SUBMITTED RESULTS на Русском - Русский перевод

• представила результаты
• представлены результаты
• представили результаты

Примеры использования Submitted results на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 43 laboratories that submitted results to the Programme Centre, represent 20 countries.
В центр программы представили соответствующие результаты 43 лаборатории из двадцати стран.

Jordan submitted results of monitoring and assessment studies intended to demonstrate that.
Иорданией были представлены результаты мониторинговых и оценочных исследований, имеющие целью продемонстрировать, что.

ICP Waters sent samples to 73 laboratories for the annual chemical intercomparison and 67 laboratories in 26 countries submitted results. Based on the general target accuracy of +-20%, 75% of the overall results were considered as acceptable.
МСП по водам направила образцы 73 лабораториям для их ежегодного химического взаимосопоставления, и 67 лабораторий, действующих в 26 странах, представили полученные результаты. 75% общего числа результатов были признаны приемлемыми при их общей целевой точности в размере+- 20.

Most parties submitted results on dynamic modelling using the VSD model for terrestrial ecosystems.
Большинство Сторон представили результаты динамического моделирования с использованием ПДМ для экосистем суши.

Of the 34 countries that responded, 30 submitted results for all seven data flows and answered all 15 mandatory questions.
Из 34 ответивших стран 30 представили результаты по всем семи потокам данных и ответили на все 15 обязательных вопросов.

Japan(2011) submitted results from a test on ready biodegradability according to OECD TG 301C adapted for volatile substances.
В документе Japan( 2011) представлены результаты испытаний по быстрому биоразложению в соответствии с методикой ОЭСР TG 301C адаптированной для летучих веществ.

Other countries submitted results gathered under national reporting obligations or through pollutant release and transfer registries.
Другие страны представили результаты, полученные в рамках национальных обязательств по отчетности или через регистры высвобождения и переноса загрязнителей.

Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which show trends of increasing salinity in the Northern Mujib freshwater aquifer.
Иорданией были представлены результаты мониторинговых и оценочных исследований, позволяющие отследить тенденцию, свидетельствующую о повышении уровня содержания в водах водоносного пласта Северный Маджиб минеральных солей.

Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which it claims show trends of increased water demand and consequential decreasing water supply to the wetlands.
Иордания представила результаты исследований по мониторингу и оценке, позволяющие, по ее утверждению, проследить тенденции, свидетельствующие о повышении потребности в воде и о последующем уменьшении водообеспеченности водно- болотных угодий63.

Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which it claims show trends of increased water demand and consequential decreasing water supply to the wetlands.
Иорданией были представлены результаты мониторинговых и оценочных исследований, позволяющие, по ее утверждению, отследить тенденции, свидетельствующие о повышении потребности в воде и последующем уменьшении водообеспеченности водно- болотных угодий.

Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which it claims show a reduction in crop yields due to decreased quality and quantity of irrigation water as a result of increased consumption of freshwater.
Иордания представила результаты исследований по мониторингу и оценке, которые, как она утверждает, свидетельствуют о том, что снижение урожайности обусловлено ухудшением качества и уменьшением количества поливной воды вследствие увеличения объема потребления пресной воды.

Jordan has submitted results of monitoring and assessment studies which it claims show a reduction in crop yields due to decreased quality and quantity of irrigation water as a result of increased consumption of freshwater.
Иорданией были представлены результаты мониторинговых и оценочных исследований, свидетельствующие, по ее утверждению, о том, что снижение урожайности обусловлено ухудшением качества и уменьшением количества поливной воды вследствие увеличения объема потребления пресной воды.

Kuwait has submitted results of monitoring and assessment studies which show contamination by total petroleum hydrocarbons("TPH") and total dissolved solids("TDS") in the northern part of the Umm Al-Aish aquifer and the southern part of the Raudhatain aquifer.
Кувейтом были представлены результаты мониторинговых и оценочных исследований, свидетельствующие о загрязнении северной части водоносного горизонта Умм- Аль- Аиш и южной части водоносного горизонта Раудатайн углеводородами нефтяной группы(" УНГ") и растворенными твердыми веществами" РТВ.

Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which are intended to show microbiological contamination of the springs caused by septic tanks and latrine pits at refugee settlements or from wastewater treatment plants.
Иорданией были представлены результаты мониторинговых и оценочных исследований, имеющие целью подтвердить факт бактериального заражения пресноводных источников, обусловленного использованием выносных уборных и неизолированных выгребных ям в поселениях для беженцев либо просачиванием сточных вод с водоочистных станций.

