PRESIDENT PARTICIPATED на Русском - Русский перевод

• председатель принял участие
• президент принял участие
• президент участвовал

Примеры использования President participated на Английском языке и их переводы на Русский язык

IAADAT President participated in the work of the following events.
Председатель МАБЗНО принимал участие в следующих мероприятиях.

It is the first time an American president participated in the event.
Именно в этом году американский президент впервые принял участие в мероприятии.

IFAP President participated in a panel debate on the"land" chapters of Agenda 21.
Президент МФСП участвовал в групповом обсуждении разделов Повестки дня на XXI век, посвященных вопросу о земле.

In 2013, the mass walk was repeated and many other sporting events took place, such as an 8-kilometer marathon on the“Path of health” in which the President participated.
В 2013 году массовая прогулка была повторена, и состоялись многие другие спортивные мероприятия, такие как 8- километровый марафон по« Тропе здоровья», в котором принял участие Президент.

The President participated in the fifty-third session of the Commission on the Status of Women in New York.
Президент принимал участие в работе проходившей в Нью-Йорке пятьдесят третьей сессии Комиссии по положению женщин.

In preparation for the World Summit on Sustainable Development, the Foundation President participated in the Southern NGO Summit on Sustainable Development on 16 and 17 March 2002, in Algiers.
В рамках подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию президент Фонда принял участие в состоявшейся 16- 17 марта 2002 года в Алжире Встрече на высшем уровне НПО по устойчивому развитию стран Юга.

The President participated in the seventh annual meeting of the heads of the principal organs of the United Nations.
Председатель принял участие в седьмом ежегодном совещании руководителей главных органов Организации Объединенных Наций.

The problem of the non-enforcement of judgements was discussed at special conferences held in all federal areas between December 2006 and March 2007, in which representatives of the regional administrations and the Office of the President participated.
Проблема неисполнения судебных решений стала предметом обсуждения на специальных совещаниях, проведенных с декабря 2006 года по март 2007 года во всех федеральных округах с участием руководства регионов и представителей администрации Президента России.

The President participated in April 1994 in a meeting of executive heads of the agencies on climate issues.
В апреле 1994 года президент МСНС принимал участие в совещании исполнительных глав организаций, занимающихся климатическими проблемами.

Sixty-second Department of Public Information/NGO Conference, on the theme"For peace and development: disarm now"(Mexico City, 9-11 September 2009); the President participated in workshops and shared her father's(a United States soldier) experiences of the tragedy of war.
Шестьдесят вторая Конференция Департамента общественной информации/ НПО под названием<< За мир и развитие: разоружение-- веление времени>>( Мехико, 9- 11 сентября 2009 года); президент участвовала в семинарах и рассказала о судьбе своего отца( солдата Соединенных Штатов), пережившего трагедию войны.

The President participated in the first session of the Human Rights Council's Universal Periodic Review in Geneva.
Президент принимал участие в работе проходившей в Женеве первой сессии универсального периодического обзора Совета по правам человека.

As for other meetings in Asia-Pacific, our International President participated in a Round Table Discussion at UNCTAD X in Bangkok and spoke on the role of NGOs in the development of small and medium enterprises in developing countries.
На других совещаниях в Азиатско-Тихоокеанском регионе наш вице-президент по международной деятельности принимал участие в дискуссии круглого стола на ЮНКТАД X в Бангкоке и выступил с докладом о роли НПО в развитии малых и средних предприятий в развивающихся странах.

The President participated in ongoing preparations for the launch of the Residual Mechanism, which held its opening event on 2 July 2012.
Председатель принимал участие в текущей подготовке к началу работы Остаточного механизма, который провел мероприятие, посвященное открытию, 2 июля 2012 года.

Building on the experience from the last biennium, when a developing country president participated in a press conference, a former president from a developed country was invited to participate in a UNCCD press conference during the current biennium.
Опираясь на опыт прошедшего двухгодичного периода, связанный с привлечением к участию в пресс-конференции президента одной из развивающихся стран, в нынешнем двухгодичном периоде в одной из пресс-конференций КБОООН было предложено принять участие бывшему президенту развитой страны.

Today, President participated at the reception held in the RA Ministry of Foreign Affairs on the occasion of the New Year and Holly Christmas holidays.
Президент Серж Саргсян сегодня принял участие в организованном Министерством иностранных дел РА приеме по случаю праздников Нового года и Рождества.

Following up IF--MC-CA-DI's growing interested in Migration and Development the President participated in a seminar on this topic; namely, United Nations Institute For Training and Research(UNITAR) Migration and Development Series: Seminar on Building Partnerships, 7 March 2007.
В силу растущего интереса ИСРМС к вопросам миграции и развития Председатель принял участие в семинаре по этой проблеме, а именно в Семинаре по созданию партнерств из серии мероприятий Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) по вопросам миграции и развития, который состоялся 7 марта 2007 года.

Thus, the President participated in several debates within the Economic and Social Council on the specific challenges and needs of post-conflict countries.
Так, Председатель принимал участие во многих дискуссиях, которые проходили в Экономическом и Социальном Совете по конкретным проблемам и потребностям постконфликтных стран.

