PRESENTED IN DETAIL на Русском - Русский перевод

• подробно представлены
• подробно изложены
• представлены в подробном
• подробно показано
• обстоятельно представил

Примеры использования Presented in detail на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was presented in detail at the March and June meetings of the IAEA Board of Governors.
Она была подробно представлена в ходе мартовского и июньского заседаний Совета управляющих МАГАТЭ.

Results based on digital and percentage expression will be presented in detail at the meeting.
Результаты, основанные на количественных и процентных показателях, будут подробно представлены на заседании.

Presented in Detail the procedure of self-diagnosis systems, engine control, automatic gearbox and ABS.
Представил в деталях процедуры самодиагностики систем управления двигателем, АКП и abs.

The goals of the Action Plan will be presented in detail in reports on other articles of the Convention.
Намеченные в Плане действий задачи будут подробно описываться в докладах по другим статьям настоящей Конвенции.

During the debate, the international legal framework applicable to piracy was outlined, and the seven options were presented in detail.
В ходе прений была представлена международно-правовая база, применимая к пиратству, и были подробно изложены семь вариантов.

The Minister also presented in detail the legal framework for the protection of the rights of non-majority communities.
Министр также подробно представил законодательные рамки защиты прав общин меньшинств.

The indicators developed for juvenile justice and formal care will be presented in detail in the toolkit for monitoring.
Показатели, разработанные для ювенальной юстиции и системы формальной опеки, будут подробно представлены в инструментарии для проведения мониторинга.

The speaker presented in detail the activities carried out in the reporting period and touched upon the continuation of studies.
Докладчик подробно представил работу, проделанную за отчетный период, коснулся продолжительности исследований.

Conventional abrasives are, mainly, the materials of aluminium oxide and silicon carbide, presented in detail in article"Abrasive materials.
Обычные абразивы- это, в основном, материалы из оксида алюминия и карбида кремния, подробно представленные в статье" Абразивные материалы.

In the same year, the Guidelines were presented in detail in the bulletin of the Czech Ministry of the Environment.
В том же году Руководящие принципы были подробно представлены в бюллетене министерства охраны окружающей среды Чехии.

During a morning of scientific presentations attended by more than 500 people, the impact of algae on our immune system has been presented in detail.
На утреннем представлении научных докладов, в котором приняло участие более 500 человек, было подробно показано воздействие водорослей на нашу иммунную систему.

Ararat Danielyan presented in detail all the chapters and articles of the draft Constitution and answered the questions and suggestions of the deputies.
Арарат Даниелян обстоятельно представил все главы и статьи проекта Конституции и ответил на вопросы и предложения депутатов.

These matters are subject to codified regulation in the Labour Code and were presented in detail in the Third Report of the Government in 1999.
Эти аспекты регулируются узаконенными положениями Трудового кодекса и были подробно представлены в третьем докладе правительства в 1999 году.

The Foreign Minister presented in detail the foreign political developments, the main strategy of organizing further works was considered.
Министр иностранных дел РА обстоятельно представил внешнеполитические развития, обсуждена основная стратегия организации дальнейшей работы.

An amount of $147,285 is proposed for telecommunications costs, as presented in detail in the table below, including previously approved resources.
Сумма в размере 147 285 долл. США предназначается для покрытия расходов на связь, информация о чем подробно представлена в таблице ниже, включая ранее утвержденные ресурсы.

The secretariat presented in detail the new financial vehicle for the project- a Public Private Partnership Investment Fund.
Секретариат подробно охарактеризовал новый финансовый инструмент осуществления проекта- Инвестиционный фонд в рамках партнерства между государственным и частным секторами.

Benchmarking for the Fund's hedge fund and hedge fund of funds investments will be discussed with the hedge fund adviser and will be presented in detail at a later stage.
Касающиеся установления контрольных показателей для Фонда, будут обсуждаться с советниками Фонда по инвестициям в хедж- фонды и хедж- фонды фондов, и результаты этих обсуждений будут представлены в подробном виде на более позднем этапе.

For the biennium 2002-2003, this information was presented in detail in A/56/6(Introduction), paragraphs 63 to 70 and table 8.
По двухгодичному периоду 2002- 2003 годов эта информация была подробно представлена в документе А/ 56/ 6( Введение), пункты 63- 70 и таблица 8.

Benchmarking for the Fund will be discussed with the Fund's private equity and hedge fund Advisers and will be presented in detail at a later stage.
Касающиеся установления контрольных показателей для Фонда, будут обсуждаться с советниками Фонда по инвестициям в закрытые акционерные фонды и по инвестициям в фонды хеджирования, и результаты этих обсуждений будут представлены в подробном виде на более позднем этапе.

