SUBMITTED IN DECEMBER на Русском - Русский перевод

• представлен в декабре
• представлены в декабре
• представленному в декабре
• представленного в декабре

Примеры использования Submitted in december на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report was submitted in December 2009.
Доклад был представлен в декабре 2009 года.

Constitutional reform proposals for Gibraltar had been submitted in December 2003.
Предложения о конституционной реформе применительно к Гибралтару были представлены в декабре 2003 года.

Sixth report submitted in December 2007, scheduled for consideration in 2009.
Шестой доклад представлен в декабре 2007 года, его рассмотрение намечено на 2009 год.

An initial proposal was submitted in December 1996.
Первое предложение было представлено в декабре 1996 года.

Three requests were submitted in December 2002 and one request included two names of individuals who are next of kin.
Три просьбы были поданы в декабре 2002 года, а в одной фигурировало два человека, являющихся родственниками.

Update to the information submitted in December 2002.
Дополняющие информацию, представленную в декабре 2002 года.

Fifth report submitted in December 2006 to be considered in October 2008.
Пятый доклад представлен в декабре 2006 года будет рассмотрен в октябре 2008 года.

The latest NAPA, from Angola, was submitted in December 2011.
Самая последняя НПДА от Анголы была представлена в декабре 2011 года.

The draft will be submitted in December for approval to a constitutional grand council of the Afghan people, which in our language is called a Loya Jirga.
Этот проект будет представлен в декабре для одобрения большим конституционным советом афганского народа, который на нашем языке называется Лойя джирга.

My twenty-fifth report(S/2007/712) was submitted in December 2007.
Мой двадцать пятый доклад( S/ 2007/ 712) был представлен в декабре 2007 года.

Chapter 5 of the diagnosis, submitted in December 2003, is devoted to the topic of women's human rights.
В пятой главе такого исследования, представленного в декабре 2003 года, идет речь о правах человека женщин.

Annual update is identical to the report submitted in December 1999.
Ежегодное обновление идентично докладу, представленному в декабре 1999 года.

The annual report, submitted in December and published recently, described how“humanitarian assistance has been impeded by all parties to the conflict” E/CN.4/1997/6, para. 209.
В ежегодном докладе, представленном в декабре и недавно опубликованном, сообщается, что" все стороны конфликта препятствуют оказанию гуманитарной помощи" E/ CN. 4/ 1997/ 6, пункт 209.

My twenty-third report(S/2006/948) was submitted in December 2006.
Мой двадцать третий доклад( S/ 2006/ 948) был представлен в декабре 2006 года.

The report submitted in December 2005 shows that women are well represented in clinical drug trials, and that it is unusual that there are differences in the effects and side-effects of drugs in women and men.
В представленном в декабре 2005 года докладе говорится, что при проведении клинических испытаний лекарств женщины представлены в достаточной мере и что, как оказалось, имеются различия в прямом и побочном воздействии лекарств на женщин и мужчин.

My twenty-seventh report(S/2008/761) was submitted in December 2008.
Мой двадцать седьмой доклад( S/ 2008/ 761) был представлен в декабре 2008 года.

For more detailed information on the efforts of the Liechtenstein Government relating to the fight against racism, please refer to the country reports of Liechtenstein submitted pursuant to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination the last report was submitted in December 2005.
Более подробную информацию о предпринимаемых правительством Лихтенштейна усилиях в области борьбы с расизмом можно почерпнуть в докладах Лихтенштейна, представленных в соответствии с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации последний такой доклад был представлен в декабре 2005 года.

It notes, however, that the report was submitted in December 2006, although it was due in October 2002.
Однако он отмечает, что доклад был представлен в декабре 2006 года, тогда как он подлежал представлению в октябре 2002 года.

The initial, second and third periodic reports of Malta had been submitted in December 2002.
Первоначальный, второй и третий периодические доклады Мальты были представлены в декабре 2002 года.

In addition, and if relevant, please update the information provided in the Core Document submitted in December 1995 for the European part of the Kingdom with regard to compensation for victims and rehabilitation HRI/CORE/1/Add.66, paras. 212-241.
Кроме того, если это необходимо, просьба уточнить информацию, содержащуюся в базовом документе, представленном в декабре 1995 года и касающемся европейской части Королевства, относительно компенсации жертвам и их реабилитации HRI/ CORE/ 1/ Add. 66, пункты 212- 241.

Fourth and fifth periodic reports on implementation of the Convention- submitted in December 2001.
Четвертый и пятый периодические доклады об осуществлении Конвенции- представлены в декабре 2001 года.

China's second report(CAT/C/20/Add.5, hereinafter"second report") was submitted in December 1995 and considered by the Committee in May 1996.
Второй доклад Китая( CAT/ C/ 20/ Add. 5, в дальнейшем именуемый" второй доклад") был представлен в декабре 1995 года и рассмотрен Комитетом в мае 1996 года.

In the State party's view, no reason why the present complainant could not have been included in the first complaint submitted in December 2001.
По мнению государства- участника, нет никакой причины, по которой настоящий заявитель не мог бы быть включен в первую жалобу, представленную в декабре 2001 года.

The second periodic report of Nepal under the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/65/Add.30), submitted in December 2002, will be examined by the Committee on the Rights of the Child at its May 2005 session.
Второй периодический доклад Непала по Конвенции о правах ребенка( CRC/ C/ 65/ Add. 30), представленный в декабре 2002 года, будет изучен Комитетом по правам ребенка на его сессии в мае 2005 года.

Above all, he wondered why the Czech Parliament had not yet approved the bill comprising provisions for protection against discrimination and equal treatment which had been submitted in December 2004.
В первую очередь он интересуется тем, почему чешский парламент еще не утвердил проект закона, содержащий положение о защите от дискриминации и равном обращении, который был представлен в декабре 2004 года.

A draft Act concerning maternity leave for women in elective office was submitted in December 2004 and has now been partially approved;
Проект Закона" О предоставлении отпуска по беременности и родам женщинам, занимающим выборные должности" был представлен в декабре 2004 года; в настоящее время в предварительном порядке утвержден;

Updated information on the memorandums already assigned is contained in the Brazilian report on the implementation of Security Council resolution 1373(2001) submitted in December 2001.
Уточненная информация о меморандумах, уже подписанных, содержится в докладе Бразилии об осуществлении резолюции 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, который был представлен в декабре 2001 года.

It considered the proposals on the working methods of the Security Council submitted in December by 10 Council members.
Она рассмотрела предложения о методах работы Совета Безопасности, представленные в декабре 10 членами Совета.

Fifth periodic report on the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CAT/C/CHL/5); the subsequent(sixth) report is to be submitted in December 2013;
Пятый периодический доклад о ходе осуществления Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих человеческое достоинство видов обращения и наказания( CAT/ C/ CHL/ 5); следующий( шестой) доклад будет представлен в декабре 2013 года;

The group of 10 non-permanent members of the Council specifically highlighted, in the introduction to the paper submitted in December 1997 and which I mentioned earlier.
Группа 10 непостоянных членов Совета в своем вступлении к документу, представленному в декабре 1997 года и о котором я уже упоминал, обратила особе внимание на следующий момент.