PRESIDENT INVITED на Русском - Русский перевод

• председатель предложил
• председатель пригласил
• председатель призвал
• президент пригласил
• председатель предлагает
• председатель предложила
• председатель пригласила

Примеры использования President invited на Английском языке и их переводы на Русский язык

President invited as panel speaker.
Председатель был приглашен в качестве докладчика группы экспертов.

Also at the same meeting, the President invited comments from the floor.
Также на этом заседании Председатель предложил участникам высказать свои замечания.

The President invited the Legal Adviser to respond to the query.
Председатель предлагает юрисконсультанту ответить на этот вопрос.

Following the introduction by the secretariat, the President invited Croatia to make a statement.
После вступительного выступления представителя секретариата Председатель предложила Хорватии выступить с заявлением.

The President invited a representative of Kazakhstan to make a statement.
Председатель предложил представителю Казахстана выступить с заявлением.

Following the introduction of background information by the secretariat, the President invited statements from delegations.
После представления секретариатом справочной информации Председатель предложил делегациям выступить с заявлениями.

The President invited further consultations among the representatives.
Председатель предложил представителям провести дополнительные консультации.

In accordance with the decision taken at the 4204th meeting, the President invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting.
В соответствии с решением, принятым на 4204м заседании, Председатель пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в заседании.

The President invited States parties to introduce their working papers.
Председатель предлагает государствам- участникам представить свои рабочие документы.

In honour of her memory, the President invited all delegates to observe a minute of silence.
Председатель призвал всех делегатов почтить ее память минутой молчания.

President invited children to presidential residence and promised to treat them to ice cream photos.
Президент пригласил малышей в президентскую резиденцию, обещав угостить мороженым фоторепортаж.

After his election, the President invited the Conference to elect the members of the Bureau.
После избрания Председателя он предложил участникам Конференции избрать членов Бюро.

The President invited Mr. Yumkella to take the oath of office as Director-General.
Председатель предлагает г-ну Юмкелле при- нять должностную присягу в качестве Генерального директора.

In concluding his report, the President invited the Russian Federation to make a statement on this item.
Завершая свой доклад, Председатель предложил Российской Федерации сделать заявление по этому вопросу.

The President invited people to work together for the interest of the nation despite differences.
Президент предложил населению работать сообща в интересах нации, несмотря на разногласия.

The President invited the Chair of the CDM Executive Board to introduce the Board's report.
Председатель предложил Председателю Исполнительного совета МЧР представить доклад Совета.

The President invited the Council to watch a video produced by UNIFEM entitled"Images of War.
Председатель предложил членам Совета посмотреть созданный ЮНИФЕМ видеофильм под названием« Лики войны».

The President invited the Conference to approve the recommendations contained in the Coordinator's report.
Председатель предлагает Конференции одобрить рекомендации, содержащиеся в докладе Координатора.

The President invited groups and constituencies to submit all outstanding nominations by 6 December.
Председатель предложил группам и заинтересованным сторонам представить все недостающие кандидатуры к 6 декабря.

The President invited the representatives of agencies present to comment briefly on the issues raised.
Председатель предложил представителям учреждений кратко изложить свои замечания в отношении поднятых вопросов.

The President invited the secretariat to prepare a paper on the issues raised, for consideration at the sixteenth session of the SBI.
Председатель призвал секретариат подготовить документ по затронутым вопросам для его рассмотрения на шестнадцатой сессии ВОО.

The President invited the Under-Secretary-General for Legal Affairs, Legal Counsel of the United Nations, to address the Meeting.
Председатель пригласил заместителя Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульта Организации Объединенных Наций выступить на Совещании.

The President invited regional groups to consider the issue and to identify the Governments that would nominate members to the Committee.
Председатель предложила региональным группам рассмотреть этот вопрос и определить правительства, которые будут иметь право назначить членов Комитета.

The President invited the two co-chairs of the work programme, Mr. Zaheer Fakir(South Africa) and Mr. Georg Børsting(Norway), to present the report.
Председатель предложил двум Сопредседателям программы работы гну Захиру Факиру( Южная Африка) и г-ну Георгу Борсингу( Норвегия) представить доклад.

The President invited the co-chairperson of the Compliance Committee and chairperson of its facilitative branch, Mr. Hironori Hamanaka, to introduce the report.
Председатель предложил сопредседателям Комитета по соблюдению и председателю его подразделения по стимулированию гну Хиронори Хаманака представить доклад.

At the 9th meeting, the President invited the COP to consider a draft decision that accepted the generous offer by the Government of Poland to host COP 19 and CMP 9.
На 9- м заседании Председатель призвал КС рассмотреть проект решения, в котором принимается щедрое предложение правительства Польши организовать у себя КС 19 и КС/ СС 9.

The President invited Parties to report at the next meeting of the Conference on their experiences in using the export notification form for the implementation of Article 12.
Председатель предложила Сторонам доложить на следующем совещании Конференции об их опыте в области применения формы уведомления об экспорте в целях осуществления статьи 12.

The President invited Parties intending to ratify or accede to the Kyoto Protocol to expedite the process so that the Protocol could enter into force early in 2003.
Председатель призвал Стороны, намеревающиеся ратифицировать Киотский протокол или присоединиться к нему, ускорить этот процесс, с тем чтобы Протокол мог вступить в силу в начале 2003 года.

The President invited one of the co-chairpersons of the plenary of the Compliance Committee, Mr. Khalid Abuleif(Saudi Arabia), to provide an overview of the annual report to the CMP.
Председатель предложил одному из сопредседателей Комитета по соблюдению, а именно г-ну Халиду Абулеифу( Саудовская Аравия), сделать общий обзор ежегодного доклада для КС/ СС.

The President invited Mr. O'Shea, Coordinator on cooperation and assistance and requests for assistance, to introduce his report, contained in document CCW/P. V/CONF/2011/4.
Председатель предлагает Координатору по сотрудничеству и помощи и по запросам на помощь г-ну О' Шею представить его доклад, который был выпущен под условным обозначением CCW/ P. V/ CONF/ 2011/ 4.