The"trend" scenario presented in detail in the NC3 is something between the"without measures" and"with measures" scenarios.
Сценарий" тенденции", подробно представленный в НС3, является промежуточным между сценариями," не предусматривающими принятия мер" и" предусматривающими принятие мер.

It also supported the strategic reorientation of the work of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries but wanted any changes with financial or staffing implications to be presented in detail.
Оратор также поддержал стратегическую переориентацию деятельности Специальной группы по техническому сотрудничеству между развивающимися странами, однако он хотел бы, чтобы любые изменения, влекущие за собой финансовые или кадровые последствия, были представлены подробно.

For the biennium 2004-2005, this information was presented in detail in A/58/6(Introduction), paragraphs 24 to 32, and in supplementary information made available during intergovernmental reviews.
По двухгодичному периоду 2004- 2005 годов эта информация была подробно представлена в документе А/ 58/ 6( Введение), пункты 24- 32, а также в дополнительной информации, предоставленной в ходе межправительственных обзоров.

A scaling model will be developed based on workload analysis from experiences with shared service provision to date, and will be presented in detail as the basis for the 2016/17 budget proposal for the Centre.
Модель регулирования численности персонала будет разработана по результатам анализа объема совместных услуг, предоставленных на сегодняшний день, которые будут представлены в подробном виде в качестве основы для составления бюджетного предложения для Центра на 2016/ 17 год.

These individual elements, presented in detail in the annex, have been used as the building blocks of an overall risk management and reserve approach that matches the actual risk exposure of UNOPS.
Эти индивидуальные элементы, которые подробно изложены в приложении, были использованы в качестве составных компонентов при разработке общего метода учета факторов риска и создания резерва, который отвечал бы фактическому характеру рисков, которым подвержено УОПООН.

The Bureau also had before it the planned use of resources for 1997 as summarized in document EB. AIR/GE.1/R.115(tables 8 and 9) and presented in detail at its 36th meeting in 1996 EB. AIR/GE.1/R.110, paras. 31 and 32.
Президиуму была представлена также смета использования ресурсов на 1997 год, которая обобщается в документе EB. AIR/ GE. 1/ R. 115( таблицы 8 и 9) и которая была подробно представлена на его тридцать шестом совещании в 1996 году EB. AIR/ GE. 1/ R. 110, пункты 31 и 32.

The information and documentation presented in detail hereunder will help to convey a true picture of Israel's persistence since its 1967 aggression in its defiance of the international community and of its humanitarian values.
Информация и документы, в деталях представленные ниже, помогут создать подлинную картину того, с каким упорством Израиль, начиная с агрессии 1967 года, демонстрирует полное пренебрежение международным сообществом и его гуманитарными ценностями.

It contains the proposed resource requirements for 2015 for 35 special political missions authorized by the General Assembly and/or the Security Council, as presented in detail in the addenda to the present report A/69/363/Add.1-5.
В докладе содержится информация о предлагаемых потребностях в ресурсах на 2015 год на финансирование 35 специальных политических миссий, санкционированных Генеральной Ассамблеей и/ или Советом Безопасности, как подробно изложено в добавлениях к настоящему докладу A/ 69/ 363/ Add.

Mr. M. Suhr(Germany) presented in detail proposals of elements for updating annex III to the Protocol, on BAT for controlling emissions of heavy metals for major stationary sources, as well as proposals for including new sources into the Protocol.
Гн М. Зур( Германия) подробно изложил предложения по элементам для обновления приложения III к Протоколу в отношении НИМ для ограничения выбросов тяжелых металлов применительно к крупным стационарным источникам, а также предложения по включению новых источников в Протокол.

The calculation of common staff costs for international staff($6,129,200) and local staff($254,700), as presented in detail in annex V, is based on the revised deployment schedule set out in annex IV and the standard cost rates indicated in paragraph 10 above.
Общие расходы по международному( 6 129 200 долл. США) и местному( 254 700 долл. США) персоналу, подробно изложенные в приложении V, исчислены на основе пересмотренного графика развертывания, приводимого в приложении IV, и стандартных ставок расходов, указанных в пункте 10 выше.

The present report contains the proposed resource requirements for the period from 1 January to 31 December 2010 for 27 special political missions authorized by the General Assembly and/or the Security Council, as presented in detail in documents A/63/349/Add.1-5.
В настоящем докладе представлены предлагаемые потребности в ресурсах на период с 1 января по 31 декабря 2010 года 27 специальных политических миссий, санкционированных Генеральной Ассамблеей и/ или Советом Безопасности, которые подробно излагаются в документах A/ 63/ 349/ Add.