PRESENTED IN DECEMBER на Русском - Русский перевод

• представлен в декабре
• представлены в декабре

Примеры использования Presented in december на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presented in December 2009.
Внесен в декабре 2009 года.

China's second periodic report had been presented in December 1995.
Второй периодический доклад Китая был представлен в декабре 1995 года.

Presented in December 2009.
Представлен в декабре 2009 года.

The report on the findings of this study was presented in December 2004.
Доклад о результатах этого исследования был представлен в декабре 2004 года.

It was presented in December 2007 in Barvikha Luxury Village(showroom of Ferrari Moscow).
Была представлена в декабре 2007 года в Барвихе Luxury Village салон Ferrari Москва.

The results of the sociological research will be presented in December, 2016.
Результаты социологического исследования будут представлены в декабре 2016 года.

The Minority Language Committee's report, presented in December 1997, recommended that the Government ratify the Charter and the Framework Convention.
В докладе Комитета по языкам меньшинств, представленном в декабре 1997 года, правительству было рекомендовано ратифицировать Хартию и Рамочную конвенцию.

His next play, Ya'akobi and Leidental, the first that Levin also directed, was first presented in December 1972 at the Cameri Theater.
Следующая пьеса Левина,« Якоби и Лейдентл», впервые была представлена в декабре 1972 года в театре Камери.

The Bolivian national action plan on human rights had been presented in December 2008 during the commemoration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Боливийский национальный план действий в области прав человека был обнародован в декабре 2008 года в ходе празднования шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.

It suggests a much improved process of communication and interaction with the national units than was presented in December.
Она предполагает значительное улучшение процесса коммуникации и взаимодействия с национальными группами по сравнению с тем, о чем говорилось в декабре.

The government recovery strategy and the PRP were presented in December 1991 to a World Bank-sponsored aid coordination meeting.
Разработанная правительством стратегия в области восстановления и ППВ были представлены на рассмотрение совещания по вопросам координации помощи, состоявшегося в декабре 1991 года под эгидой Всемирного банка.

First, we support the scope of the treaty as proposed by Sweden in the revised draft which was presented in December last year.
Во-первых, мы поддерживаем сферу охвата договора, предлагаемую Швецией в пересмотренном проекте, который был представлен в декабре прошлого года.

The results of this project will be presented in December 2007 during an international workshop on"Human Security in North-East Asia" to be held in Beijing.
Результаты этого проекта будут представлены в декабре 2007 года в ходе Международного практикума по теме<< Безопасность человека в Северо-Восточной Азии>>, который состоится в Пекине.

It will provide the Council with as detailed a description and analysis of the status of implementation as possible in its final report to be presented in December 2007.
Она представит Совету максимально подробное описание и анализ состояния осуществления рекомендаций в своем окончательном докладе, который будет представлен в декабре 2007 года.

Survey and proposals to prevent discrimination, which was presented in December 2006 and coordinated by Ms. Julia Isabel Flores Dávila of the Institute of Legal Research in the National Autonomous University of Mexico UNAM.
Признание факта их существования и предложения по недопущению дискриминации", презентация которого состоялась в декабре 2006 года и подготовку которого координировала доктор Хулия Исабель Флорес Давила из Института юридических исследований Национального автономного университета Мексики УНАМ.

The Government has requested a committee to propose legislative amendments so that it corresponds better to the rights under the Convention, and these were presented in December 2010.
Правительство обратилось к комитету с просьбой подготовить поправки к законодательству, с тем чтобы оно в большей степени соответствовало правам, определенным Конвенцией, и в декабре 2010 года такие предложения были представлены.

A three-pronged functional management structure-operational programmes, institutional development, and management support-was presented in December 2002 and again in January 2003 to governments and staff and unanimously approved see annex 2.
Функциональная структура управления, состоящая из трех частей( оперативные программы, институциональное развитие и управленческое обеспечение), была представлена на рассмотрение правительств и персонала в декабре 2002 года, а затем в январе 2003 года и получила единодушное одобрение см. приложение 2.

The preliminary pilot project for the tunnel option, work on which began in early March 1994, is at the stage of the preparation of the final report, a draft of which was presented in December 1994.
Первый предварительный проект варианта туннеля, работы по которому были начаты в начале марта 1994 года, находится на этапе подготовки окончательного доклада; проект этого доклада был представлен в декабре 1994 года.

However, it was the Brazilian Association of Technical Norms- ABNT that first presented, in December 1996, a complete set of rules that, in fact, contain the principles, guidelines and salutary criteria for the development of audit work, among them: NBR ISO 14010, 14011 and 14012 11.
Тем не менее, это была Бразильская ассоциация технических стандартов- ABNT, который первый представил в декабре 1996 года всеобъемлющий свод правил, которые, по сути, содержат принципы, руководящие принципы и критерий благотворного для развития аудиторской работы, среди них: ISO 14010, 14011 и 14012 11.

The proposed programme budget for the biennium 2008-2009 was revised and approved by the Institute's Board of Trustees at its session held in January 2009 after the original had been presented in December 2007.
Предложенный бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов был пересмотрен и утвержден Советом попечителей Института на его сессии, состоявшейся в январе 2009 года после того, как в декабре 2007 года был представлен первоначальный проект.

