Примеры использования Prescribed by the doctor на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It's time to procedures prescribed by the doctor.
Самое время для процедур, предписанных врачом.Recommended dose: adults and children from the age of 12 years take1 tablet 3 times a day, unless otherwise prescribed by the doctor.
Рекомендуемая дозировка: взрослым идетям начиная с 12 лет принимать по 1 таблетке 3 раза в день, если врач не назначил иначе.Таблетки от головной боли, которые выписывал мне врач, не помогали.In severe cases,the course of taking the drugs prescribed by the doctor.
В тяжелых случаях,курс приема препаратов назначает врач.At chronic diseases take those medicine which to you was prescribed by the doctor.
При хронических заболеваниях возьмите те лекарства, которые вам прописал врач.You will need to take tests prescribed by the doctor, anesthesiologist and therapist of the clinic.
Вам необходимо будет сдать анализы, назначенные доктором, анестезиолога и терапевта клиники.Обертывания накладываются на участки тела и суставы по назначению врача.Together with the drug therapy prescribed by the doctor, you can apply traditional methods of treatment.
Вместе с лекарственной терапией, назначенной врачом, можно применять народные методы лечения.Таким образом, потребитель может выбрать марку ицену лекарства, назначенного врачом.Процедура в большинстве подлежит назначению врача, или если где-то есть доступна, так продается свободно.To take antiviral preparations, prescribed by the doctor.
Прием противовирусных препаратов, назначенных врачом.All necessary inspections are prescribed by the doctor and are selected individually for each guest as soon as possible.
Все необходимые обследования назначаются врачом и выбираются индивидуально для каждого гостя в кратчайшие сроки.При отсутствии других назначений врача рекомендуемая доза составляет.Назначаемое врачом симптоматическое лечение может включать жаропонижающие и противовоспалительные препараты, средства, для снятия боли в горле, ингаляции, тубус- кварц и пр.With those herbs, and also with some pills prescribed by the doctor, her madness was over.
После этих трав- и таблеток, которые ей прописал доктор,- ее безумие прошло.Услуги, предоставляемые с целью диагностики заболевания,установления диагноза, назначаются врачом. 2.During the procedure an aerosol medical substance prescribed by the doctor is inhaled through a special inhalator.
В ходе процедуры чрез специальный ингалятор пациенты вдыхают назначенные врачом препараты.Timely and accurately performs preventive and therapeutic anddiagnostic procedures prescribed by the doctor;
Своевременно и качественно выполняет профилактические илечебно- диагностические процедуры, назначенные врачом;These medical exposure procedures are prescribed by the doctor as planned ones and carried out in medical institutions.
Эти процедуры назначаются врачом, выполняются в специальных медицинских учреждениях и чаще всего являются плановыми.Continue the treatment as described in the package leaflet or prescribed by the doctor.
Продолжите лечение так, как описано Длительность лечения Длительность лечения назначает врач, в зависимости от типа и тяжести заболевания.Produce or store narcotic drugs, psychotropic substances or poisons,excluding medicine, prescribed by the doctor.
Производить или использовать наркотические или психотропные вещества или яды,естли использование не было назначено врачом.If the estimated expenses for the outpatient treatment and medicine prescribed by the doctor do not exceed EUR 250 you may settle the bills yourself.
Если предусмотрены расходы за амбулаторное лечение и выписанные врачом лекарства не превышают сумму в 250 EUR, счет можете оплатить сами.After having done the procedures described above,it is possible to slightly apply antibacterial ointments on the eyelid margins, prescribed by the doctor.
После выполнения вышеописанных процедур,на края век можно нанести немного антибактериальной мази, предписанной врачом.This is an excellent treatment for children and is prescribed by the doctor, the temperature and level of the water level taking into account their age and height.
Это отличная процедура для лечения детей, причем до 12 лет она предоставляется по предписанию педиатра, который определяет температуру и уровень минеральной воды в зависимости от возраста и роста ребенка.Women patients are informed about the side effects of any therapeutic medicines prescribed by the doctor treating them;
Больным женщинам разъясняется возможное побочное действие лекарственных препаратов, прописываемых им лечащим врачом.Making women aware of the side effects of therapeutic medicines prescribed by the doctor treating them and making them aware of and providing postnatal preventive, therapeutic and advisory services for children.
Разъяснение женщинам побочного воздействия лекарственных препаратов, прописываемых лечащим врачом, и предоставление им после родов профилактических, лечебных и консультационных услуг по уходу за детьми.При диагнозе ГИПЕРТОНИЯ необходимо сочетание медикаментозного лечения, назначенного врачом, и коррекции образа жизни.Unless otherwise prescribed by the doctor, one dose of Allergodil nasal spray(0.14 mg of azelastine hydrochloride) is administered into each nostril 2 times per day(morning and evening) corresponds to a daily dose of 0.56 mg of azelastine hydrochloride.
При отсутствии других назначений врача применяется 1 впрыскивание(, 14 мг гидрохлорида азеластина) назального спрея Аллергодил в каждую ноздрю 2 раза в сутки( утром и вечером) это соответствует суточной дозе в, 56 мг гидрохлорида азеластина.
