PREPARED AND SENT на Русском - Русский перевод

• подготовлены и направлены
• подготовил и направил
• подготовила и направила
• подготовлен и направлен

Примеры использования Prepared and sent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only then an invoice will be prepared and sent to you.
Только после этого будет подготовлен и отправлен Вам счет для оплаты.

In 2006, the YFJ prepared and sent a contribution for the World Development Report 2007.
В 2006 году Европейский молодежный форум подготовил и направил документ для Доклада о мировом развитии 2007 года.

The inputs from the members of the LG should be prepared and sent to UNECE by 25 October;
Материалы членов РГ должны быть подготовлены и направлены в ЕЭК ООН до 25 октября;

The Ministry prepared and sent to the United Nations Volunteers criteria for the selection of volunteers wishing to work in State agencies.
Министерством разработаны и направлены в ДООН критерии к волонтерам, желающим работать в госорганах.

Recommendations for recording self-employment will be prepared and sent to Commonwealth countries in 2001.
В 2001 году будут подготовлены и направлены странам Содружества рекомендации по учету самозанятости.

UNMIK prepared and sent submissions to the Special Chamber on 76 cases and attended 26 hearings at the Special Chamber.
МООНК подготовила и направила представление в Специальную палату по 76 делам и участвовала в 26 слушаниях в Специальной палате.

Finance management/analysis reports prepared and sent to 11 missions on a monthly basis.
Ежемесячная подготовка и направление в 11 миссий докладов об управлении финансовой деятельностью и ее анализе.

The secretariat prepared and sent to all members of the review teams the relevant information for each review activity in electronic format CD-ROM.
Секретариат подготовил и направил всем членам групп по рассмотрению соответствующую информацию о каждом мероприятии по рассмотрению в электронной форме КД- ПЗУ.

I have to tell you that there is a major problem with the document that I prepared and sent to you regarding the money received.
Хочу рассказать тебе, что возникла серьезная проблема с документом о переданных деньгах, который я подготовила и направила тебе.

With that aim, a questionnaire had been prepared and sent to Governments to seek their comments on the contents of such a new ILO instrument.
В этой связи был подготовлен и направлен правительствам вопросник с целью представления ими своих замечаний относительно содержания такого нового договора МОТ.

Mr Demydenko informed the participants that the minutes of the 1st SCM will be prepared and sent to the participants as soon as possible.
Демиденко сообщил присутствующим, что протокол 1-- го заседания РКК будет подготовлен и разослан участникам в возможно более сжатые сроки.

Prepared and sent to the Russian Ministry of Natural Resources UNIDO proposal to organize recovery, recovery, recycling and destruction of ODS in the Russian Federation;
Подготовлены и направлены в Минприроды России предложения ЮНИДО по организации рекуперации, восстановления, рециркуляции и уничтожения ОРВ в Российской Федерации;

Daily electronic reviews of the Conference in English and Russian will be prepared and sent around to the Conference participants.
Ежедневные электронные обзоры Конференции на английском и русском языках будут подготовлены и направлены всем участникам Конференции.

An analysis of disciplinary measures would be prepared and sent to the Committee, explaining the reasons for taking disciplinary measures and the sanctions included in such measures.
Будет подготовлен и направлен в Комитет анализ дисциплинарных мер, в котором будут разъяснены причины принятия дисциплинарных мер и санкций, предусматриваемых такими мерами.

A draft memorandum of understanding with the United Nations Environment Programme(UNEP) was prepared and sent to UNEP after being cleared by member States.
Проект меморандума о понимании с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) был подготовлен и направлен ЮНЕП после его одобрения государствами- членами.

Prior to the meeting, the Department of Public Information prepared and sent to Lusaka a background press release about the meeting and its relation to the Summit for use in pre-publicity activities.
До начала совещания Департамент общественной информации подготовил и направил в Лусаку справочный пресс-релиз о совещании и его взаимосвязи со Встречей для использования при проведении подготовительных мероприятий.

Number of received c/o of public of AP: PO(Estonian MoE) received only a summary of comments from experts, environmental authorities and NGOs of AP, prepared and sent by competent authority(POC) of AP.
Количество з/ в, полученных от общественности ЗС: СП( МООС Эстонии) получила только резюме замечаний экспертов, природоохранных органов и НПО ЗС, подготовленное и направленное КО( ПСУ) ЗС.

In January 1994, the World Intellectual Property Organization(WIPO) prepared and sent to the Tanzanian Government suggestions for the revision of the industrial property law.
В январе 1994 года Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС) подготовила и направила правительству Танзании рекомендации по пересмотру законодательства в области промышленной собственности.

Specifically, we prepared and sent letters to banks to confirm balances on current and deposit accounts and to confirm the absence of any unrecorded liabilities arising from transactions with banks.
В частности, нами были подготовлены и направлены письма- подтверждения в банки для подтверждения остатков на расчетных и депозитных счетах и отсутствия неучтенных обязательств по операциям с банками.

