INTRODUCED A NOTE на Русском - Русский перевод

• представил записку
• внес на рассмотрение записку
• представила записку

Примеры использования Introduced a note на Английском языке и их переводы на Русский язык

On behalf of the Bureau, the Chairman introduced a note on the long-term financing of core activities EB. AIR/2000/3.
От имени Президиума Председатель представил записку о долгосрочном финансировании основной деятельности EB. AIR/ 2000/ 3.

The Director of the Office for Inter-Agency Affairs of the Department of Economic and Social Affairs introduced a note by the Secretary-General A/54/483.
Директор Отделения по межучрежденческим вопросам Департамента по экономическим и социальным вопросам представил записку Генерального секретаря A/ 54/ 483.

The secretariat introduced a note(EB. AIR/GE.1/2002/13) on the legal status of the Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data.
Секретариат представил записку( EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 13) о юридическом статусе Руководящих принципов оценки и представления данных о выбросах.

At the 7th meeting, on 30 May, the Executive Coordinator of the Financing for Development Secretariat introduced a note by the Secretary-General on the programme of work of the Committee A/AC.257/9.
На 7м заседании 30 мая Исполнительный координатор Координационного секретариата по финансированию развития внес на рассмотрение записку Генерального секретаря о программе работы комитета A/ AC. 257/ 9.

Ms. Rypdal introduced a note on the differences between the revised and the previous emission reporting guidelines EB. AIR/GE.1/2004/8.
Гжа Рипдал представила записку по вопросу о различиях между пересмотренными и прежними руководящими принципами представления отчетности о выбросах EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 8.

At its fifty-ninth session(summer 2004), the Commission welcomed the Chief Executive Officer of the Pension Board who introduced a note containing the views of the Pension Board on this item.
На своей пятьдесят девятой сессии( лето 2004 года) Комиссия приветствовала главного административного сотрудника Правления Пенсионного фонда, который представил записку, содержащую мнения Правления Пенсионного фонда по данному пункту.

The Executive Secretary of ICSC introduced a note on the periodic updates and reviews of the common scale of staff assessment for pensionable remuneration purposes.
Исполнительный секретарь КМГС представил записку о периодическом пересмотре и обзоре общей шкалы налогообложения персонала для целей определения зачитываемого для пенсии вознаграждения.

The Committee began its consideration of this agenda item and heard a statement by the Principal Inter-Agency Officer of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, who introduced a note on the statistical report of the Chief Executives Board on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system A/59/315.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта повестки дня и заслушал заявление главного сотрудника по межучрежденческим вопросам Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, который представил записку, касающуюся статистического доклада Совета руководителей о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций A/ 59/ 315.

The UNECE secretariat introduced a note on the current financial situation with respect to support for participation by national delegations in the Kiev preparatory process and in the Conference itself.
Секретариат ЕЭК ООН представил записку о нынешнем финансовом положении в плане поддержки участия национальных делегаций в процессе подготовки к Киевской конференции и в работе самой Конференции.

The representative of the Secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination introduced a note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the Chief Executives Board for Coordination A/58/258/Add.1.
Представитель секретариата Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций представил записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания и замечания Координационного совета руководителей A/ 58/ 258/ Add. 1.

The secretariat introduced a note on financing of the effect-oriented activities, prepared by the Bureau of the Working Group in collaboration with the secretariat EB. AIR/WG.1/1999/13.
Секретариат внес на рассмотрение записку о финансировании ориентированной на воздействие деятельности, которая была подготовлена Бюро Рабочей группы в сотрудничестве с секретариатом EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 13.

The Director of the Peacekeeping Financing Division introduced a note by the Secretary-General on the Support Account for peacekeeping operations A/C.5/56/34.
Директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира представил записку Генерального секретаря по вопросу о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира A/ C. 5/ 56/ 34.

The secretariat introduced a note the contributions expected from the Working Group to the Kiev Conference that had been submitted to the preparatory group for the Kiev Conference in July 2002 CEP/AC.11/2002/19.
Секретариат представил записку с изложением ожидаемого вклада Рабочей группы в проведение Киевской конференции министров, которая была представлена подготовительной группе Киевской конференции в июле 2002 года CEP/ AC. 11/ 2002/ 19.

