PRESIDENT OF THE PRESIDENCY на Русском - Русский перевод

• председателя президиума
• председатель президиума

Примеры использования President of the presidency на Английском языке и их переводы на Русский язык

President of the Presidency.
Председатель Президиума.

Mr. Alija Izetbegovic President of the Presidency.
Г-н Алия Изетбегович Председатель Президиума.

Witness, President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
Свидетель, Председатель Президиума Боснии.

Statement issued by the Office of the President of the Presidency.
Заявление Канцелярии Председателя Президиума Республики.

Alija Izetbegović former President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Алия Изетбегович бывший Председатель Президиума Республики Боснии и Герцеговины.

Voters elected the four members of the presidency and the President of the presidency.
Избиратели голосовали за 4 членов Президиума и, впервые, за Президента Президиума.

Letter dated 11 November 1994 from the President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Письмо Председателя Президиума Республики Боснии и Герцеговины.

I have the honour to present to you the attached letter dated 2 August 1993 written to the President of the Security Council from Dr. Ejup Ganic, Vice President, and Acting President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Имею честь представить Вам прилагаемое письмо заместителя и исполняющего обязанности председателя Президиума Республики Боснии и Герцеговины д-ра Эюпа Ганича от 2 августа 1993 года на имя Председателя Совета Безопасности.

His Excellency Mr. Ivo Miro Jović, President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
Его Превосходительство г-н Иво Миро Йович, Председатель Президиума Боснии и Герцеговины.

Letter dated 3 October(S/1994/1123) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 1 October 1994 by the Office of the President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 3 октября на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1123), препровождающее текст заявления канцелярии Председателя Президиума Республики Боснии и Герцеговины от 1 октября 1994 года.

Address by Mr. Alija Izetbegović, President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Заявление г-на Алии Изетбеговича, Председателя Президиума Республики Боснии и Герцеговины.

The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ivo Miro Jović, President of the presidency of Bosnia and Herzegovina.
Сопредседатель( Швеция)( говорит поанг- лийски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Иво Миро Джовича, Председателя Президиума Боснии и Герцеговины.

The President: I thank the President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina for his statement.
Председатель( говорит по-английски): Я благодарю председателя президиума Республики Боснии и Герцеговины за его заявление.

Once the positions were filled, the members of the presidency elected a President of the Presidency who acted as its head.
После того, как должности были заполнены, члены Совета избрали Председателя Президиума, который выступал в качестве его руководителя.

Upon the instructions of the President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina, we direct the following facts and considerations to the Security Council.
По поручению председателя Президиума Республики Боснии и Герцеговины хотел бы изложить Совету Безопасности следующие факты и соображения.

The President(interpretation from French): The Assembly will now hear an address by the President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Председателя Президиума Республики Боснии и Герцеговины.

Joint statement by the President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Mr. Alija Izetbegović, the President of the Republic of Croatia, Mr. Stjepan Mesić, the President of the Republic of Macedonia, Mr. Boris Trajkovski, and the President of the Republic of Slovenia, Mr. Milan Kučan.
Совместное заявление Председателя Президиума Боснии и Герцеговины гна Илии Изетбеговича, Президента Республики Македонии гна Бориса Трайковского, Президента Республики Словении гна Милана Кучана и Президента Республики Хорватии гна Степана Месича.

I have the honour to transmit the following statement from the Office of the President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina, dated 1 October 1994.
Имею честь препроводить следующее заявление Канцелярии Председателя Президиума Республики Боснии и Герцеговины от 1 октября 1994 года.

Letter dated 7 October(S/1996/830) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint declaration signed in Paris on 3 October 1996 by the President of Serbia and the President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
Письмо представителя Югославии от 7 октября( S/ 1996/ 830) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместной декларации, подписанной в Париже 3 октября 1996 года президентом Сербии и председателем Президиума Боснии и Герцеговины.

