PREVENTIVE MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• превентивных механизмов
• механизмы предупреждения
• профилактических механизмов
• механизмов предотвращения
• превентивные механизмы
• превентивными механизмами
• превентивным механизмам
• профилактические механизмы

Примеры использования Preventive mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Preventive Mechanisms.
Национальные превентивные механизмы.

The obligation to establish national preventive mechanisms.
Обязательство относительно создания национальных превентивных механизмов.

National preventive mechanisms 28- 29 10.
Превентивных механизмов 28- 29 13.

Relationship with national preventive mechanisms.
Отношения с национальными превентивными механизмами.

National preventive mechanisms under the Optional Protocol to the Convention.
Национальные превентивные механизмы в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции.

Related to national preventive mechanisms.
К национальным превентивным механизмам.

D- Insufficient access to services: to the treatment, to therapy, insufficient access to the preventive mechanisms.
D- Недостаточный доступ к услугам: к лечению, недостаточный доступ к превентивным механизмам.

IV. National preventive mechanisms.
IV. Национальные превентивные механизмы.

In-country engagement activities with national preventive mechanisms.
Взаимодействие на месте с национальными превентивными механизмами.

November 2010: Workshop on Local Preventive Mechanisms, organized in Argentina by the APT.
Ноябрь 2010 года: рабочее совещание по местным превентивным механизмам, организованное АПП в Аргентине.

Of those, 32 States have designated national preventive mechanisms.
Из них 32 государства назначили национальные превентивные механизмы.

However, many preventive mechanisms still face significant challenges in getting recommendations implemented.
Однако многие превентивные механизмы все еще сталкиваются с трудностями, связанными с выполнением рекомендаций.

In regard to national preventive mechanisms.
В отношении национальных превентивных механизмов.

With different levels of government, they face particular challenges in establishing National Preventive Mechanisms.
С различным уровнем правительств, они сталкиваются со сложностями при учреждении Национальных превентивных механизмов.

Actions for National Preventive Mechanisms NPMs.
Действия для национальных превентивных механизмов нпм.

Work of the Subcommittee on Prevention of Torture related to national preventive mechanisms.
Работа Подкомитета по предупреждению пыток, имеющая отношение к национальным превентивным механизмам.

In regard to national preventive mechanisms NPMs.
В отношении национальных превентивных механизмов НПМ.

It was vitally important for the Subcommittee to remain in direct contact with national preventive mechanisms.
Подкомитету действительно необходимо находиться в прямом контакте с национальными превентивными механизмами.

The forms that national preventive mechanisms may take 62 236.
Возможные формы национальных превентивных механизмов 62 289.

Working group on systemic issues relating to national preventive mechanisms.
Рабочая группа по системным вопросам, касающимся национальных превентивных механизмов.

The session discussed the preventive mechanisms to address corruption in public procurement and their interaction with other objectives of procurement systems.
На заседании обсуждались механизмы предупреждения коррупции при публичных закупках и их взаимосвязь с другими задачами систем закупок.

Rules concerning national preventive mechanisms.
Правила, касающиеся национальных превентивных механизмов.

Many of the preventive mechanisms provided for in the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance were similar to those contained in the Convention against Torture.
Многие из механизмов предотвращения, предусмотренные Международной конвенцией о защите всех лиц от насильственных исчезновений, аналогичны тем, что содержатся в Конвенции против пыток.

Questions concerning national preventive mechanisms.
Вопросы, касающиеся национальных превентивных механизмов.

The Programme envisages community based tendencies of mental health in Latvia, development of ambulatory institutions, decrease of the role of hospitals, development of rehabilitation and preventive mechanisms.
Программа учитывает сложившиеся на базе общин тенденции в области охраны психического здоровья в Латвии, развитие амбулаторных учреждений, сокращение роли стационаров, развитие реабилитационных и профилактических механизмов.

Subcommittee work related to national preventive mechanisms 24 -27 9.
К национальным превентивным механизмам 24- 27 11.

They may also include inspections by appropriate non-governmental organizations or national preventive mechanisms.
К их числу могут также относиться инспекции, проводимые неправительственными организациями и национальными превентивными механизмами.

The Subcommittee also collaborated with national preventive mechanisms, particularly with regard to reprisals.
ППП также сотрудничает с национальными превентивными механизмами, в частности в вопросе о санкциях.

In the light of the experience gained in implementing the Optional Protocol to the Convention, his Government would consider whether other preventive mechanisms should be introduced.
Что в свете опыта, накопленного в ходе осуществления Факультативного протокола к Конвенции, его правительство рассмотрит целесообразность введения других профилактических механизмов защиты прав человека.

Similar powers are to be granted to national preventive mechanisms, in accordance with the Optional Protocol.
Согласно Факультативному протоколу, национальным превентивным механизмам предоставляются полномочия, аналогичные полномочиям Подкомитета.