PRESIDENT OF THE PALESTINIAN AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• президент палестинской администрации
• председателя палестинской администрации
• президент палестинского органа
• председателя палестинского органа
• президента палестинской автономии
• главы палестинской администрации
• президента палестинской администрации
• президентом палестинской администрации
• президенту палестинской администрации
• председателем палестинской администрации
• председатель палестинской администрации
• президента палестинского органа
• председателем палестинского органа
• президентом палестинского органа
• председатель палестинского органа
• председателю палестинского органа

Примеры использования President of the palestinian authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Yasser Arafat, President of the Palestinian Authority;
Его Превосходительство г-н Ясир Арафат, Президент Палестинского органа.

PECDAR is an implementing body that reports directly to the President of the Palestinian Authority.
ПЭСРР является учреждением- исполнителем, непосредственно подотчетным главе Палестинского органа.

Both the President of the Palestinian Authority and the Israeli Prime Minister had accepted the invitation.
И президент Палестинского органа, и премьер-министр Израиля приняли это приглашение.

He was later released following a personal appeal to the President of the Palestinian Authority.
Позднее он был освобожден после личного обращения к президенту Палестинской администрации.

I also had a meeting with the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, and his key advisers.
Кроме того, у меня состоялась встреча с президентом Палестинской администрации Махмудом Аббасом и его главными советниками.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Yasser Arafat, late President of the Palestinian Authority.
Дань памяти Его Превосходительства гна Ясира Арафата, покойного Главы Палестинской администрации.

The President of the Palestinian Authority was currently meeting the President of the United States in the White House.
В настоящее время президент Палестинской администрации встречается в Белом доме с президентом Соединенных Штатов.

The personal commitment of the Israeli Prime Minister and the President of the Palestinian Authority;
Личная приверженность со стороны премьер-министра Израиля и Председателя Палестинского органа;

The Special Rapporteur met in Hebron with the President of the Palestinian Authority, Mr. Yasser Arafat, and discussed issues relating to his mandate.
В Хевроне Специальный докладчик имел встречу с председателем Палестинского органа г-ном Ясиром Арафатом и обсудил с ним вопросы, касающиеся своего мандата.

The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Yasser Arafat, President of the Palestinian Authority.
Постоянный наблюдатель от Палестины зачитал послание председателя Палестинского органа г-на Ясира Арафата.

The Prime Minister of Israel, Ehud Olmert, and the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, held meetings frequently, starting on 27 December 2007.
Премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт и президент Палестинской администрации Махмуд Аббас часто встречались начиная с 27 декабря 2007 года.

To promote unconditional and open-ended talks between the Prime Minister of Israel and the President of the Palestinian Authority;
Поощрение безоговорочных переговоров открытого формата между премьер-министром Израиля и президентом Палестинской администрации;

Mr. Mansour(Observer for Palestine) said that the President of the Palestinian Authority was concluding a visit to France and Malta.
Г-н Мансур( наблюдатель от Палестины) говорит, что президент Палестинской администрации завершает свой визит во Францию и Мальту.

The President of the Palestinian Authority had been elected in January 2005, and elections for the Palestinian Legislative Council were scheduled for July 2005.
Президент палестинской администрации был избран в январе 2005 года, а выборы в Палестинский законодательный совет запланированы на июль 2005 года.

Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, was escorted from the rostrum.
Председателя Исполкома Организации освобождения Палестины и президента Палестинского органа г-на Ясира Арафата сопровождают с трибуны.

The President of the Palestinian Authority, Mr. Mahmoud Abbas, had nevertheless faced significant pressure from all quarters to enter into direct negotiations with Israel.
Вместе с тем, Председатель Палестинской администрации г-н Махмуд Аббас испытывает серьезное давление со стороны всех участников этого процесса, которые призывают его начать прямые переговоры с Израилем.

Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, was escorted to the rostrum.
Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и президента Палестинского органа г-на Ясира Арафата провожают к трибуне.

He informed the Council that the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, had told him that any Palestinian unity government would abide by previous commitments.
Президент Палестинской администрации Махмуд Аббас сообщил ему, что любое палестинское правительство национального единства будет придерживаться ранее принятых обязательств.

Address by His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
Выступление Его Превосходительства г-на Махмуда Аббаса, Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и главы Палестинской администрации.

All death sentences were executed without the approval of the president of the Palestinian Authority, which is a requirement under the Palestinian Basic Law.
Все смертные приговоры были приведены в исполнение без утверждения председателя Палестинской администрации, как того требует палестинский Основной закон.

The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
Постоянный наблюдатель от Палестины зачитал послание гна Ясира Арафата, председателя Исполкома Организации освобождения Палестины и председателя Палестинского органа.

It was owing to those frustrations that Mr. Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority, had recently declared that he would not run for re-election.
Именно в силу испытываемого разочарования председатель Палестинской администрации г-н Махмуд Аббас объявил недавно о том, что он не будет выставлять свою кандидатуру для переизбрания на этот пост.

The President(spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
Председатель( говорит по-арабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и главы Палестинской администрации.

During his visit to Gaza, the Special Rapporteur met with the President of the Palestinian Authority, Mr. Yasser Arafat, and discussed issues relating to his mandate.
В ходе своего визита в Газу Специальный докладчик встретился с президентом Палестинского органа г-ном Ясиром Арафатом и обсудил с ним вопросы, касающиеся своего мандата.

The international community has just shown its solidarity with the Palestinian people in mourning the loss of Yasser Arafat, the first elected President of the Palestinian Authority.
Международное сообщество только что продемонстрировало свою солидарность с палестинским народом, оплакивающим утрату Ясира Арафата-- первого избранного президента Палестинской администрации.

We welcome the appointment of Mr. Rawhi Fattouh as the Interim President of the Palestinian Authority and the return of Mr. Ahmed Qureia as its Prime Minister.
Мы приветствуем назначение г-на Рахи Фаттуха временно исполняющим обязанности президента Палестинской администрации и возвращение г-на Ахмеда Куреи на должность премьер-министра.

Nd meeting The Chairman made a statement on the passing of Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
Е заседание Председатель сделал заявление по поводу кончины Ясира Арафата, Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и президента Палестинской администрации.

We must point out with gratitude that the President of the Palestinian Authority has taken meaningful steps by re-stating his firm commitment to a just and comprehensive peace, the peace of the brave.
Мы должны с признательностью отметить, что президент Палестинской администрации предпринял значимые шаги, подтвердив свою твердую приверженность справедливому и всеобъемлющему миру, миру отважных людей.

Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил председатель Исполкома Организации освобождения Палестины и президент Палестинского органа Его Превосходительство г-н Ясир Арафат.

He informed the Council that the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, had told him that any Palestinian unity government would abide by previous commitments.
Генеральный секретарь информировал Совет Безопасности о том, что президент Палестинской администрации Махмуд Аббас сообщил ему, что любое палестинское правительство национального единства будет выполнять ранее принятые обязательства.