Примеры использования Present document is submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The present document is submitted pursuant to that request.
In view of the time constraints, the present document is submitted as a note containing preliminary observations by the Special Rapporteur.
С учетом временны́х ограничений настоящий документ представляется в качестве записки, содержащей предварительные замечания Специального докладчика.The present document is submitted in response to that invitation.
The present document is submitted in accordance with that request.
Настоящий документ представлен во исполнение этой просьбы.The present document is submitted in response to that request.
Настоящий документ представлен в соответствии с данной просьбой.The present document is submitted in conformity with that mandate.
Настоящий документ представлен в соответствии с этим мандатом.The present document is submitted in accordance with that decision.
Настоящий документ представляется во исполнение этого решения.The present document is submitted in compliance with that request.
Настоящий документ представляется во испол- нение этой просьбы.The present document is submitted pursuant to decision 1996/144.
Настоящий документ представлен в соответствии с решением 1996/ 144.The present document is submitted pursuant to said resolution.
Настоящий документ представлен в соответствии с указанной резолюцией.The present document is submitted in response to that recommendation.
Настоящий документ представляется в ответ на эту рекомендацию.The present document is submitted in accordance with these requests.
Настоящий документ представлен в соответствии с этими просьбами.The present document is submitted in accordance with that request.
Настоящий документ препровождается в соответствии с этой просьбой.The present document is submitted in conformity with that mandate.
Настоящий документ представляется в соответствии с этим поручением.The present document is submitted to the Commission in accordance with that decision.
Настоящий документ представлен Комиссии в соответствии с этим решением.The present document is submitted in compliance with the above Board decision.
Настоящий документ представлен в соответствии с вышеуказанным решением Совета.The present document is submitted pursuant to decision 1998/108 of the Sub-Commission.
Настоящий документ представляется во исполнение решения 1998/ 108 Подкомиссии.The present document is submitted to the General Assembly for information purposes only.
Настоящий документ представляется Генеральной Ассамблее исключительно в информационных целях.The present document is submitted pursuant to article 11(4) of the statute of the Joint Inspection Unit.
Настоящий документ представляется во исполнение пункта 4 статьи 11 Статута ОИГ.The present document is submitted for consideration by the Working Party in compliance with that mandate.
Настоящий документ представлен на рассмотрение Рабочей группе в соответствии с этим мандатом.The present document is submitted for consideration by the Working Party in compliance with that mandate.
Настоящий документ передается на рассмотрение Рабочей группы в соответствии с этим поручением.The present document is submitted for consideration by the Working Party in compliance with that mandate.
Настоящий документ представляется на рассмотрение Рабочей группы в соответствии с этим мандатом.The present document is submitted for consideration by the Working Party in compliance with that mandate.
Настоящий документ представлен на рассмотрение Рабочей группы в соответствии с этим предписанием.The present document is submitted in line with the mandate of Programme and Budget Committee conclusion 2001/3.
Настоящий документ представляется в соответствии с мандатом, изложенным в заклю- чении 2001/ 3 КПБВ.The present document is submitted to the Conference of the Parties at its second session in response to that decision.
Настоящий документ представляется второй сессии Конференции Участников во исполнение этого решения.The present document is submitted to the Working Party for examination in view of a final adoption of amendments.
Настоящий документ представляется на рассмотрение Рабочей группе для окончательного утверждения поправок.TThe present document is submitted by the UN/CEFACT Steering Group to the Tenth UN/CEFACT Plenary for discussion and approval.
Настоящий документ представлен Руководящей группой СЕФАКТ ООН для обсуждения и утверждения на десятой Пленарной сессии СЕФАКТ ООН.The present document is submitted by the secretariat to the Working Party on Road Transport(SC.1) for consideration and guidance.
Настоящий документ представлен Рабочей группе по автомобильному транспорту( SC. 1) секретариатом для рассмотрения и дачи указаний.The present document is submitted by the secretariat with the aim of informing the WP.1 of the outcome of seminars organized under the project.
Настоящий документ представлен секретариатом в целях информирования WP. 1 об итогах семинаров, организованных в рамках этого проекта.The present document is submitted to the General Assembly pursuant to paragraph 4(d) of article 11 of the statute of the Joint Inspection Unit.
Настоящий документ представляется Генеральной Ассамблее во исполнение пункта 4( d) статьи 11 статута Объединенной инспекционной группы.
