PRESENTED THE OUTCOMES на Русском - Русский перевод

• представил итоги
• представила результаты
• представили итоги
• представил результаты

Примеры использования Presented the outcomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat presented the outcomes of the study on social housing Informal note 2.
Секретариат представил итоги исследования по социальному жилью неофициальная записка 2.

The representatives of Georgia and Hungary, lead Parties for programme area 2.4 on strengthening water, sanitation and hygiene(WASH) in schools, presented the outcomes and main recommendations of the meeting on advancing WASH in schools Bonn, 18-19 September 2014.
Представители Венгрии и Грузии, Сторон, возглавляющих деятельность по программной области 2. 4, касающейся улучшения положения дел с водоснабже- нием, санитарией и гигиеной( ВСГ) в школах, представили итоги и основные ре- комендации совещания по развитию ВСГ в школах Бонн, 18- 19 сентября 2014 года.

Dr Hosie presented the outcomes and datasets from the Southern Ocean CPR(SO-CPR) Survey collections since 1991.
Хози представил результаты и наборы данных, полученные в результате сбора съемочных данных CPR в Южном океане( SO- CPR) начиная с 1991.

A moderator for each group summarized and presented the outcomes of the relevant sessions.
Руководитель обсуждения каждой группы обобщал и представлял результаты соответствующих заседаний.

The OECD presented the outcomes of a recent assessment of water-harmful subsidies in Russia and in Kyrgyzstan.
ОЭСР представила результаты недавно выполненного анализа практики субсидий, отрицательно влияющих на состояние водного сектора в России и Кыргызстане.

Ms. Zsuzsanna Koritár, Energia Klub(Hungary), presented the outcomes of the Hungarian national roundtable.
Г-жа Жужанна Коритар, Клуб" Энергия"( Венгрия), представила результаты венгерского национального круглого стола.

James Love presented the outcomes of his research on the Programme and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria A/HRC/12/WG.2/TF/CRP.4.
Джеймс Лав представил итоги своих исследований по Программе и Глобальному фонду для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией A/ HRC/ 12/ WG. 2/ TF/ CRP. 4.

The coChair of the Task Force on Integrated Assessment Modelling presented the outcomes of the forty-third meeting of the Task Force, held in Helsinki on 6 and 7 May 2014.
Сопредседатель Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки представил итоги сорок третьего совещания Целевой группы, которое состоялось в Хельсинки 6 и 7 мая 2014 года.

Working group II presented the outcomes of its work and while agreeing with the assessment regarding the insufficiency of self-regulation emphasized the need for private actors themselves to take measures to make themselves more accountable.
Рабочая группа II представила итоги своей работы и, выразив согласие с оценкой, касающейся недостаточности саморегулирования, отметила необходимость того, чтобы сами частные субъекты принимали меры для повышения собственной отчетности.

The representatives of Belarus and Norway, lead Parties for programme area 2.3 on supporting cost-effective drinking-water quality surveillance, presented the outcomes of a strategic planning meeting and future plans of work to be undertaken in that programme area.
Представители Беларуси и Норвегии, Сторон, возглавляющих деятельность по программной области 2. 3, касающейся поддержки экономически эффективно- го надзора за качеством питьевой воды, представили итоги совещания по страте- гическому планированию и будущие планы работы, которая должны быть пред- принята в этой программной области.

In the regional context, he presented the outcomes of first workshop on low forest cover countries, organized by the Forum.
Коснувшись ситуации в регионе, он представил итоги первого практикума по проблемам слаболесистых стран, организованного Форумом.

The Chair of the Working Group on Effects together with interested parties agreed to further refine the text of the annex I during the session, in particular as regards the definitions of effects indicators, and presented the outcomes of this work to the delegations.
Председатель Рабочей группы по воздействию совместно с заинтересованными сторонами пришли к выводу о необходимости дополнительной доработки текста приложения I в ходе сессии, в частности с точки зрения определений показателей воздействия, и представили итоги своей работы делегациям.

UCA student, Alidovar Sodatsairov, presented the outcomes of the Youth Mountain Forum at the World Mountain Forum.
Студент бакалавриата Университета Центральной Азии Алидовар Содатсаиров представил результаты Молодежного горного форума на Всемирном горном форуме.

