PRESENTED VARIOUS на Русском - Русский перевод

• представлены различные
• изложили различные
• представил различные
• представили различные
• презентовали различные

Примеры использования Presented various на Английском языке и их переводы на Русский язык

Models presented various sizes- from 10 to 30 liters.
Модели представлены различного объема- от 10 до 30 литров.

Donald Duck for girls games, online dress up and presented various vospitalkami.
Для девочек Дональд Дак игры, онлайн представлены различными одевалками и воспиталками.

There will be presented various techniques that allow to clean up very messy and complex code in the….
Будут представлены различные методики, помогающие осуществить очистку очень грязного и….

The presentation focused on the importance of freight villages for integrating transport modes and presented various operating models for freight villages.
В своем выступлении он сосредоточил внимание на их важности для интеграции разных видов транс- порта, а также представил различные модели их оперативной деятельности.

The panel presented various approaches and elaborated on several concrete suggestions.
На секции были представлены различные подходы и подробно рассмотрены не- сколько конкретных предложений.

Then the Prime Minister was presented various investment projects.
Затем Премьер-министру были представлены различные инвестиционные программы.

Presented various products made by hands of local craftsmen, conducted master classes on weaving, pottery, blacksmithing.
Представлены разнообразные изделия, сделанные руками местных умельцев, проводятся мастер-классы по ткачеству, гончарству, кузнечному делу.

At the end of the ceremony, the guests will be presented various publications of the Heydar Aliyev Foundation about Azerbaijan.
В завершение мероприятия гостям будут представлены различные издания Фонда Гейдара Алиева об Азербайджане.

Parties presented various examples of financial and training needs for research and observation of vulnerability to climate change impacts on coastal zones.
Стороны представили различные примеры финансовых и учебных потребностей в отношении исследований и наблюдений уязвимости береговых зон по отношению к последствиям изменения климата.

In 2012, through its fundraising strategy document, UNODC presented various proposals aimed at achieving sustainable income flows for the general-purpose fund.
В 2012 году в своем документе о стратегии мобилизации средств ЮНОДК представило различные предложения в отношении обеспечения устойчивости поступлений в фонд средств общего назначения.

Dr Watters presented various concepts related to feedback management and related these concepts to several practical choices and approaches that could be used to implement a management strategy for the krill fishery.
Уоттерс представил различные концепции, имеющие отношение к управлению с обратной связью, и связал эти концепции с рядом практических альтернатив и подходов, которые могут использоваться для осуществления стратегии управления на крилевом промысле.

Many delegations from both Governments and major groups presented various perspectives on the issue of biofuel production, in particular its impact on land use.
Многие делегации, представляющие правительства и основные группы, излагали различные перспективы в отношении вопроса о производстве биотоплива, в частности о его влиянии на землепользование.

At the 1999 CES plenary session in Neuchatel, the in-depth Seminar organized by Mr. Tim Holt of ONS on"Performance Indicators for Statistical Offices" presented various aspects of such a framework.
Во время пленарной сессии КЕС, проходившей в 1999 году в Невшателе, г-н Тим Холт, УНС, организовал семинар для углубленного рассмотрения темы" Показатели эффективности для статистических служб", на котором были охарактеризованы различные аспекты этой базовой концепции.

Those witnesses presented various reasons for failing to appear, such as health problems, transportation issues, etc.
Эти свидетели представили различные причины неявки, такие как проблемы со здоровьем, сложности проезда и т. п.

Municipalities of Irkutsk Region told about their natural resources and sights, museums, ethno-parks, presented various tourist routes, opportunities for business, industrial and event tourism.
Муниципальные образования Иркутской области рассказали о своих природных богатствах и достопримечательностях, музеях, этно- парках, презентовали различные туристические маршруты, возможности делового, промышленного и событийного туризма.

Delegations were presented various types of international pavilions, which will be transferred to the participating countries.
Делегации были презентованы всевозможные типы международных павильонов, которые уже в конце текущего месяца будут переданы странам- участницам.

At the discussion on the fourth theme of environmental challenges in the oil sector a number of participants presented various perspectives on the ways in which oil producing countries and national oil companies are addressing this problem.
В ходе обсуждения четвертой темы, посвященной задачам охраны окружающей среды в нефтяной промышленности, ряд участников изложили различные взгляды на способы решения данной проблемы странами- производителями нефти и национальными нефтяными компаниями.