Mr. Herman(United Nations System Chief Executives Board for Coordination) introduced a note by the Secretary-General(A/68/63/Add.1) conveying his comments and those of CEB on the report of the Joint Inspection Unit.
Г-н Херман( Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций) представляет записку Генерального секретаря( A/ 68/ 63/ Add. 1) с его замечаниями и замечаниями КСР по докладу Объединенной инспекционной группы.

The secretariat introduced a note on the financing of core activities, including the relevant decision and recommendation(EB. AIR/2001/8), and provided updated information on the voluntary contributions received in 2001.
Секретариат представил записку о финансировании основных видов деятельности, включая соответствующее решение и рекомендацию( EB. AIR/ 2001/ 8), и представил обновленную информацию о добровольных взносах, полученных в 2001 году.

In line with decision 2002/1 of the Executive Body, the secretariat introduced a note on the financing of effects-oriented activities prepared by the Bureau of the Working Group in collaboration with the secretariat ECE/EB. AIR/WG.1/2008/5.
В соответствии с решением 2002/ 1 Исполнительного органа секретариат представил записку о финансировании деятельности, ориентированной на воздействие, подготовленную Президиумом Рабочей группы в сотрудничестве с секретариатом ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 5.

The secretariat introduced a note on the financing of effect-oriented activities, prepared by the Bureau of the Working Group in collaboration with the secretariat(EB. AIR/WG.1/2004/12) in line with decision 2002/1 of the Executive Body.
Секретариат представил записку о финансировании деятельности, ориентированной на воздействие, подготовленную Президиумом Рабочей группы в сотрудничестве с секретариатом( EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 12) в соответствии с решением 2002/ 1 Исполнительного органа.

Mr. Nour(Officer-in-Charge, Regional Commissions New York Office) introduced a note by the Secretary-General transmitting the report on the item prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) A/63/74-E/2008/13.
Г-н Ноур( Временно исполняющий обязанности руководителя Ньюйоркского отделения связи с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций) представляет записку Генерального секретаря, препровождающую доклад по данному пункту, подготовленный Экономической и социальной комиссией для Западной Азии( ЭСКЗА) A/ 63/ 74- E/ 2008/ 13.

The Chairperson introduced a note on reviewing and promoting implementation and compliance(informal document LB/2009/2) that underlined the need to establish a mechanism under the Convention to review and support compliance and implementation.
Председатель представил записку о рассмотрении и поощрении осуществления( неофициальный документ LB/ 2009/ 2), в которой подчеркивается необходимость создания механизма в рамках Конвенции по обзору и поддержке соблюдения и выполнения Конвенции.

The Committee began its consideration of this agenda item and heard a statement by the Secretary of the High-Level Committee on Management who introduced a note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system A/63/185.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта повестки дня и заслушал заявление Секретаря Комитета высокого уровня по вопросам управления, который представил записку Генерального секретаря, препровождающую статистический доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций A/ 63/ 185.

The secretariat introduced a note on the financing of effect-oriented activities, prepared by the Bureau of the Working Group in collaboration with the secretariat(EB. AIR/WG.1/2003/12), which was prepared in line with decision 2002/1 of the Executive Body.
Секретариат представил записку о финансировании ориентированной на воздействие деятельности, подготовленную Президиумом Рабочей группы в сотрудничестве с секретариатом( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 12), которая была составлена в соответствии с решением 2002/ 1 Исполнительного органа.

At the Committee's 3rd meeting, on the afternoon of 24 June, the representative of the secretariat introduced a note by the Executive Director(UNEP/EA.1/INF/9) providing information on two corporate memorandums of understanding concluded in March 2014 between UNEP and, respectively, the United Nations Volunteers and the International Atomic Energy Agency.
На 3- м заседании Комитета во второй половине дня 24 июня представитель секретариата представил записку Директора- исполнителя( UNEP/ EA. 1/ INF/ 9), в которой содержится информация о двух внутриорганизационных меморандумах о взаимопонимании, заключенных в марте 2014 года между ЮНЕП и, соответственно, Добровольцами Организации Объединенных Наций и Международным агентством по атомной энергии.

