучавшую на ее девятой сессии, секретариат подготовил исследование" ПИИ в секторе туризма" FDI in Tourism.

To that effect, ICRC prepared a study to be used as a reference document.
С этой целью МККК готовит исследование, которое будет использоваться в качестве справочного документа.

ECA prepared a study on the status of ratification and adherence to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
ЭКА подготовила исследование, посвященное положению дел с ратификацией Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и присоединением к ней.

Concerning elderly persons, the secretariat prepared a study on integration of elderly persons in development.
Что касается престарелых, то секретариат подготовил исследование по вопросу о включении престарелых лиц в процесс развития.

PPCC prepared a study of the implementation of Principles 10 and 15 of the Rio Declaration"Implementing Rio Principles in Europe: Participation and Precaution";
PPCC ЭКО- Форума подготовил исследование выполнения принципов 10 и 15 Рио Декларации" Выполнение принципов Рио в Европе: общественное участие и предосторожность";

The Working Party on Land Administration also prepared a study on public/private partnerships in land administration.
Рабочая группа по управлению земельными ресурсами также подготовила исследование, посвященное партнерству государственного/ частного сектора в области управления земельными ресурсами.

AALCC prepared a study on the enhanced utilization of the International Court of Justice in matters relating to the protection and preservation of the environment.
ААКПК подготовил исследование по вопросу более широкого использования Международного Суда в связи с вопросами, касающимися защиты и сохранения окружающей среды.

To increase participation of older women on the labour market, an expert of the ILO prepared a study aid for the reduction of age discrimination.
Чтобы увеличить долю женщин старшего поколения на рынке труда, экспертом МОТ было подготовлено учебное пособие по сокращению дискриминации по признаку возраста.

OHCHR also prepared a study on the scope and content of the right to the truth E/CN.4/2006/91.
УВКПЧ также подготовило исследование по объему и содержанию права на установление истины E/ CN. 4/ 2006/ 91.

Pursuant to paragraphs 52, 54 and 57 of the São Paulo Consensus, UNCTAD prepared a study entitled Home Country Measures to Promote FDI and Technology Transfer.
В соответствии с пунктами 52, 54 и 57 Сан- Паульского консенсуса ЮНКТАД подготовила исследование, посвященное мерам стран базирования по поощрению ПИИ и передаче технологии.

In this regard, UNCTAD prepared a study entitled Towards SADC Services Liberalization and conducted a National Services Policy Review of Uganda.
В этой связи ЮНКТАД подготовила исследование на тему" Либерализация услуг в САДК", а также провела обзор национальной политики в сфере услуг Уганды.

In August 1993, at the request of the Government of the United Republic of Tanzania, WIPO prepared a study containing comments on the new draft copyright law of the country.
В августе 1993 года по просьбе правительства Объединенной Республики Танзании ВОИС подготовила исследование, в котором были представлены замечания относительно нового проекта национального закона об авторских правах.

Accordingly, the Expert Mechanism prepared a study on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples A/HRC/EMRIP/2012/2.
Соответственно, Экспертный механизм подготовил исследование по вопросу о доступе к правосудию в деле поощрения и защиты прав коренных народов A/ HRC/ EMRIP/ 2012/ 2.

FAO also published a legislative study, entitled"Mountains and the law-- emerging trends" and prepared a study on the importance of mountain fisheries and aquaculture.
ФАО также опубликовала обзор законодательства, озаглавленный<< Горные районы и право-- возникающие тенденции>>, и подготовила исследование о важности рыбного промысла и аквакультуры в горных районах.

In 1997 the Inter-Parliamentary Union prepared a study on the principles and results of democracy, which culminated in a Universal Declaration on Democracy.
В 1997 году Межпарламентский союз подготовил исследование о принципах и достижениях демократии, кульминацией которого стала Всеобщая декларация о демократии.

With a view to further analyze the linkages between SMEs and foreign affiliates, UNCTAD prepared a study on"Creating business Linkages: a policy perspective.
В целях более углубленного анализа связей между МСП и иностранными филиалами ЮНКТАД подготовила исследование" Налаживание деловых связей между предприятиями: вопросы политики"" Creating business Linkages: a policy perspective.

UNCTAD prepared a study entitled"E-finance for development: Global trends, national experiences and SMEs", which was reported at various forums.
ЮНКТАД подготовила исследование под названием" Электронное финансирование в целях развития: глобальные тенденции, национальный опыт и МСП", которое использовалось в качестве доклада на различных форумах.

UNU and the Tata Energy Research Institute(TERI) of India prepared a study entitled“The UNU-TERI Protocol on Climate Change: A Blueprint for Kyoto”.
УООН и Научно-исследовательский энергетический институт Тата подготовили исследование, озаглавленное" Протокол по вопросам изменения климата УООН- ТЕРИ: наброски для Киото.

UNDP prepared a study on the legal issues pertaining to quotas, provided support to the Parliament to adopt the"quota" law; trained women candidates; and with non-governmental organizations, carried out a public awareness campaign on women's political rights.
ПРООН подготовила исследование по правовым вопросам, связанным с квотами, оказала поддержку парламенту в принятии закона о" квотах"; провела обучение женщин- кандидатов; и совместно с неправительственными организациями провела кампанию по информированию общественности о политических правах женщин.

The Working Party on Land Administration also prepared a study on Guiding Principles for Public/Private Partnerships in Land Administration.
Рабочая группа по управлению земельными ресурсами также подготовила исследование" Руководящие принципы партнерства государственного и частного секторов в области управления земельными ресурсами.

Finally, in 2007 it prepared a study entitled"Trafficking in human beings: Internet recruitment" on the misuse of the Internet for the recruitment of victims of trafficking.
Наконец, в 2007 году он подготовил исследование на тему<< Торговля людьми: трудоустройство через Интернет>> о злоупотреблениях в Интернете с целью привлечения потенциальных жертв торговли.

In the context of the Montevideo Programme and with regard to dispute avoidance and dispute settlements, UNEP prepared a study on the subject with the assistance of a group of legal experts.
В контексте программы<< Монтевидео>> и в рамках деятельности по предотвращению и урегулированию споров ЮНЕП подготовила исследование по данному вопросу при содействии со стороны группы правовых экспертов.

In Rwanda, UNCTAD provided advisory services and prepared a study on foreign investors' perceptions of Rwanda, which was presented in Kigali to high-level government officials, donors and private-sector representatives.
ЮНКТАД оказывала консультативные услуги Руанде и подготовила исследование, посвященное восприятию Руанды инвесторами, представленное в Кигали высокопоставленным правительственным чиновникам, донорам и представителям частного сектора.

Pursuant to Commission resolution 2000/14, the Special Rapporteur prepared a study on the issue of political platforms which promote or incite racial discrimination.
В соответствии с резолюцией 2000/ 14 Комиссии Специальный докладчик подготовил исследование по вопросу о политических платформах, которые поощряют расовую дискриминацию или подстрекают к ней12.

In this connection, INSTRAW prepared a study entitled Women, the Environment and Sustainable Development: Towards a Theoretical Synthesis in cooperation with the University of Utrecht and the Institute of Social Studies in the Netherlands.
В этой связи МУНИУЖ подготовил исследование, озаглавленное Women, the Environment and Sustainable Development: Towards a Theoretical Synthesis(" Женщины, окружающая среда и устойчивое развитие: на пути к теоретическому синтезу"), совместно с Университетом Утрехта и Институтом социальных исследований Нидерландов.