In response to a request to update the Meeting of Experts on the Mine Action Support Group's(MASG) work on donor coordination in mine action, Mr. Mansfield presented the outcomes of the MASG's study on"Mine Action Coordination and Partnerships.
В ответ на просьбу представить обновленную информацию о работе Группы по оказанию поддержки для противоминной деятельности( ГППМД), связанной с координацией усилий доноров в области противоминной деятельности, г-н Мэнсфилд представил результаты исследования ГППМД по теме" Координация и механизмы партнерства в сфере противоминной деятельности.

Mr. Hanno Roberts(Norway) briefly presented the outcomes of the four projects that had been recently implemented in Norway on the issue of intellectual capital.
Г-н Ханно Робертс( Норвегия) кратко охарактеризовал результаты четырех осуществлявшихся в последнее время в Норвегии проектов по проблеме интеллектуального капитала.

Researchers of HSE Institute of Regional Studies and Urban Planning Evgenij Pliseckij and Galina Kopychenko studied the experience of AIT in the field of regional and urban Foresight and presented the outcomes of the Institute's work in the area of urban development planning.
В течение нескольких недель в июне 2014 года сотрудники Института региональных исследований и городского планирования Евгений Плисецкий и Галина Копыченко изучали опыт AIT в решении вопросов регионального и городского развития с опорой на методы Форсайта и представляли результаты своей работы в сфере планирования развития городских территорий.

Ms Pirjo Kristiina Virtanen, from the University of Helsinki presented the outcomes of a conference held in this institution on indigenous peoples' rights to culture.
Г-жа Пирьо Кристина Виртанен из Хельсинского университета представила результаты проведенной в этом учреждении конференции на тему права коренных народов на культуру.

She also presented the outcomes of the voluntary stage 3 review of the emission inventories of France, Norway, Portugal and Sweden that had been carried out in 2008,as well as the plans for the review of the further 8 to 10 Parties scheduled for 22 to 27 June 2009 in Copenhagen.
Она также представила итоги третьего добровольного этапа обзора кадастров выбросов Норвегии, Португалии, Франции и Швеции, который был проведен в 2008 году, а также планы обзора кадастров еще 8- 10 Сторон, который планируется осуществить 2227 июня 2009 года в Копенгагене.

Representatives of Independent Ecological Expertise(Kyrgyzstan) and"Greenwomen" Analytical Environmental Agency(Kazakhstan) presented the outcomes and findings of the campaign,"Heavy metals in children's products", launched by the International Persistent Organic Pollutants Elimination Network and Eco-Accord in 2008.
Представители организации" Независимая экологическая экспертиза"( Кыргызстан) и Аналитического экологического агентства" Greenwomen"( Казахстан) представили итоги и выводы кампании" Тяжелые металлы в детских товарах", начатой Международной сетью по ликвидации стойких органических загрязнителей и организацией" Эко- согласие" в 2008 году.

Centre of Concern presented the outcomes of a high-level seminar held in 2010, which had identified a contemporary form of the"Triffin dilemma"(the problems of using a national currency as a global reserve asset) as key to the issues affecting the monetary system today.
Центр проблемных исследований представил итоги проходившего в 2010 году семинара высокого уровня, на котором была выявлена современная форма" дилеммы Триффина"( проблемы, связанные с использованием национальной валюты в качестве глобального резервного актива), объясняющей проблемы, затрагивающие валютную систему сегодня.

At the end of the consultation, Arusyak Harutyunyan presented the outcomes of'Veritas' project summarizing the implemented actions and actions to be implemented within the project.
В заключение совещания Арусяк Арутюнян представила результаты программы« Веритас» с указанием выполненных и выполняемых в рамках программы действий.

The Chair briefly presented the outcomes of the work conducted during the previous two weeks both at the technical level and at the political or ministerial level, and recalled that as mandated by decision 2/CMP.6, the AWG-KP had also considered the synthesis report of the technical assessments of the forest management reference level submissions contained in document FCCC/KP/AWG/2011/INF.2 in the context of its work on a draft decision on land use, land-use change and forestry.
Председатель кратко представил результаты работы, проделанной за предыдущие две недели как на техническом уровне, так и на политическом и министерском уровнях, и напомнил, что в соответствии с мандатом, содержащимся в решении 2/ CMP. 6, СРГ- КП также рассмотрела обобщающий доклад о представлениях, посвященных технической оценке исходных уровней в области управления лесным хозяйством, который содержится в документе FCCC/ KP/ AWG/ 2011/ INF. 2, в контексте ее работы над проектом решения по землепользованию, изменениям в землепользовании и лесному хозяйству.