The guests were presented various publications of the Heydar Aliyev Foundation about Azerbaijan, including booklets about the first European Games.
Гостям были представлены различные издания Фонда Гейдара Алиева об Азербайджане, в том числе буклеты, посвященные первым Европейским играм.

The report of the Secretary-General provided background information on the evolution of the pension benefits over time, analysed the current retirement benefits scheme and described the implementation of the comprehensive review; it also presented various pension benefit design options and offered a final recommendation, including financial implications.
В докладе Генерального секретаря излагается история вопроса об изменении со временем размера пенсионных пособий, анализируется существующий план пенсионных пособий и дается описание организации процесса всеобъемлющего обзора; в нем также приводятся различные варианты пенсионных планов и предлагается заключительная рекомендация, включая финансовые последствия.

In our store catalog there are presented various top women's and men's outerwear, which is available both wholesale and retail.
В каталоге нашего магазина представлена разнообразная верхняя женская и мужская одежда, которую можно приобрести как оптом, так и в розницу.

Mr. Doron presented various types of social injustice based on Nancy Fraser's classification, such as exploitation, marginalization and deprivation, in addition to cultural injustice exemplified by domination, non-recognition and disrespect.
Гн Дорон представил различные виды социальной несправедливости на основе классификации Нэнси Фрейзер, такие как эксплуатация, маргинализация и обездоленность, в дополнение к несправедливости, которая коренится в культурных традициях и примерами которой служат доминирование, непризнание и неуважение.

Executive Summary vii In 2004, WHO published a manual,“Beyond the numbers”, which presented various approaches for generating information on the underlying avoidable causes of maternal mortality and severe morbidity.
Краткое резюме В 2004 году ВОЗ опубликовала руководство« Что кроется за цифрами»( ЧКЦ), где описаны различные методики получения информации о том, что скрывается за цифрами предотвратимых причин материнской смертности и тяжелой заболеваемости.

The exhibitors presented various brands of professional and natural cosmetics, perfumes, equipment, innovative cosmetic products, new types of services, the latest achievements in the field of cosmetology and aesthetic medicine, hairdressing, permanent make-up and tattoo.
Экспоненты представили различные бренды профессиональной и натуральной косметики, парфюмерии, оборудования, инновационные косметические средства, новые виды услуг, последние достижения в области косметологии и эстетической медицины, парикмахерского искусства, перманентного макияжа и тату.

Attendees of the event were presented various publications of the Heydar Aliyev Foundation, including booklets devoted to the European Games.
Участникам мероприятия были представлены различные издания Фонда Гейдара Алиева об Азербайджане, в том числе буклеты, посвященные первым Европейским играм.

Guests were presented various publications of the HeydarAliyev Foundation about Azerbaijan, including booklets devoted to the First European Games.
Гостям были представлены различные издания Фонда Гейдара Алиева об Азербайджане, в том числе буклеты, посвященные первым Европейским играм.

The Space Research Centre of the Polish Academy of Sciences presented various Polish instruments that have been used in space missions for(a) solar X-ray diagnostic experiments;(b) plasma physics experiments;(c) physical and geodesic studies of planets; and(d) astrophysics experiments.
Центр космических исследований Польской академии наук представил различные отечественные приборы, которые используются в ходе космических полетов: а аппаратура для диагностики солнечного рентгеновского излучения; b аппаратура для исследований в области физики плазмы; с приборы для изучения физических и геодезических характеристик планет; и d астрофизические приборы.

The report presented various developments in a negative way while turning a blind eye to the many achievements and positive developments.
В докладе в негативном свете представлены различные события, но при этом ни слова не говорится о многочисленных достижениях и положительных изменениях.

The panellists presented various perspectives and approaches on alternative development based on experiences and lessons learned at the national level.
Члены групп изложили различные перспективы и подходы к альтернативному развитию на основе опыта и уроков, извлеченных на национальном уровне.

The guests of the event were presented various publications of the Heydar Aliyev Foundation about Azerbaijan, as well as booklets devoted to the first European Games.
Гостям были представлены различные издания Фонда Гейдара Алиева об Азербайджане, в том числе буклеты, посвященные первым Европейским играм.

The workshop presented various research cases- graffiti in Helsinki, sticker art in St. Petersburg, Finnish hippie circus, and Pokemon GO case.
На семинаре были представлены различные исследовательские кейсы- граффити в Хельсинки, стикер- арт в Петербурге, финский хиппи цирк, а также кейс покемон гоу, реализуемый одновременно в Хельсинки и в Санкт-Петербурге.