ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАЛЕСТИНСКОГО ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• president of the palestinian authority
• palestinian authority chairman

Примеры использования Председателя палестинского органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

По сообщениям Председателя Палестинского органа, было убило 69 палестинцев и ранено 1086 человек.
According to the Palestinian Authority Chairman, 69 Palestinians were killed and 1,086 injured.

Личная приверженность со стороны премьер-министра Израиля и Председателя Палестинского органа;
The personal commitment of the Israeli Prime Minister and the President of the Palestinian Authority;

Европейский союз приветствует первый визит Председателя Палестинского органа Ясира Арафата в сектор Газа и район Иерихона.
The European Union welcomes the first visit of the Chairman of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, to the Gaza Strip and the Jericho area.

Ответственность за это нападение взяла на себя организация<< Бригады АльАкса>>, являющаяся террористическим крылом группировки<< Фатх>> Председателя Палестинского органа Ясира Арафата.
The Al Aksa Brigades, the terrorist arm of Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat's Fatah.

Постоянный наблюдатель от Палестины зачитал послание председателя Палестинского органа г-на Ясира Арафата.
The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Yasser Arafat, President of the Palestinian Authority.

Помимо этого, в классе были перевернуты полки, портрет Председателя Палестинского органа Ясира Арафата был сорван со стены и разорван на куски, а стены были залиты краской.
In addition, shelves had been overturned, a framed photograph of Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat smashed and ripped into pieces and paint splashed on the walls.

В то же время продолжается военная блокада штаб-квартиры Председателя Палестинского органа в городе Рамаллахе.
At the same time, the Israeli military siege on the headquarters of the President of the Palestinian Authority in the city of Ramallah also continues.

Января лидер движения ХАМАС шейх Ахмед Ясин призвал председателя Палестинского органа Ясира Арафата присоединиться к его движению в" священной войне" с" оккупантами.
On 24 January, Hamas leader Sheikh Ahmad Yassin called on Palestinian Authority President Yasser Arafat to join his movement in waging a“holy war” against the“occupiers”.

Ответственность за это нападение взяла на себя<< Бригада Аль- Акса>>-- террористическая организация, входящая в группировку<< Фатх>> Председателя Палестинского органа Ясира Арафата.
The Al Aksa Brigades, the terrorist wing of Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat's Fatah faction, claimed responsibility for the attack.

Кроме того, г-н Шарон обвинил Председателя Палестинского органа Ясира Арафата в бездействии в отношении" терроризма", указав, что по всем критериям он является военным преступником.
In addition, Mr. Sharon blamed Palestinian Authority President Yasser Arafat of not acting against"terrorism", stating that he fulfilled every criterion of what constitutes a war criminal.

Ответственность за этот террористический акт взяли на себя<< Бригады мучеников Аль- Аксы>>-- террористское крыло движения<< Фатх>> председателя Палестинского органа Ясира Арафата.
The Al-Aqsa Martyrs Brigades, the terrorist wing of Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat's Fatah movement, claimed responsibility for the attack.

Мая Соединенные Штаты Америки и Израиль резко критиковали Председателя Палестинского органа Ясира Арафата за его заявление о поддержке закона, предусматривающего смертную казнь за продажу земли евреям.
On 21 May, the United States and Israel sharply criticized Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat for stating that he backed a law imposing the death penalty for land sales to Jews.

Подвергнувшись давлению международной общественности, Израиль, оккупирующая держава, действительно прекратил осаду штаб-квартиры Председателя Палестинского органа.
Israel, the occupying Power, as a result of international pressure, has indeed ended its siege of the headquarters of the President of the Palestinian Authority.

Ответственность за это нападение впоследствии взяли на себя группировка<< Фатх>> Председателя Палестинского органа Ясира Арафата и террористическая организация<< Народный фронд освобождения Палестины.
Both Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat's Fatah faction and the terrorist organization the Popular Front for the Liberation of Palestine later claimed responsibility for the attack.

Постоянный наблюдатель от Палестины зачитал послание гна Ясира Арафата, председателя Исполкома Организации освобождения Палестины и председателя Палестинского органа.
The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.

Министр внутренних дел Авигдор Кахалани побывал на месте взрыва и обвинил Председателя Палестинского органа Ясира Арафата в поощрении" террористических" организаций и неспособности предотвратить нападения.
Internal Security Minister Avigdor Kahalani visited the scene of the explosion and attacked Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat for giving a green light to"terror" organizations and failing to prevent attacks.

За последние 48 часов в ходе четырех отдельных нападений, совершенных палестинскими террористами, которые связаны с движением<< Фатх>> Председателя Палестинского органа Ясира Арафата, было убито 22 израильтянина.
In the past 48 hours, 22 Israelis have been killed in four separate attacks carried out by Palestinian terrorists affiliated with the Fatah movement of Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat.

Их арестовали за неделю до этого за участие в потасовке с советником председателя Палестинского органа Ясира Арафата Ахмедом Тиби, который был обвинен в нападении на сотрудника пограничной полиции Израиля.
The two were arrested the week before after being involved in a scuffle with Ahmed Tibi, an advisor to the Palestinian Authority President Yasser Arafat, who was charged for allegedly attacking Israeli border police.

