PRESENTED THE FINDINGS на Русском - Русский перевод

• представил результаты
• представил выводы
• изложил выводы
• представила результаты
• представила выводы

Примеры использования Presented the findings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our staff presented the findings from their LCSR projects.
Наши сотрудники представили результаты исследований по проектам, которые они ведут в ЛССИ.

The Food and Agricultural Organization of the United Nations(FAO) presented the findings of its evaluation on the use of the Fund.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) представила результаты проведенной ею оценки использования Фонда.

Kasatkina(Russia) presented the findings of a comparison of trawl and acoustic data collected during bottom trawl surveys SG-ASAM-09/7.
Касаткина 512( Россия) представила результаты сравнения траловых и акустических данных, собранных во время донных траловых съемок SG- ASAM- 09/ 7.

The Editor of YPC Weekly Newsletter Elina Poghosbekian presented the findings of the media monitoring of ENP and MCA coverage.
Редактор Еженедельного бюллетеня ЕПК Элина Погосбекян представила результаты мониторинга освещения" Европейской политики соседства" и Фонда" Вызовы тысячелетия.

The memorandum presented the findings of the research on this subject, which produced a well-considered and varied picture.
В этом меморандуме были представлены выводы исследования, посвященного данному вопросу, которые рисовали подробную и неоднородную картину.

Following a series of assessments and interim reports, the consultant presented the findings and recommendations that are summarized within this report.
После подготовки ряда оценок и промежуточных докладов консультант представил выводы и рекомендации, которые в кратком виде обобщены в настоящем докладе.

Mr. Jendroska presented the findings of his review examining the implementation of the provisions of the Convention on public participation.
Г-н Ендрошка представил результаты своего обзора по изучению осуществления положений Конвенции, касающихся участия общественности.

A representative from the Ministry of Finance of the Russian Federation presented the findings of the second pilot test that has been conducted in this country.
Представитель Министерства финансов Российской Федерации представил результаты осуществления второго экспериментального этапа в его стране.

She presented the findings of her research about the uniqueness and stability of physically refined, Extruded Expelled(ExPress) soybean oil.
Она представила результаты своих исследований об уникальных качествах и устойчивости рафинированного, экструдированного и сепарированного соевого масла ExPress.

One of her staff attended the meeting and presented the findings contained in her 2004 General Assembly report.
Один из ее сотрудников участвовал в работе этого совещания и представил на нем выводы, которые были включены в ее доклад Генеральной Ассамблеи за 2004 год.

The contractor collected and analysed economic and energy policy data from the 12 participating countries; prepared an analytical report and case studies to be issued as a publication by the United Nations; and presented the findings to senior policymakers.
Подрядчик обеспечил сбор и анализ данных об экономической и энергетической политике 12 участвующих стран; подготовил аналитический доклад и исследования практического опыта, которые будут выпущены в качестве публикации Организации Объединенных Наций; и представил результаты ведущим разработчикам политики.

The Global Forum also presented the findings of studies of trade in terms of value added.
Глобальный форум также представил выводы исследований по вопросам торговли с точки зрения добавленной стоимости.

A representative of Justice and Environment, a network of European public interest environmental lawyers, presented the findings of a comparative study carried out in six EU member States.
Представитель сети" Справедливость и окружающая среда", объединяющей европейских адвокатов, отстаивающих общественные интересы в области окружающей среды, представил выводы сравнительного исследования, проведенного в шести государствах- членах ЕС.

Oxfam International presented the findings of its research on the global economic crisis.
Организация" Оксфам интернэшнл" представила выводы своих исследований, посвященных глобальному экономическому кризису.

Following this presentation, the Chair introduced an invited expert from the research firm Ethical Investment Research Services(EIRIS), who presented the findings of the joint UNCTAD and EIRIS paper, 2008 Review of the corporate responsibility performance of large emerging market enterprises TD/B/C. II/ISAR/CRP.3.
После этого выступления Председатель предоставил слово приглашенному эксперту из исследовательской фирмы" Этикал инвестмент рисерч сервисиз"( ЭИРИС), который изложил выводы совместного документа ЮНКТАД и ЭИРИС" Обзор показателей корпоративной ответственности крупных предприятий в странах с формирующейся рыночной экономикой за 2008 год" TD/ B/ C. II/ ISAR/ CRP. 3.

In 2010, the secretariat presented the findings of an in-depth study on road transport facilitation issues in SCO member States and subsequently prepared draft annexes for the agreement.
В 2010 году секретариат представил выводы углубленного исследования по вопросам упрощения процедур автодорожных перевозок в государствах- членах ШОС и впоследствии подготовил проекты приложений к этому соглашению.