May 1990 In capacity as ARCC President participated in the ECA Technical Preparatory Committee of the Whole(TEPCOW) meeting in Tripoli.
Май 1990 года В качестве председателя АРКК участвовала в совещании ЭКА/ Технического подготовительного комитета полного состава( ТПКПС) в Триполи.

The President participated in the forty-second session of the Commission on the Status of Women, which focused on topics of particular importance to AVFT, such as"Human rights of women","Violence against women" and"The girl child.
Президент АВФТ приняла участие в сорок второй сессии Комиссии по положению женщин, работа которой касается тем, представляющих особую важность для АВФТ<< Права женщин>>,<< Насилие в отношении женщин>>,<< Права девочек.

A strong IUPsyS delegation led by the President participated in June, 1999, in the World Science Conference, organized by UNESCO in collaboration with ICSU, ISSC and other scientific unions.
Представительная делегация МСПН во главе с президентом присутствовала в июне 1999 года на Всемирной конференции по науке, организованной ЮНЕСКО в сотрудничестве с Международным советом научных союзов( МСНС), Международным советом социальных наук( МССН) и другими научными союзами;

The President participated in the United Nations NGO hearing week on financing for development from 5-9 November 2000 in New York organized by the United Nations.
Председатель организации участвовал в Неделе НПО Организации Объединенных Наций, посвященной финансированию развития, которая была проведена 5- 9 ноября 2000 года в НьюЙорке.

Finally before end of 2007, the president participated in the High-Level Dialogue and Informal Interactive Hearing with Civil Society on Inter-religious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, 4-5 October 2007.
Наконец, до конца 2007 года Председатель принял участие в диалоге на высоком уровне и неофициальных интерактивных слушаниях с представителями гражданского общества по вопросам межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества в интересах мира, которые прошли 4- 5 октября 2007 года.

The President participated in the forty-third session of the Commission on the Status of Women(March 1999) and in the supplementary session on the preparations for Beijing+5.
Президент приняла участие в сорок третьей сессии Комиссии по положению женщин( март 1999 года) и в дополнительной рабочей сессии, посвященной подготовке к мероприятию<< Пекин+ 5.

January 2003: Barcelona, Spain: FEMVision president participated in the Congress of the Union of Women speaking on United Nations Millennium Development Goals, the work of the International Labour Organisation(ILO) and women's entrepreneurship and micro lending.
Января 2003 года: Барселона, Испания: председатель<< Фемвижен>> участвовала в съезде Союза женщин, выступив с речью о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, работе Международной организации труда и предпринимательской деятельности женщин и микрокредитовании.

The President participated in the South-North Consultation on the Global Debt Campaign Beyond 2000 from 14 to 17 December 2000 in Dakar, Senegal, organized by Jubilee 2000.
Президент участвовал в консультативном совещании Север- Юг по глобальной кампании задолженности после 2000 года, организованного 14- 17 декабря 2000 года в Дакаре, Сенегал, организацией<< Юбилей 2000.

Further extending Afghanistan's engagement in the region, on 16 October, the President participated in the twelfth Economic Cooperation Organization summit meeting of Heads of State and/or Government of the States members of the Economic Cooperation Organization, held in Baku, and the next day took part in the Asia Cooperation Dialogue, inaugurated in 2002 to help to integrate regional cooperation organizations. On 8 November, he addressed the fifth Bali Democracy Forum.
Для того чтобы еще больше расширить сотрудничество Афганистана со странами этого региона, 16 октября президент принял участие в двенадцатом саммите Организации экономического сотрудничества в Баку, а на следующий день он участвовал в Диалоге по сотрудничеству в Азии,-- это структура, созданная в 2002 году для того, чтобы содействовать интеграции организаций, занимающихся вопросами регионального сотрудничества. 8 ноября президент выступил на пятом Балийском демократическом форуме.

The President participated at the house-warming party of the families, which lost home after the earthquake, visited the newly constructed home of the Tadevossian family in Arevashogh community.
Президент принял участие в церемонии новоселья семей, оставшихся без крова в результате землетрясения, посетил новый дом, принадлежащий празднующей новоселье в общине Аревашох семье Тадевосянов.

The President participated actively in the United Nations Leadership Forum on Climate Change(September 2009) and presented a note on sustainable development in the hospitality industry.
Президент активно участвовал в работе Форума руководителей Организации Объединенных Наций по вопросу об изменении климата( сентябрь 2009 года) и представил записку об устойчивом развитии в секторе культурно- бытового обслуживания.

The President participated in several meetings organized by the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) based in Vienna, establishing a permanent contact with its External Relations Unit and cooperating with its Demand Reduction Section.
Президент участвовал в нескольких совещаниях, организованных в венской штаб-квартире Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП), установил постоянный контакт с сектором внешних сношений Программы и наладил сотрудничество с ее секцией сокращения спроса на наркотики.

The President participated in the Global Environment Facility(GEF) NGO retreat and strategic planning workshop on 28-29 October in Washington, D.C., organized by the Global Environment Facility Council and the Global Environment Facility NGO Forum.
Президент участвовал в загородной встрече по линии глобального экологического фонда( ГЭФ)/ неправительственных организаций и в семинаре по вопросам стратегического планирования, организованных 28- 29 октября в Вашингтоне, О. К., Советом Глобального экологического фонда и Форумом неправительственных организаций Глобального экологического фонда.