PRESENTED THE NOTE на Русском - Русский перевод

• представил записку
• представила записку

Примеры использования Presented the note на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair of the Steering Group on MSIS presented the note.
Председатель Руководящей группы по УСИС представил записку.

The Task Force Chair presented the note on future directions for the work of the Task Force AC/WGP-16/Inf.3.
Председатель Целевой группы представил записку о дальнейших направлениях работы Целевой группы AC/ WGP- 16/ Inf. 3.

The Director of the Department of International Protection(DIP) presented the Note on International Protection EC/55/SC/CRP.12.
Директор Департамента международной защиты( ДМЗ) представила записку, посвященную международной защите EC/ 55/ SC/ CRP. 12.

For 20-anniversary he presented the notes of his songs in a hope that Terem Quartet sometime will perform one of them.
На двадцатилетний юбилей он подарил ансамблю свои ноты с желанием, чтобы музыканты когда-нибудь исполнили одну из его рок- композиций.

The Director of the Department of International Protection presented the Note on International Protection EC/54/SC/CRP.9.
Директор Департамента международной защиты представила записку о международной защите ЕC/ 54/ SC/ CRP. 9.

He briefly presented the note describing the technical assistance activities that had been undertaken in response to the decision.
Он кратко представил записку с описанием мероприятий по оказанию технической помощи, которые были реализованы в ответ на это решение.

The Head of the Statelessness Unit presented the Note on statelessness EC/64/SC/CRP.11.
Руководитель Группы по безгражданству представил Записку о безгражданстве EC/ 64/ SC/ CRP. 11.

The Chairman presented the note on the results of the workshop on establishing ozone critical levels II, held in November 2002 in Gotenburg, Sweden.
Председатель представил записку о результатах рабочего совещания по определению критических уровней для озона на уровне II, которое состоялось в ноябре 2002 года в Гетеборге, Швеция.

The Director of the Division of International Protection presented the Note on international protection EC/65/SC/CRP.10.
Директор Отдела международной защиты представил" Записку о международной защите" EC/ 65/ SC/ CRP. 10.

The Secretary/CEO presented the note and the report on the overall review conducted on the staffing and organizational structure of the Fund's secretariat.
Секретарь/ ГАС представил записку и доклад о результатах проведенного общего обзора кадровой и организационной структуры секретариата Фонда.

The Director of the Division of International Protection Services(DIPS) presented the Note on International Protection EC/60/SC/CRP.9.
Директор Отдела обеспечения международной защиты( ООМЗ) представил Записку о международной защите EC/ 60/ SC/ CRP. 9.

The secretariat presented the note by the secretariat prepared for the session on this issue"Options for Governance of the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources" ECE/ENERGY/GE.3/2009/8.
Секретариат представил подготовленную для сессии записку секретариата по вопросу" Варианты ведения Рамочной классификации ископаемых энергетических и минеральных ресурсов" ECE/ ENERGY/ GE.

Mr. M. Goote(Netherlands), chair of the former ad hoc group of legal experts considering revision of the Protocol on POPs, presented the note laying out the possibility for introducing an expedited amendment procedure into the Protocol on POPs ECE/EB. AIR/WG.5/2007/5.
Г-н М. Гут( Нидерланды), председатель бывшей специальной группы экспертов по правовым вопросам, занимавшийся рассмотрением вопроса о пересмотре Протокола по СОЗ, представил записку о возможностях введения ускоренной процедуры внесения поправок к Протоколу по СОЗ ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 5.

Introducing the item, the representative of the secretariat presented the note by the secretariat on a proposed strategy for strengthening the engagement of the health sector in the implementation of the Strategic Approach SAICM/OEWG.1/15.
Вынося на обсуждение данный пункт, представительница секретариата представила записку секретариата о предлагаемой стратегии, направленной на усиление вовлеченности сектора здравоохранения в осуществление Стратегического подхода SAICM/ OEWG. 1/ 15.

Following an introductory statement by the Assistant High Commissioner(Protection), the Director of the Division of International Protection(DIP) presented the Note on international protection(EC/62/SC/CRP.10), recalling the opportunity provided by the commemorations to strategize on legal, policy and practical solutions required to address the challenges of protection in the 21st century.
После вступительного заявления помощника Верховного комиссара по вопросам защиты директор Отдела международной защиты( ОМЗ) представил Записку о международной защите( EC/ 62/ SC/ CRP. 10), напомнив о том, что празднование двух годовщин открывает возможность разработать стратегический подход с точки зрения правовых, политических и практических мер, необходимых для решения проблем в области защиты в XXI веке.

The Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities presented the note prepared by the UNCTAD secretariat(TD/B/COM.1/76) and highlighted trends in trade and tariffs; market access issues in the Doha Round; salient issues relating to non-tariff barriers(NTBs); adjustment to trade liberalization and the concept of"aid for trade"; and determinants of competitive export performance.
Директор отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров представила записку, подготовленную секретариатом ЮНКТАД( TD/ B/ COM. 1/ 76), и осветила тенденции в области торговли и тарифов; вопросы доступа к рынкам под углом зрения Дохинского раунда; важные проблемы, касающиеся нетарифных барьеров( НТБ); вопросы адаптации к либерализации торговли и концепцию" помощи в интересах торговли"; а также факторы, определяющие конкурентоспособность экспорта.

The Director of the Division of International Protection Services presented the Note on International Protection(EC/59/SC/CRP.10), which this year highlighted the links between human rights and refugee law.
Директор Отдела обеспечения международной защиты представил записку о международной защите( EC/ 59/ SC/ CRP. 10), в которой в этом году высвечиваются связи между правом прав человека и беженским правом.

The Deputy Assistant Administrator, Bureau of Development Policy, presented the note of the Administrator(DP/2011/17), highlighting the two proposed amendments to the Global Environment Facility instrument.
Заместитель помощника Администратора, Бюро по вопросам политики в области развития, представил записку Администратора( DP/ 2011/ 17), посвященную двум предлагаемым поправкам к документу Глобального экологического фонда.

The Director, ad interim, Bureau for Policy and Programme Support, UNDP, presented the note by the Administrator on the Global Environment Facility: amendments to Global Environment Facility Instrument DP/2014/23.
Временный директор Бюро по вопросам политики и вспомогательного обслуживания программ ПРООН представил записку Администратора о Глобальном экологическом фонде: поправки к Документу Глобального экологического фонда DP/ 2014/ 23.

Ms. K. Rypdal(Norway), Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections, presented the note outlining several policy issues that had arisen in discussions during revision of the Emission Reporting Guidelines ECE/EB. AIR/WG.5/2007/4.
Председатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов г-жа К. Рипдал( Норвегия) представила записку с изложением различных политических вопросов, поднятых на дискуссиях в ходе пересмотра Руководящих принципов представления данных о выбросах ЕСЕ/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 4.

A representative of the secretariat will present the note by the secretariat on the summary of the outcomes of the Strategic Approach 2013- 2014 regional priority-setting workshops and resolutions adopted at the regional meetings SAICM/OEWG.2/3.
Представитель секретариата представит записку секретариата, содержащую резюме итогов региональных рабочих совещаний по установлению приоритетов в контексте Стратегического подхода на период 2013- 2014 годов и резолюций, принятых на региональных совещаниях SAICM/ OEWG.

Moreover, if the arbitral tribunal were to present the Notes to the parties, that might lead to unnecessary discussions about matters relating to the organization of proceedings, and a party might invoke the Notes in order to insist on the holding of such discussions.
Кроме этого, если арбитражный трибунал представит комментарии сторонам, это может вызвать излишние дискуссии по вопросам, касающимся проведения арбитражного разбирательства, и при этом одна из сторон, ссылаясь на комментарии, могла бы требовать проведения таких обсуждений.

The Board reviewed the note presented, which summarized the background to the study.
Правление рассмотрело представленную записку, в которой вкратце излагалась справочная информация об этом исследовании.

The Board reviewed alternative proposals presented in the note on possible annual Board sessions.
Правление рассмотрело альтернативные предложения, представленные в записке, посвященной возможному ежегодному проведению сессий Правления.

It was noted that conclusions presented in the note by the Secretariat were valid.
Было отмечено, что содержащиеся в записке Секретариата выводы являются правильными.

The Committee may wish to take note of the information presented in the note and take it into consideration in the development of such work plans.
Комитет может пожелать принять к сведению изложенную в этой записке информацию и учесть ее при разработке таких планов работы.

The Committee may wish to take note of the information presented in the note and consider the possible action listed therein.
Комитет может пожелать принять к сведению изложенную в записке информацию и рассмотреть вопрос о возможности принятия указанных в ней мер.

The other topics presented in the note, however, posed difficulties for her delegation.
Вместе с тем, ее делегация не вполне согласна с остальными темами, представленными в записке.

The Committee may wish to take note of the information presented in the note.
Комитет может пожелать принять к сведению указанную в этой записке информацию.

Dr. Malgorzata Buszko-Briggs from the LUO presented the Background note.
Др Малгожата Бушко- Бриггс, ГСО, представила справочную записку.