Riccardo Mesiano, First Economic Affairs Officer, ESCWA presented the findings of a background paper on institutions for sustainable development.
Риккардо Месиано, Первый сотрудник по экономическим вопросам, ЭСКЗА, изложил выводы справочного документа об учреждениях для целей устойчивого развития.

The representative presented the findings of the 2007 review, which showed that nearly all of 25 the markets in the study required the disclosure of more than half of the 53 items in the ISAR benchmark on good practices in corporate governance disclosure.
Выступающий представил выводы обзора за 2007 год, показавшего, что почти на всех 25 рынках, охваченных в исследовании, полагается раскрывать информацию по более чем половине из 53 позиций, включенных в подготовленный МСУО критерий эффективной практики в области раскрытия информации по вопросам корпоративного управления.

The Executive Director of the European Environment Agency(EEA) presented the findings of the"Europe's Environment-- An Assessment of Assessments"(EE-AoA) report.
Исполнительный директор Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС) представил выводы доклада" Оценка оценок состояния окружающей среды Европы" ООСОСЕ.

Mr. Vladimir Litvak, UNDP, presented the findings of a preliminary analysis of TNA reports from 13 non-Annex I Parties conducted with support from UNDP.
Г-н Владимир Литвак, ПРООН, представил результаты предварительного анализа докладов об ОТП, полученных от 13 Сторон, не включенных в Приложение I, который был проведен при содействии ПРООН.

As the interlocutors discussed issues related to the expansion of cooperation in the field of nuclear safety, Mr Vanner presented the findings and recommendations of his mission regarding the safety regulations associated with the use of nuclear energy in Armenia and the continued compliance with safety standards.
Господин Ваннер представил результаты изучения и предложения возглавляемой им миссии относительно регулирования безопасности сферы использования атомной энергии в Армении и постоянного обеспечения ее соответствия критериям безопасности МАГАТЭ.

A representative of SWAN presented the findings of Failures of Justice publication on violence against sex workers and their access to justice in the CEECA region.
Представитель СВАН представила результаты исследования" Провалы правосудия" о насилии в отношении секс- работников и их доступу к правосудию в регионе Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии.

In this regard, one non-governmental delegation presented the findings of a study undertaken in one country that was emerging from armed conflict.
В этой связи одна из делегаций неправительственных организаций представила выводы исследования, проведенного в одной из стран, недавно переживших вооруженный конфликт.

Mr. L. White(CONCAWE) presented the findings of the work aligning the revision of the European Union's Integrated Pollution Prevention and Control Directive with the effects-oriented approach.
Г-н Л. Вайт( КОНКАВЕ) представил результаты работы в области согласования процесса пересмотра Директивы Европейского союза по комплексному предотвращению и ограничению загрязнения с подходом, ориентированным на воздействие.

The Minister of the Environment of Finland, Mr. Ville Niinistö, presented the findings of the Second Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters in the ECE region ECE/ASTANA. CONF/2011/9.
Министр охраны окружающей среды Финляндии г-н Вилле Ниинисто представил выводы Второй оценки трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ECE/ ASTANA. CONF/ 2011/ 9.

The report specifically presented the findings of the monitoring of the coverage of elections by the Armenian media.
В отчете, в частности, приводятся результаты мониторинга освещения СМИ Армении президентских выборов.

Following this presentation, the Chair introduced an invited expert from the University of Stirling, who presented the findings of a joint UNCTAD/Stirling paper entitled"2009 review of the implementation status of corporate governance disclosures: an inventory of disclosure requirements in 24 emerging markets" TD/B/C. II/ISAR/CRP.8.
После этого доклада Председатель представил приглашенного эксперта из Университета Стерлинга, который изложил выводы совместного документа ЮНКТАД/ Университета Стерлинга, озаглавленного" 2009 review of the implementation status of corporate governance disclosures: an inventory of disclosure requirements in 24 emerging markets"(" Обзор положения дел с раскрытием информации о корпоративном управлении, 2009 год: перечень требований к раскрытию информации в 24 странах с формирующейся рыночной экономикой") TD/ B/ C. II/ ISAR/ CRP. 8.

Her report(E/CN.4/2006/111) presented the findings of the Special Rapporteur following her first mission to the country in October 2005.
В ее докладе( E/ CN. 4/ 2006/ 111) представлены выводы Специального докладчика по результатам ее первого посещения страны в октябре 2005 года.

A representative of ILO presented the findings of the 2011 study,"Skills for Green Jobs: A global view.
Представитель МОТ представил результаты проведенного в 2011 году исследования" Навыки для зеленых рабочих мест: глобальный обзор.

The Minister of Tourism of the Philippines presented the findings of the Conference in the Committee meeting, as well as in the General Assembly.
Министр туризма Филиппин представила выводы Конференции на заседании Комитета, а также на сессии Генеральной ассамблеи.