At the sixth and final session on the last day, participants presented the outcomes of the breakout groups and outlined a number of recommendations for possible ways forward, which are contained in chapter V.
На шестом и заключительном заседании в последний день участники представили итоги работы отдельных групп и предложили ряд рекомендаций в отношении возможных путей продвижения вперед, которые содержатся в главе V.

The participants then presented the outcomes of the discussions in these breakout groups and outlined a number of recommendations focusing on key target groups, existing gaps and possible areas for improvement, which are contained in chapter V below.
Затем участники представили итоги обсуждений в этих группах и в общих чертах изложили ряд рекомендаций с уделением особого внимания основным целевым группам, существующим пробелам и возможным областям совершенствования: эти рекомендации содержатся в главе V ниже.

The Chair of the Coordinating Group on promotion of actions towards implementation of the Convention in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia presented the outcomes of the first meeting of the Coordinating Group, held in Saint Petersburg, Russian Federation, on 18 March 2011, in the framework of the International Congress"Atmosphere 2011", which had focused on the preparations for the negotiations by the Working Group on the revision of the Gothenburg Protocol and the Protocol on Heavy Metals.
Председатель Координационной группы по поощрению мер по осуществлению Конвенции в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии представил итоги первого совещания Координационной группы, состоявшегося 18 марта 2011 года в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, в рамках Международного конгресса" Атмосфера- 2011", участники которого уделили первоочередное внимание вопросу о подготовке Рабочей группы к переговорам по пересмотру Гетеборгского протокола и Протокола по тяжелым металлам.

The secretariat presented the outcomes of the European Forest Sector Outlook Study, focussing on the scenario assumptions, outlook findings and policy relevant conclusions.
Секретариат представил результаты Перспективного исследования по лесному сектору Европы, уделив при этом основное внимание использованным в сценариях предположениям, перспективным оценкам и выводам, касающимся политики.

The ECE secretariat and the delegations of Canada and Cyprus presented the outcomes of the electronic working groups on teacher education and ESD school plans, based on information paper 5 on priority action areas.
Секретариат ЕЭК и делегации Канады и Кипра представили итоги работы" электронных" рабочих групп по подготовке преподавателей и планам школьного ОУР на основе информационного документа 5 по приоритетным областям деятельности.

The Co-Chairs of the Task Force on Water and Climate presented the outcomes of the“International Workshop on Water Scarcity: Taking action in transboundary basins and reducing health impacts”(Geneva, 11-12 December 2017), a joint activity under the Water Convention and the Protocol on Water and Health.
Сопредседатели Целевой группы по проблемам воды и климата представили итоги Международного рабочего совещания по проблеме дефицита воды« Принятие мер в трансграничных бассейнах и уменьшение воздействий на здоровье человека»( Женева, 11- 12 декабря 2017 года), совместного мероприятия Конвенции по водам и Протокола по проблемам воды и здоровья.

Ms. Zoriana Mishchuk, Mama-86(Ukraine) presented the outcomes of Ukraine's ACN national roundtable and an overview of access to information and public participation in Ukraine's nuclear sector.
Г-жа Зоряна Мищук, МАМА- 86( Украина), представила результаты проведенного в Украине национального круглого стола в рамках инициативы ОКЯЭ, а также обзор доступа к информации и участия общественности в атомной отрасли Украины.

The Chair of the Working Party on Land Administration presented the outcomes of the eight session of the Working Party, as well the results of a workshop on,"Land Administration in Central Asia", which took place in Bishkek on 19-20 March, back to back with the Working Party session.
Председатель Рабочей группы по управлению земельными ресурсами представил итоги восьмой сессии Рабочей группы, а также результаты рабочего совещания по теме" Управление земельными ресурсами в Центральной Азии", которое состоялось в Бишкеке 19- 20 марта и было приурочено к сессии Рабочей группы.