Following up on the information paper presented in December 2004, the purpose of this paper is bring to the AEG a fuller paper on issue 32, the treatment of the informal sector in the 1993 SNA, Rev. 1, including a plan for the work to be undertaken before October 2006.
В развитие положений информационного документа, представленного в декабре 2004 года, поставлена цель довести до сведения КГЭ более полный документ по вопросу 32( учет неформального сектора в первом пересмотренном варианте СНС 1993 года), включая план работы, которую предстоит проделать до октября 2006 года.

Support the work of the new established mechanism within the Human Rights Council- Universal Periodic Review and, accordingly, prepare and present National Reports before the UPR the first report to be presented in December 2008.
Оказывать поддержку деятельности вновь созданного механизма в Совете по правам человека-- универсальному периодическому обзору и, соответственно, подготавливать национальные доклады в рамках универсального периодического обзора первый доклад должен быть представлен в декабре 2008 года.

The study will be presented in December 2009 at an event commemorating the thirtieth anniversary of the adoption of the Convention and will be launched as a publication in 2010 in connection with the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women, held in Beijing.
Исследование будет представлено в декабре 2009 года на торжественном мероприятии по случаю тридцатой годовщины принятия Конвенции и появится в виде публикации в 2010 году в связи с пятнадцатой годовщиной четвертой Всемирной конференции по положению женщин, проведенной в Пекине.

Both the Kimberley Process review mission report, completed in October 2009, and the report of the Panel of Experts on Liberia, presented in December 2009, note that implementation of the Kimberley Process Certification Scheme has not progressed sufficiently.
Как в докладе миссии по обзору Кимберлийского процесса, подготовленном в октябре 2009 года, так и в докладе Группы экспертов по Либерии, представленном в декабре 2009 года, отмечается, что не удалось в достаточной степени продвинуться вперед в осуществлении требований системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

According to the OECD report"Closing the Gender Gap: Act Now", presented in December 2012, Spain has been one of the countries of the Organization to experience the largest decline in the gender gap in employment and is situated above the OSCE average with regard to the number of women in leadership positions.
По данным доклада ОЭСР<< Преодоление гендерного разрыва: время действовать>>, представленного в декабре 2012 года, Испания является одной из стран-- членов Организации, в которой наблюдается наиболее значительное сокращение гендерного разрыва в сфере занятости и которая в среднем обгоняет страны ОЭСР по показателям количества женщин, занимающих руководящие должности.

In that context, the European Union stressed the importance of the initiative by Germany concerning the improvement of the arms embargo and travel restrictions regime, put forward at an expert meeting held in Bonn in November 1999, the results of which would be presented in December 2000 in Berlin and probably in February 2001 in New York.
В этом контексте Европейский союз подчеркивает важность инициативы Германии, связанной с совершенствованием режимов эмбарго на поставки оружия и ограничениями на передвижение, которая была выдвинута на семинаре экспертов в Бонне в ноябре 1999 года и результаты которой будут представлены в декабре 2000 года в Берлине и, вероятно, в феврале 2001 года в Нью-Йорке.

Member of a Grievance Process Review Committee established in June 1998 by senior management of the Bank, which comprehensively reviewed the Bank's dispute resolution processes and which presented in December 1998 to the Bank's management its findings and recommendations in a detailed report entitled"Reforming the World Bank Group's Internal Conflict Resolution System.
Является членом Комитета по обзору процесса рассмотрения жалоб, который был учрежден в июне 1998 года старшим руководством Банка, и провел всеобъемлющий обзор процессов урегулирования споров в Банке и в декабре 1998 года представил руководству Банка свои выводы и рекомендации в подробном докладе, озаглавленном<< Реформа внутренней системы урегулирования конфликтов в Группе Всемирного банкаgt;gt;;

We look forward with great interest to the report that the Secretary-General will present in December on the outcome of the meetings of the High-Level Panel on Threats, Challenges and Change.
Мы с большой заинтересованностью ожидаем доклада Генерального секретаря, который будет представлен в декабре и посвящен итогам заседаний Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.

The Human Rights Council had entrusted her with the task of presenting, in December 2012, a global thematic study to map the status of information available to those working in the judicial system and identify mechanisms to improve their work.
Совет по правам человека поручил оратору представить в декабре 2012 года глобальное тематическое исследование, с тем чтобы отобразить состояние информации, имеющейся в распоряжении тех, кто работает в системе судебных органов, и обозначить механизмы для совершенствования их работы.

In the autumn of 2000, UNEP carried out activities in The Former Yugoslav Republic of Macedonia and in Albania, being thus able to present in December 2000 the reports entitled"Post-Conflict Environmental Assessment- The Former Yugoslav Republic of Macedonia" and"Post-Conflict Environmental Assessment- Albania.
Осенью 2000 года ЮНЕП провела мероприятия в бывшей югославской Республике Македонии и Албании, в результате чего представила в декабре 2000 года доклады, озаглавленные" Постконфликтная экологическая оценка- бывшая югославская Республика Македония" и" Постконфликтная экологическая оценка- Албания.