Identical letters dated 6 June(S/24081) from the President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
Идентичные письма председателя Президиума Боснии и Герцеговины от 6 июня( S/ 24081), соответственно, на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

The President: The Assembly will next hear an address by His Excellency Mr. Alija Izetbegovič, President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Алии Изетбеговича, председателя Президиума Республики Боснии и Герцеговины.

On the margins of the Millennium Summit a meeting was held between the President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Mr. Alija Izetbegović, the President of the Republic of Croatia, Mr. Stjepan Mesić, the President of the Republic of Macedonia, Mr. Boris Trajkovski, and the President of the Republic of Slovenia, Mr. Milan Kučan.
В конце Саммита тысячелетия состоялась встреча Председателя Президиума Боснии и Герцеговины гна Алии Изетбеговича, Президента Республики Македонии гна Бориса Трайковского, Президента Республики Словении гна Милана Кучана и Президента Республики Хорватии гна Степана Месича.

The President of the Joint Council will be the President of the Republic of Croatia Dr. Franjo Tudjman, and the Vice-President will be the President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina Alija Izetbegovic.
Председателем Объединенного совета будет Президент Республики Хорватии д-р Франьо Туджман, а вице-президентом- Председатель Президиума Республики Боснии и Герцеговины Алия Изетбегович.

I should like to note that the joint statement by President Franjo Tudjman and President of the Presidency, Alija Izetbegović, of yesterday, in support of the Washington federation/ confederation accords, is an important step in anticipation of the forthcoming negotiations in New York.
Я хотел бы отметить, что вчерашнее совместное заявление президента Франьо Туджмана и председателя президиума Алии Изетбеговича в поддержку Вашингтонских соглашений о создании федерации/ конфедерации является важным шагом в преддверии грядущих переговоров в Нью-Йорке.

Letter dated 15 February(S/1995/140) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 8 February 1995 from the President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 15 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 140), препровождающее письмо председателя Президиума Боснии и Герцеговины от 8 февраля 1995 года на имя Генерального секретаря.

In addition to that, a number of key federal posts at the state and party level were occupied by the representatives of persons belonging to the Albanian minority S. Hasani, President of the Presidency of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia; I. Kurteshi, Speaker of the Assembly of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia; A. Shukria, President of the Presidency of the League of Communists of Yugoslavia; and A. Vlasi, President of the Youth Organization.
Кроме того, представители албанского меньшинства занимали ряд ключевых постов на государственном и партийном уровне С. Хасани, Председатель Президиума бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии; И. Куртеши, Председатель Скупщины бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии; А. Шукрия, Председатель Президиума Союза коммунистов Югославии; А. Власи, Председатель молодежной организации.

While the"safe area"/"exclusion zone" of Bihac was being attacked, the Commander of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) for the Republic of Bosnia and Herzegovina, Lieutenant General Michael Rose, visited with the President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina, H.E. Alija Izetbegovic.
Во время нападений на" безопасный район"/" запретную зону" Бихач, командующий Силами Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) в Республике Боснии и Герцеговине генерал-лейтенант Майкл Роуз имел встречу с председателем Президиума Республики Боснии и Герцеговины Его Превосходительством Алией Изетбеговичем.

In the Joint Communiqué of 3 October 1996, signed by President Milošević and President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina Alija Izetbegović, paragraph 4, it is stated.
В пункте 4 Совместного коммюнике от 3 октября 1996 года, подписанного президентом Милошевичем и председателем Президиума Боснии и Герцеговины Алия Изетбеговичем, говорится.

Letter dated 6 January(S/1994/15) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 6 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 15), препровождающее письмо председателя Президиума Республики Боснии и Герцеговины от того же числа на имя Председателя Совета Безопасности.

I have the honour to transmit herewith the following letter from Mr. Alija Izetbegović, President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina, dated 10 November 1994, addressed to you.
Имею честь настоящим препроводить прилагаемое письмо Председателя Президиума Республики Боснии и Герцеговины Его Превосходительства г-на Алии Изетбеговича от 10 ноября 1994 года на Ваше имя.