PREVENTION OF ILLEGAL на Русском - Русский перевод

• предотвращения незаконной
• борьбе с противоправными

Примеры использования Prevention of illegal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevention of illegal traffic;
Предотвращение незаконного оборота4;

Of hazardous wastes, including the prevention of illegal.
Удаление опасных отходов, включая предотвращение незаконного.

Prevention of illegal international trade.
Предотвращение незаконного международного оборота.

Recommendation concerning prevention of illegal international.
Рекомендация, касающаяся предотвращения незаконного международного.

Prevention of illegal international traffic.
Предотвращение незаконного международного оборота.

Act on Special Cases concerning the Prevention of Illegal Trafficking in Narcotics.
Закон об особых случаях, связанных с пресечением незаконного оборота наркотических средств.

Prevention of illegal settlements in a foreign country.
Превенция незаконных расчетов за границей.

One of the main problems for the Albanian Forest Service has been the prevention of illegal logging in forests.
Одна из основных задач Лесной службы Албании состоит в предотвращении незаконных рубок леса.

In terms of prevention of illegal actions.
В части предотвращения неправомерных действий.

To strengthen control mechanisms in implementing multilateral agreements that contain provisions relating to the prevention of illegal international traffic;
Усилить механизмы контроля за осуществлением многосторонних соглашений, содержащих положения о предотвращении незаконной международной торговли;

Prevention of illegal traffic in hazardous wastes. 45 16.
Щение незаконного оборота опасных отходов 45 16.

It also expressed concern about the proposed amendments to the Prevention of Illegal Eviction from and Unlawful Occupation of Land Act.
Он также выразил обеспокоенность в связи с предложенными поправками к Закону о предотвращении незаконных выселений и о незаконном занятии земель.

Prevention of illegal international traffic in toxic and.
Предотвращение незаконного международного оборота токсичных и.

They have problems adapting known military doctrines to their new responsibility for the prevention of illegal cross-border activities on the Green Border.
Они сталкиваются с проблемами адаптации известных военных доктрин к своей новой обязанности по пресечению незаконной деятельности по пересечению<< зеленой границы.

System for Prevention of Illegal Behavior in TVEL FC.
Система по борьбе с противоправными действиями в ТК« ТВЭЛ».

These features may make the correspondent accounts vulnerable to potential abuse of money laundering and terrorist financing and may hinder the detection and prevention of illegal activities.
Данные характеристики могут делать счета респондентов уязвимыми к потенциальным злоупотреблениям по отмыванию денег и финансированию терроризма и осложняют выявление и борьбу с незаконными действиями.

Prevention of illegal traffic in toxic and dangerous goods.
Предотвращение незаконной оборота токсичных и опасных грузов.

On the instruction of Yerevan Mayor Taron Margaryan the activities aimed at the prevention of illegal constructions and land occupation as well as at the elimination of their consequences are still going on.
По поручению мэра Еревана Тарона Маргаряна в столице продолжаются работы по предотвращению незаконных строительств и захвата земель и устранению их последствий.

Prevention of illegal traffic in toxic and dangerous goods.
Предотвращение незаконного оборота токсичных и опасных товаров.

The Directorate is represented in national working groups set up between different authorities to deal with the prevention of illegal entry into the country and immigration issues in general.
Управление имеет своих представителей в национальных рабочих группах, создаваемых совместно различными ведомствами для решения вопроса о предотвращении незаконного въезда в страну и иммиграционных вопросов в целом.

Decision 24/4: Prevention of illegal international trade.
Решение 24/ 4: Предотвращение незаконного международного оборота.

From the perspective of the fight against corruption, increased governance and control over the various cross-border trade related processes may significantly contribute to the prevention of illegal behaviours.
В плане борьбы с коррупцией усиление руководства и контроля за различными процессами, связанными с трансграничной торговлей, может стать весомым вкладом в предотвращение незаконных действий.

Prevention of illegal logging and detection of offences.
Предотвращение незаконных рубок и выявление правонарушений.

Positive measures have also been taken for the regularization, vocational training and health care of non-Community foreigners, as well as for the prevention of illegal employment.
Кроме того, в интересах иностранцев, не являющихся гражданами стран- членов Сообщества, были приняты позитивные меры по упорядочению их положения, в области профессиональной подготовки и оказания медицинской помощи, а также по борьбе с незаконными работодателями.

Prevention of illegal traffic in toxic and dangerous products.
Предотвращение незаконного оборота токсичных и опасных продуктов.

Capacity-building remains an important issue for the Marshall Islands as we continue to address the vital aspects of the Fish Stocks Agreement, in particular the prevention of illegal and unreported fishing.
Укрепление потенциала остается важным вопросом для Маршалловых Островов в момент, когда мы продолжаем рассматривать крайне важные аспекты Соглашения о рыбных запасах, в частности касающиеся предотвращения незаконного и несообщаемого рыболовства.

To arrange a system for prevention of illegal behavior the following subdivisions were established in TVEL FC.
В целях организации системы по борьбе с противоправными действиями в ТК« ТВЭЛ» созданы следующие подразделения.

Japan reported positive results from bilateral discussions on the importance of cooperating with regional organizations in the implementation of fisheries management measures and the prevention of illegal, unreported and unregulated fishing.
Япония сообщила о позитивных результатах двусторонних обсуждений вопроса о важности сотрудничества с региональными организациями в деле осуществления рыбохозяйственных мер и предотвращения незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.

Prevention of Illegal Evictions from and Unlawful Occupation of Land Act 1998(Act 19 of 1998);
Закон 1998 года о предотвращении незаконных выселений и незаконного занятия земель( Закон№ 19 1998 года);

With regard to illegal immigration, the territorial Government had announced in 2008 that a new coastal radar surveillance system would cover a wide area of the Territory and was to be used in the detection, interception and prevention of illegal or criminal activity.
Что касается незаконной иммиграции, то в 2008 году правительство территории объявило, что на большой части территории будет действовать новая береговая система радарного наблюдения, которая будет использоваться для обнаружения, перехвата преступников и предотвращения незаконной или преступной деятельности.