Fourteen replies have been received from competent authorities. Twenty replies were prepared and sent to convicted persons by the Complaints Committee directly.
От компетентных органов было получено 14 ответов. 20 ответов были подготовлены и направлены осужденным непосредственно Комитетом по рассмотрению жалоб.

In this regard, OHCHR prepared and sent a questionnaire to Member States, national human rights institutions and non-governmental organizations to consult them on the conceptual and practical dimensions of prevention with regard to the promotion and protection of human rights, on the basis of which a workshop was convened on 20 May 2011.
В этой связи УВКПЧ подготовило и разослало анкету государствам- членам, национальным правозащитным учреждениям и неправительственным организациям, с тем чтобы получить их мнение о концептуальных и практических аспектах предупреждения в отношении поощрения и защиты прав человека, после чего 20 мая 2011 года провело семинар, основанный на полученных данных.

In order to prevent juvenile delinquency, in 2006 the Federal Education and Science Supervisory Service prepared and sent to the educational authorities of the constituent entities a memorandum on the right of children to education.
В целях предотвращения нарушений прав детей на образование Рособрнадзором в 2006 году подготовлено и направлено в органы управления образованием субъектов РФ письмо" О праве детей на образование в Российской Федерации.

In June 1995 WIPO prepared and sent to the SELA permanent secretariat, at its request, an informative document entitled“Recent trends in industrial property legislation at the regional and international levels”, in which it discussed the main developments in the field of industrial property at regional and international levels during the last few years.
В июне 1995 года ВОИС подготовила и направила в Постоянный секретариат ЛАЭС, по его просьбе, информационный документ" Последние тенденции в развитии законодательства в области промышленной собственности на региональном и международном уровнях", в котором рассматриваются основные события в области защиты прав промышленной собственности на региональном и международном уровнях за последние несколько лет.

For adjustment of close interaction in the sphere of air transportation between member states Kazakhstan prepared and sent for studying by counterparts the ECO Framework agreement for cooperation in the field of air transport.
Для налаживания тесного взаимодействия в сфере авиационных перевозок между странами- членами казахстанской стороной подготовлено и направлено на изучение контрагентам Рамочное соглашение ОЭС по сотрудничеству в области воздушного транспорта.

In December 2012, the Department of Internal Oversight Services prepared and sent a list of open high-risk recommendations to the Executive Office in order for the latter to communicate with the relevant directors and departments for their expedited follow-up.
В декабре 2012 года Департамент служб внутреннего надзора подготовил и направил в Административную канцелярию список открытых рекомендаций, связанных с повышенным риском, с тем чтобы Канцелярия связалась с соответствующими директорами и департаментами в целях скорейшего принятия мер в связи с этими рекомендациями.

The monitoring made in implementation of Law No. 9669 of 18.12.2006 by the sector For Measures against Violence in Family, for the period January-March 2008, it appears that police structures in regions prepared and sent to respective district courts 74 lawsuits"For immediate protection order issue", 61 of which were prepared by Tirana Regional Police Directorate.
Проведенный во исполнение закона№ 9669 от 18 декабря 2006 года сектором мониторинг осуществления мер по борьбе с насилием в семье за период с января по март 2008 года показал, что полицейские структуры в регионах подготовили и направили в соответствующие окружные суды 74 дела" для немедленного издания охранного судебного приказа", из которых 61 дело было подготовлено Региональным управлением полиции Тираны.

Two project proposals in the field of sustainable energy development, prepared and sent to the CEI secretariat for consideration, namely: energy efficiency and environmental security in central European countries; and analysis of the energy situation in and energy security of the region.
Два предложения по проектам в области устойчивого развития энергетики, подготовленные и направленные в секретариат ЦЕИ с целью их рассмотрения, т. е. предложения по обеспечению энергетической эффективности и экологической безопасности в странах центральной Европы и анализу энергетического положения и энергетической безопасности в регионе.

As a result of analytical processing of information obtained by the RM&TS Center the following data will be prepared and sent to turbine users: operating parameters; perform ability; continuity; state of the systems; data deviations; capacity; availability; reliability;system conditions; pre-alarms by process data;
В результате аналитической обработки информации, полученной Центром УМТП, будут подготовлены и высланы пользователям следующие данные: рабочие параметры; эффективность; бесперебойность; состояние систем; отклонение данных; производительность; операционная готовность; надежность; условия системы; предварительные сигналы по технологическим данным;

Methodological guides on checking the legality of detention were prepared and sent to the prosecutors; the MIA was informed about the purpose of ending violations of the legal provisions on detention and the conditions which facilitate them.
Были составлены и разосланы прокурорам методические справочники по проверке законности задержания; МВД было проинформировано о необходимости прекращения нарушений законодательства о содержании под стражей и тех условий, которые способствуют подобным нарушениям.

Preparing and sending(delivery) to applicants one of the following documents.
Подготовка и направление( выдача) заявителю одного из следующих документов.