Кроме этого, в январе этого года палестинцы провели на всей территории Газы и Западного берега открытые демократические выборы представителей в Законодательный совет и Председателя Палестинского органа.
Moreover, in January of this year, the Palestinians held open, democratic elections throughout Gaza and the West Bank for representatives to the Palestinian Legislative Council and the presidency of the Palestinian Authority.

Будучи глубоко обеспокоен тем, что штаб-квартира Председателя Палестинского органа в городе Рамаллахе была вновь захвачена 19 сентября 2002 года, и требуя незамедлительно освободить ее.
Gravely concerned at the reoccupation of the headquarters of the President of the Palestinian Authority in the city of Ramallah that took place on 19 September 2002, and demanding the immediate end of it.

В то же время по приказу Председателя Палестинского органа Ясира Арафата палестинские полицейские побывали в школах и университетах в секторе Газа и предупредили студентов о необходимости воздерживаться от связанных с насилием демонстраций." Джерузалем пост", 4 октября.
However, on the orders of Palestinian Authority President Yasser Arafat, Palestinian police visited schools and universities in the Gaza Strip and warned students to refrain from violent demonstrations. Jerusalem Post, 4 October.

Февраля сотни студентов университетов из Вифлеема нарушили запрет Председателя Палестинского органа Ясира Арафата на проведение проиракских митингов и организовали демонстрацию в поддержку президента Ирака Саддама Хусейна.
On 17 February, hundreds of university students from Bethlehem defied a ban imposed by Palestinian Authority President Yasser Arafat on pro-Iraqi rallies and staged a demonstration in support of Iraqi President Saddam Hussein.

Более того, в течение этого периода израильские оккупационные силы лишь продолжали осуществлять свои ежедневные военные действия против палестинского народа и палестинского руководства, в том числе против Председателя Палестинского органа.
Moreover, during this time, the Israeli occupying forces have only continued to carry out daily military actions against the Palestinian people and the Palestinian leadership, including against the President of the Palestinian Authority.

Аргентина хотела бы поздравить премьер-министра Израиля г-на Барака и Председателя Палестинского органа г-на Ясира Арафата в связи с проявленными ими мужеством и мудростью в ходе этих сложных переговоров.
Argentina would like to congratulate the Israeli Prime Minister, Mr. Barak, and the President of the Palestinian Authority, Mr. Yasser Arafat, for the courage and wisdom they have shown throughout these complex negotiations.

Исполняющий обязанности Сопредседателя( Намибия)( говорит по- английски): Сейчас Ассамблея заслушает обращение Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и избранного председателя Палестинского Органа Его Превосходительства гна Ясира Арафата.
The Acting Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and elected President of the Palestinian Authority.

Принимая к сведению решение правительства Израиля освободить Председателя Палестинского органа Арафата из его заключения в Рамалле, Европейский совет требует немедленно отменить все остальные меры по ограничению его свободы передвижения.
Taking note of the decision by the Government of Israel to release Palestinian Authority President Arafat from his confinement in Ramallah, the European Council demands that all remaining restrictions on his freedom of movement be immediately lifted.

По просьбе Председателя Палестинского органа ПППН построила пассажирские и грузовые терминалы в пограничных пунктах Эрез, Рафах и Карни и завершила сооружение нового международного аэропорта Газы, как это предусмотрено в Уай- риверском меморандуме.
At the request of the Chairman of the Palestinian Authority, PAPP undertook the construction of passenger and cargo facilities at the Erez, Rafah and Karni crossing points and completed work on the new Gaza International Airport, as called for under the Wye Memorandum.

Он предупредил, что чем медленнее будет дипломатический процесс, тем больше будет падать престиж председателя Палестинского органа Ясира Арафата, что приведет лишь к укреплению позиций тех, кто выступает против переговоров." Джерузалем пост", 23 июля.
He cautioned that the slower the progress in the diplomatic process, the more the status of Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat would decline, which would boost the standing of the rejectionists. Jerusalem Post, 23 July.

Июля министр иностранных дел Давид Леви уведомил Председателя Палестинского органа Ясира Арафата о том, что его правительство требует закрытия учреждений Палестинского органа, занимающихся вопросами молодежи и спорта и картографии, в Восточном Иерусалиме.
On 26 July, Foreign Minister David Levy notified Palestinian Authority President Yasser Arafat that his Government demanded that the Palestinian Authority's youth and sports and cartography offices in East Jerusalem be closed.

Января 1995 года премьер-министр Ицхак Рабин и министр иностранных дел Шимон Перес заверили Председателя Палестинского органа г-на Ясира Арафата в искренности стремления правительства Израиля приостановить строительство поселений.
On 19 January 1995, Prime Minister Yitzhak Rabin and Foreign Minister Shimon Peres assured the Chairman of the Palestinian Authority, Mr. Yasser Arafat, that the Israeli Government's commitment to a freeze concerning settlements was genuine.