The Chairperson introduced a note on promoting ratification of the amendments(informal document WG.1-Inf.7) and informed the meeting, speaking on behalf of Switzerland, that her country was in the final stage of ratifying the amendments.
Председатель представила записку, касающуюся продвижения процесса ратификации поправок( неофициальный документ WG. 1- Inf. 7), и информировала Совещание, выступая от имени Швейцарии, о том, что ее страна находится на заключительной стадии процесса их ратификации.

The item was presented by the Chief of the Women's Rights Unit, who introduced a note by the Secretary-General on reports of the specialized agencies on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities CEDAW/C/2000/I/3 and Add.1-4.
Этот пункт был внесен на рассмотрение Председателем Группы по правам женщин, которая представила записку Генерального секретаря по докладам специализированных учреждений об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности CEDAW/ C/ 2000/ I/ 3 и Add. 1- 4.

The representatives of UNEP introduced a note on the status of the preparatory process for the Carpathian convention and reported on the outcome of the fifth meeting on the Cooperation for the Protection and Sustainable Development of the Carpathians held on 20-21 March 2003 Bolzano, Italy.
Представитель ЮНЕП внес на рассмотрение записку о ходе подготовки Карпатской конвенции и сообщил об итогах пятого совещания по вопросу о сотрудничестве в целях охраны и устойчивого развития Карпат, состоявшегося 20- 21 марта 2003 года Больцано, Италия.

The item was introduced by the Chief of the Women's Rights Unit, who introduced a note by the Secretary-General on reports of the specialized agencies on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities CEDAW/C/2000/II/3 and Add.1-4.
Этот пункт был представлен руководителем Группы по правам женщин, которая представила записку Генерального секретаря о докладах специализированных учреждений по вопросу об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности CEDAW/ C/ 2000/ II/ 3 и Add. 1- 4.

The Deputy Secretary-General introduced a note by the Secretary-General on a statement adopted by the High-Level Committee on Management at its fourth session(7-8 October 2002) on behalf of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination A/C.5/57/16.
Первый заместитель Генерального секретаря представила записку Генерального секретаря о заявлении Комитета высокого уровня по вопросам управления, принятом на его четвертой сессии( 7- 8 октября 2002 года) от имени Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций A/ C. 5/ 57/ 16.

At the 4th meeting, on 25 February, the Director of the Population Division introduced a note by the Secretary-General(E/CN.9/1997/10) entitled"Agreed conclusions 1996/1 adopted by the Economic and Social Council at its 1996 coordination segment on coordination of the United Nations system of activities for poverty eradication.
На 4- м заседании 25 февраля Директор Отдела народонаселения представил записку Генерального секретаря( E/ CN. 9/ 1997/ 10), озаглавленную" Согласованные выводы 1996/ 1, принятые Экономическим и Социальным Советом на координационном этапе 1996 года, по вопросу о координации деятельности системы Организации Объединенных Наций по искоренению нищеты.

The secretariat introduced a note containing information on the decisions taken by the sixty-fourth session of the United Nations Economic Commission for Europe, held in Geneva from 29 to 31 March 2011, which are of relevance to the work of the Timber Committee and the joint ECE/FAO Programme of Work on Forestry and Timber.
Секретариат представил записку с информацией о решениях, которые были приняты шестьдесят четвертой сессией Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, состоявшейся в Женеве 29- 31 марта 2011 года, и которые имеют отношение к работе Комитета по лесоматериалам и совместной программе работы ЕЭК/ ФАО по лесному хозяйству и лесоматериалам.

The representative of the secretariat introduced a note on the further development of the working paper on bridging information which had been adopted by the Committee at its first meeting to be used in judging the acceptability of a notification where the notifying country had used a risk evaluation from another country or an international evaluation UNEP/FAO/RC/CRC.3/4.
Представитель секретариата внес на рассмотрение записку о дальнейшей проработке рабочего документа, посвященного дополнительной информации, который был принят Комитетом на его первой сессии для использования при определении приемлемости уведомления в тех случаях, когда уведомляющая страна использовала оценку рисков, полученную от другой страны, или международную оценку UNEP/ FAO/ RC/ CRC.