PREPARING THIS REPORT на Русском - Русский перевод

• подготовке настоящего доклада
• подготовке отчета
• подготовки настоящего доклада
• подготовки данного доклада

Примеры использования Preparing this report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following participated in preparing this report.
В подготовке настоящего доклада приняли участие.

In preparing this report the following were taken into consideration.
При подготовке настоящего доклада были приняты во внимание.

This suggestion was taken into consideration when preparing this Report.
Пожелание учтено при подготовке данного Отчета.

Notes In preparing this report, full use should be made of existing sources.
При подготовке доклада следует в полной мере использовать имеющиеся источники.

This information has been extremely useful to him in preparing this report.
Эта информация послужила ему исключительно ценным подспорьем при подготовке настоящего доклада.

The work completed by SRK in preparing this report has enabled it to present.
Работы, выполненные SRK при составлении настоящего отчета, позволили ей представить.

In preparing this report the secretariat was confronted with several challenges, including.
При подготовке настоящего доклада секретариат столкнулся с рядом проблем, включая следующие.

Data reported later than 1 November 2011 could not be taken into consideration in preparing this report.
Пояснительные замечания Данные, представленные после 1 ноября 2011 года, не могли быть учтены при подготовке настоящего доклада.

In preparing this report the Company is focused on the best of foreign and domestic practices.
При подготовке отчета Компания ориентируется на лучшие зарубежные и отечественные практики.

Nevertheless, the Government does have annual surveys of a sectoral nature at its disposal; data from such surveys were used in preparing this report.
Вместе с тем правительство располагает результатами ежегодных обзоров по различным секторам, которые и использовались в ходе подготовки настоящего доклада.

In preparing this report, the Secretariat consulted closely with the African Union Commission.
При подготовке доклада Секретариат проводил тесные консультации с Комиссией Африканского союза.

I would also like to thank the World Health Organization(WHO) for preparing this report in consultation with partners of the United Nations Road Safety Collaboration.
Я хотел бы также поблагодарить Всемирную организацию здравоохранения( ВОЗ) за подготовку этого доклада в консультации с партнерами по сотрудничеству в рамках Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движения.

In preparing this report he undertook a mission to the World Bank and the International Monetary Fund.
При подготовке настоящего доклада независимый эксперт посетил Всемирный банк и Международный валютный фонд.

In accordance with JIU internal standards, guidelines and working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary desk review, questionnaires, interviews and in-depth analysis.
В соответствии с внутренними стандартами, руководящими принципами и процедурами работы ОИГ методология, применявшаяся при подготовке настоящего доклада, включала предварительный обзор, анкетирование, беседы и углубленный анализ.

In preparing this report, due weight was given to the deliberations, conclusions and recommendations of IASC.
При подготовке настоящего доклада должный вес придавался итогам дискуссий, выводам и рекомендациям МУПК.

PRINCIPLES FOR PRESENTING AND SELECTING INFORMATION In preparing this Report we were guided by the principles of balance, comparability, accuracy, clarity and reliability.
ПРИНЦИПЫ ИЗЛОЖЕНИЯ И ОТБОРА ИНФОРМАЦИИ При подготовке Отчета мы руководствовались принципами сбалансированности, сопоставимости, точности, ясности и надежности.

In preparing this Report we were guided by the principles of balance, comparability, accuracy, clarity and reliability.
При подготовке Отчета мы руководствовались принципами сбалансированности, сопоставимости, точности, ясности и надежности.

The method of defining emissions of greenhouse gases affecting the climate that was used in preparing this report draws significantly on the recommendations of the International Panel on Climate Change.
Методика определения эмиссий парниковых газов, влияющих на климат, использованная при подготовке настоящего Сообщения, в значительной степени базируется на методических рекомендациях Межправительственной группы экспертов по изменениям климата МГЭИК.

However, in preparing this report, the secretariat found the related information was not complete.
Однако в ходе подготовки настоящего доклада секретариат обнаружил, что на этот счет не имеется всеобъемлющей информации.

In preparing this report, the Secretary-General has drawn on his earlier reports on the implementation of resolutions 55/235 and 55/236, and has also reflected a request from the Philippines annex III.
При подготовке настоящего доклада Генеральный секретарь опирался на свои предыдущие доклады об осуществлении резолюций 55/ 235 и 55/ 236, а также отразил в нем просьбу Филиппин приложение III.

As no provision for preparing this report had been made in the regular budget, extrabudgetary resources had to be sought.
Поскольку в регулярном бюджете не предусмотрено каких-либо ассигнований для подготовки данного доклада, необходимо изыскивать внебюджетные ресурсы.

In preparing this report, the government consulted over 20 Dutch human rights organisations.
В ходе подготовки настоящего доклада правительство провело консультации со свыше чем 20 правозащитными организациями Нидерландов.

Experiences of major groups In preparing this report, the task manager made an effort to reach out to major groups, in particular non-governmental organizations and farmers' and women's organizations.
В ходе подготовки настоящего доклада координатор предпринял попытку связаться с основными группами и прежде всего с неправительственными организациями и фермерскими и женскими организациями.

In preparing this report, the project team utilised literature and analytical reports from the following sources.
Дополнительно в ходе подготовки отчета проектная команда использовала аналитические отчеты и литературу из следующих источников.

In preparing this report, the views of the organizations of the United Nations system were invited and taken into account.
При подготовке настоящего доклада организациям системы Организации Объединенных Наций было предложено высказать свои мнения, которые были приняты во внимание.

In preparing this report, we relied on the sustainability standards and sectoral guidelines the most widely used throughout the world.
При подготовке отчета мы ориентировались на наиболее распространенные в мире стандарты и отраслевые рекомендации, связанные с устойчивым развитием.

The process of preparing this report has taken into account inputs from a wide range of key stakeholders through workshops and consultative meetings.
В процессе подготовки данного доклада был учтен вклад широкого круга ключевых заинтересованных сторон посредством проведения рабочих совещаний и консультационных встреч.

In preparing this report the secretariat intends to build upon the experience gained during the first compilation and synthesis and in-depth review process.
При подготовке этого доклада секретариат рассчитывает использовать опыт, накопленный в течение первого процесса компиляции и обобщения, а также углубленного рассмотрения.

In preparing this report, the UK Government sought contributions from the devolved administrations, the British Overseas Territories and the Crown Dependencies.
В процессе подготовки настоящего доклада правительство СК запрашивало информацию в автономных администрациях, заморских территориях Великобритании и коронных владениях.

In preparing this report, consideration was given to the findings and recommendations made by the previous independent expert on the situation of human rights in Afghanistan.
При подготовке настоящего доклада учитывались выводы и рекомендации предыдущего независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Афганистане.