Syria submitted results from its monitoring and assessment studies, which identified three methods of ascertaining and identifying the degradation of its cultural heritage sites; namely, visual observation of the past and current state of each site; petrographic and chemical analysis of stone, brick, mortar and other surfaces; and photogrammetry.
Сирия представила результаты своих мониторинговых и оценочных исследований, в рамках которых применялись три метода установления и оценки степени деградации объектов культурного наследия, а именно: сравнение прошлого и нынешнего внешнего состояния каждого объекта; петрографический и химический анализ каменной и кирпичной кладки, поверхностей, покрытых строительным раствором, и иных поверхностей; а также фотограмметрия.

Syria submitted results from its monitoring and assessment studies, which provide air quality monitoring results from Aleppo, Homs, Banias, Ar Raqqah, Deir Ezzor, Tartous and Al Sweida, dating from various times between 1990 and the present, in order to establish that there was a reduction in air quality in the affected areas at the time of the death of the sheep.
Сирия представила результаты своих мониторинговых и оценочных исследований, посвященных мониторингу качества воздуха в Алеппо, Хомсе, Баниасе, Эр- Ракке, Дейр- эз- Зоре, Тартусе и Эс- Сувейде, выполненных в различное время в период с 1990 года и по сегодняшний день, в порядке подтверждения того, что снижение качества воздуха в пострадавших от загрязнения районах пришлось как раз на момент падежа овец.

Submit results/ proposals to Working groups.
Отправить результаты/ предложения рабочей группы.

Submit results to the secretariat for the annual joint report of the ICPs, the Task Force on Health and the Joint Expert Group on Dynamic Modelling;
Представлять результаты в секретариат для подготовки ежегодного совместного доклада МСП, Целевой группы по здоровью и Объединенной группы экспертов по разработке динамических моделей;

According to the current legislation, to apply for a generic drug registration to the Ministry of Health in Russia, a developer should submit results from own BE or TE(therapeutic equivalence) clinical study performed at the Russian sites.
Согласно законодательству, для подачи на регистрацию генерического лекарственного препарата в Минздрав РФ разработчик обязан предоставить результаты КИ БЭ или ТЭ, проведенных с участием российских центров.

The Secretariat noted a significant increase in the number of import responses submitted, resulting from various activities, including the letter.
Секретариат отметил значительное увеличение числа представленных ответов, касающихся импорта, что было достигнуто благодаря проведению различных мероприятий, включая направление соответствующего письма.

These measures could be adopted without hindrance to the right of any interested State party to proceed to its own evaluation and to submit results and proposals derived therefrom to the intergovernmental bodies of the organization.
Эти меры могли бы приниматься без ущерба для права любого заинтересованного государства- участника проводить свою собственную оценку и представлять соответствующие результаты и предложения межправительственным органам организации.

While pesticides require premarket submission of extensive data sets before their registration for use, however, new industrial chemicals require much less data to be submitted, resulting in reduced costs and less rigorous conditions of use.
Если для пестицидов требуется предварительное представление обширных наборов данных до их регистрации для использования, то для новых промышленных химикатов требуется представление гораздо меньшего объема данных, что приводит к снижению затрат и менее строгим условиям использования.

The results were submitted in 2006.
Результаты были представлены в 2006 году.

Results submitted for the defense and personal contribution of the applicant.
Итоги, выносимые на защиту и личный вклад соискателя.

Department of French philology would like to thank all the students who submitted the results of their research.
Кафедра французской филологии выражает благодарность всем студентам, представившим результаты своих исследований.

Referral or conditional approval of country programme documents submitted without results frameworks that include specified indicators, baselines and targets.
Отправление на доработку или условное утверждение документов по страновым программам, представленных без планов достижения результатов, устанавливающих конкретные показатели, базовые данные и целевые задания.

Iran submitted the results of several studies intended to demonstrate these impacts and to evaluate their effects on fish production.
Ираном были представлены результаты ряда исследований, призванные продемонстрировать характер такого негативного воздействия и оценить его последствия для рыбного промысла.

After further discussion in the informal drafting group, its chairperson submitted the results of the elaboration of this article.
После дальнейшего обсуждения в неофициальной редакционной группе председатель этой группы сообщила о результатах работы над данной статьей.

The ICSC secretariat carried out the requested simulations and submitted the results to ACPAQ at its seventeenth session, in May 1993.
Секретариат КМГС провел запрошенные имитационные исследования и представил результаты ККВКМС на его семнадцатой сессии в мае 1993 года.

In response to that request, the Secretariat submitted the results of its research to the Ninth Meeting of States Parties SPLOS/39.
Выполняя это поручение, Секретариат представил девятому Совещанию государств- участников результаты проведенного им исследования SPLOS/ 39.