PREPARED AND SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• подготовлен и представлен
• подготовлен и направлен
• подготовка и представление
• подготовлены и поданы
• подготовлены и представлены
• подготовил и представил
• подготовила и представила
• готовит и представляет

Примеры использования Prepared and submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepared and submitted by Eduardo Gelbstein.
Подготовлен и представлен Эдуардо Гелбштейном.

The report was prepared and submitted to DCO Elahi.
Доклад был подготовлен и представлен окружному координатору Элахи.

Prepared and submitted by the ECE secretariat.
Документ подготовлен и представлен секретариатом ЕЭК.

The Sixth State Report was prepared and submitted in 2008.
Шестой доклад государства- члена был подготовлен и представлен в 2008 году.

Prepared and submitted by the Working Group on Implementation.
Подготовлен и представлен Рабочей группой по осуществлению.

The binder format has been prepared and submitted for printing by ILO.
Папка с модулем была подготовлена и представлена для издания МОТ.

Prepared and submitted by the International Oceanographic Commission of UNESCO.
Подготовлен и представлен Международной океанографической комиссией ЮНЕСКО.

Revised proposals were prepared and submitted during the session.
В ходе сессии были подготовлены и представлены пересмотренные предложения.

Prepared and submitted to the Specialized Scientific Council 1 PhD thesis Art.
Подготовлена и представлена в специализированный ученый совет 1 кандидатская диссертация ст.

Such programmes of action were prepared and submitted by 46 least developed countries.
Эти программы действий были подготовлены и представлены 46 наименее развитыми странами.

Prepared and submitted by the Organisation for Economic Cooperation and Development.
Подготовлен и представлен Организацией экономического сотрудничества и развития.

The first report on this period has already been prepared and submitted to the European Union.
Первый доклад за этот период был уже подготовлен и представлен Европейскому союзу.

Prepared and submitted responses to cases before the Joint Appeals Board.
Подготовка и представление ответов в связи с делами, находящимися на рассмотрении Объединенного апелляционного совета.

Some of the reports that have already been prepared and submitted to the UN include.
К докладам, которые уже были подготовлены и представлены Организации Объединенных Наций, относятся.

OAS prepared and submitted the initial project proposal to GEF for funding through UNEP.
ОАГ подготовила и представила ГЭФ первоначально предложение по проекту, который должен финансироваться через ЮНЕП.

The funding application will be prepared and submitted by the end of September 2004.
Заявка на выделение финансовых средств будет подготовлена и представлена в конце сентября 2004 года.

Prepared and submitted by the Bureau in cooperation with the Secretary of the Conference of the Parties GE.04-31610.
Подготовлен и представлен Президиумом в сотрудничестве с секретариатом Конференции Сторон.

A Chairman's summary of the panel will be prepared and submitted to the Forum and observers.
Резюме председателя коллегии будет подготовлено и представлено Форуму и наблюдателям.

This situation needs to be addressed, with replacement of NCC members who have potential conflicts of interest, before the APR for 2017 is prepared and submitted.
Эта ситуация требует решения с заменой членов НКС с потенциальным конфликтом интересов, до того как ЕОД за 2017 год будет подготовлен и представлен.

A report was prepared and submitted on the matter.
По данному вопросу был подготовлен и представлен доклад.

As of April 2016, the draft law“On prevention of conflict of interest in performance of public officials” has been prepared and submitted for review by relevant state agencies.
По состоянию на апрель 2016 года, проект закона о предотвращении конфликта интересов при исполнении обязанностей публичными служащими был подготовлен и направлен на рассмотрение соответствующих государственных органов.

The document has been prepared and submitted to the Governing Council for its consideration.
Документ был подготовлен и представлен Совету управляющих для рассмотрения.

The Government informed that a draft new Criminal Code was prepared and submitted to the parliament in 2014.
Правительство сообщило о том, что был подготовлен и подан в парламент в 2014 году проект новой редакции Уголовного кодекса.

At that meeting, UNIDO prepared and submitted a report entitled"Challenges and Strategies for Science and Technology Development in the South: The Role of UNIDO.
В ходе этого совещания ЮНИДО подготовила и представила доклад под названием" Задачи и стратегии научно-технического развития в странах Юга: роль ЮНИДО.

Taking note with appreciation of the study prepared and submitted by SESRTCIC on the subject.
С удовлетворением принимая к сведению исследование по данному вопросу, подготовленное и представленное СЕСРТСИК.

Mauritius prepared and submitted its mid-term report regarding the follow-up to the universal periodic review(UPR) recommendations put forward during its review in 2011.
Маврикий подготовил и представил среднесрочный доклад, касающийся мер, принятых в порядке выполнения рекомендаций, вынесенных в ходе универсального периодического обзора( УПО) Маврикия в 2011 году.

Numerous reports on UNIDO field representation have been prepared and submitted to the policy-making organs in recent years.
В последние годы был подготовлен и представлен директивным органам ряд докладов о представительстве ЮНИДО на местах.

In that connection it had prepared and submitted to the United Nations a report on national efforts to implement the Beijing Declaration and Platform for Action.
В связи с этим правительством был подготовлен и направлен в Организацию Объединенных Наций аналитический доклад об осуществляемых на национальном уровне мерах по реализации Пекинской декларации и Платформы действий.

As a result, a Protocol relating to the Status of Refugees was prepared and submitted to the United Nations General Assembly in 1966.
В связи с этим в 1966 году был подготовлен и представлен Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций Протокол, касающийся статуса беженцев.

Prepared and submitted to the Russian Ministry of Natural Resources Policy brief"manufacture, import, export and consumption of HCFCs in the Russian Federation- the current situation and forecast to 2015";
Подготовлен и направлен в Минприроды России Краткий аналитический обзор« Производство, импорт, экспорт и потребление ГХФУ в Российской Федерации текущая ситуация и прогноз до 2015 года»;