PRESENTATION OF REQUESTS на Русском - Русский перевод

• презентация просьб
• презентация запросов

Примеры использования Presentation of requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Informal presentation of requests.
Неофициальная презентация просьб.

This enhances capacity for informal communication as well as with respect to review and presentation of requests.
Это расширяет возможности для неофициальных контактов, а также в плане рассмотрения и изложения просьбы.

Informal presentation of requests submitted.
Неофициальная презентация запросов.

It requests that, in future, established budget practice for the presentation of requests be maintained.
В будущем при представлении запросов он просит сохранить сложившуюся практику формирования бюджета.

Informal presentation of requests submitted under.
Неофициальная презентация просьб, представляемых.

The person shall be surrendered to the State of enforcement as soon as possible, if necessary in consultation with the Registrar, who shall provide all necessary assistance, including, if necessary, the presentation of requests for transit to the States concerned, in accordance with rule 207.
Лицо в кратчайшие сроки передается государству исполнения приговора, при необходимости в консультации с Секретарем, который оказывает всю необходимую помощь, включая, в случае необходимости, направление просьб о транзите в адрес соответствующих государств согласно правилу 207.

Informal presentation of requests submitted under Article 5.
Неофициальная презентация просьб, представляемых.

While some decrease is to be expected given the finite nature of the list, it is not possible to draw any conclusions as to future trends from the figures for the most recent period alone, since multiple factors influence the presentation of requests for delisting.
Некоторое сокращение является ожидаемым, учитывая, что перечень не является безразмерным, хотя невозможно сделать какие-либо выводы в отношении будущих тенденций, основываясь лишь на статистических данных за самый последний период, поскольку существует множество факторов, влияющих на представление просьб об исключении из перечня.

Informal presentation of requests submitted under.
Неофициальная презентация просьб, представляемых по статье 5.

To note that Uganda presented its request for a baseline change before the Implementation Committee had been able to recommend a standard methodology for the presentation of requests for such changes, and that all future requests should follow the methodology described in decision XV/19;
Отметить, что Уганда представила свою просьбу об изменении базового уровня еще до того, как Комитет по выполнению мог рекомендовать стандартную методику представления просьб о внесении подобных изменений, и что все последующие просьбы должны подаваться в соответствии с методикой, изложенной в решении ХV/ 19;

Informal presentation of requests submitted under Article 5.
Неофициальная презентация просьб, представляемых по статье 5.

Practical exercise: drafting of extradition and mutual legal assistance requests practical case with participants being divided into two groups, one of which is asked to draft an extradition request and the other a mutual legal assistance request, presentation of requests to the whole group, reactions and comments from each group.
Практическое задание: составление запросов о выдаче и взаимной правовой помощи практическое занятие, в рамках которого участники делятся на две группы, одной из которых предлагается составить запрос о выдаче, а другой- запрос о взаимной правовой помощи, представление запросов всей группе, реагирование и замечания со стороны каждой группы.

Informal presentation of requests submitted under Article 5 and of..
Неофициальная презентация просьб, представляемых по статье 5.

The State Border Guard Service or the Police Department under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania are responsible for the presentation of requests to EU member States in connection with the organization and implementation of the transit of third-country nationals present in the Republic of Lithuania.
Государственная пограничная служба или Полицейский департамент министерства внутренних дел Литовской Республики отвечают за направление государствам-- членам Европейского союза просьб в связи с организацией и осуществлением транзита граждан третьих стран, находящихся на территории Литовской Республики.

Informal presentation of requests submitted under Article 5 and of the analyses of these requests..
Неофициальная презентация просьб, представляемых по статье 5, и анализов этих просьб..

Countries(2 enlarged EU, 1 CIS) in favour of presentation of requests through a chamber of commerce or a national transport association.
Страны( 2 гос. из расшир. состава ЕС, 1 гос. СНГ) за подачу запросов через торговую палату или национальную транспортную ассоциацию.

Informal presentation of requests submitted under Article 5 and of the analysis of these requests..
Неофициальная презентация запросов, представляемых по статье 5, и анализ этих запросов..

Presentation of performance reports should be improved, including proposed and actual staffing table; clear presentation of requests for additional resources; inclusion of detailed organigrams; volume of documentation in peace-keeping financial reports should be reduced and include more tables and charts.
Следует усовершенствовать форму докладов о финансовом положении операций, включая предлагаемое и фактическое штатное расписание; четкое изложение запросов на дополнительные ресурсы; включение схем организационной структуры; следует сократить объем документации в связи с докладами о финансовом положении операций по поддержанию мира и включать больше таблиц и графиков.

Informal presentation of requests submitted under article 5 and of the analysis of these requests continued.
Неофициальная презентация просьб, представляемых по статье 5, и анализ этих просьб продолжение.

The Minister of Labour and Social Policies has adopted on 25 January 2005 two Texts(Circolari) that provide for procedural modalities of presentation of requests from employers who want to employ foreigner citizens in conformity with defined quotas not more than 79.500 entrances for seasonal workers and not more than 30.000 entrances for subordinated work- the half reserved to domestic work.
Января 2005 года министр труда и социальной политики издал два распоряжения( Circolari), определяющие порядок представления запросов работодателями, желающими принять на работу иностранных граждан в пределах установленных квот до 79 500 разрешений на въезд в страну для сезонных рабочих и до 30 000 разрешений на въезд для лиц, которых планируется использовать на подсобных работах, при резервировании половины мест для работы в качестве домашней прислуги.

Authentication and presentation of requests for release from liabilities under the bank guarantee 20 EUR 4.5.8.
Аутентификация и отправка запроса об освобождении от обязательств по банковской гарантии 20 EUR 4. 5. 8.

A Grant Scheme has been set up, and two requests for presentation of projects have been announced.
Была создана система грантов и было объявлено два предложения о представлении проектов.

She oversaw the development and presentation of budget requests to Congress to finance United States assessed and voluntary contributions to international organizations and programmes.
Она руководила разработкой и представлением в конгресс бюджетных предложений по финансированию начисленных и добровольных взносов Соединенных Штатов в международные организации и программы.

They may also provide advice on the presentation of ad hoc requests for additional resources to the General Assembly, in close cooperation with the New York Office of OHCHR.
Они могут также консультировать по вопросу о представлении Генеральной Ассамблее специальных запросов в отношении дополнительных ресурсов в тесном сотрудничестве с нью-йоркским отделением УВКПЧ.

The Committee requests that the presentation of revised financial regulations in 1999 make quite clear what is being proposed for rearrangement of presentation and what is being proposed for substantive change.
Комитет просит при представлении пересмотренных Финансовых положений в 1999 году достаточно четко указать, какие из предлагаемых поправок меняют лишь форму изложения, а какие представляют собой существенные изменения.

Practical guidance for the effective transmittal of extradition and mutual legal assistance requests presentation by UNODC experts.
Практические рекомендации в отношении эффективной передачи запросов о выдаче и взаимной правовой помощи презентация экспертов ЮНОДК.

Practical tools and guidance for the formulation of extradition and mutual legal assistance requests presentation by UNODC experts.
Практический инструментарий и рекомендации по составлению запросов о выдаче и взаимной правовой помощи презентация экспертов ЮНОДК.

The Special Committee requests a presentation of the findings of the assessment of the critical expertise and training required for peacekeepers.
Специальный комитет просит представить выводы оценки того, какие специальные знания и виды подготовки необходимы для миротворцев.

While estimates for official travel for 2004/05 had been reduced in some missions, the presentation of those requests continued to lack precision and clarity.
Несмотря на то, что в ряде миссий сметные расходы на официальные поездки на 2004/ 05 год были уменьшены, просьбы о выделении средств на эти цели попрежнему представляются с недостаточной четкостью и ясностью.

The Committee requests that the presentation of this subprogramme be considerably improved in the next proposed programme budget.
Комитет просит существенно улучшить представление этой подпрограммы в следующем предлагаемом бюджете по программам.