PREVENTION MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• механизмов предотвращения
• механизмов предупреждения
• превентивных механизмов
• механизмы профилактики
• механизмы предотвращения
• механизмы предупреждения
• превентивные механизмы
• механизмам предотвращения

Примеры использования Prevention mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crime prevention mechanisms(technical);
Механизмы предупреждения преступности( технические);

Enhancement of fraud and corruption prevention mechanisms.
Укрепление механизмов предупреждения мошенничества и коррупции.

Effective prevention mechanisms must be identified.
Необходимо выявлять эффективные механизмы предупреждения.

Enhancement of fraud and corruption prevention mechanisms.
Совершенствование механизмов предотвращения мошенничества и коррупции.

Data Loss Prevention mechanisms work on unencrypted streams.
Механизмы предотвращения кражы данных работают на незашифрованных потоках.

Is it possible, for example, to establish better crisis prevention mechanisms?
Например, можно ли создать более совершенные механизмы предотвращения кризисов?

Community-based prevention mechanisms were strengthened in eight localities in Haut-Uélé and Bas-Uélé.
В восьми населенных пунктах Верхнего Уэле и Нижнего Уэле были укреплены общинные превентивные механизмы.

Experts believe this procedure to be one of the most advanced bankruptcy prevention mechanisms.
Эту процедуру эксперты считают одним из наиболее прогрессивных механизмов предотвращения банкротства.

Prevention mechanisms had been set up and consolidated at each crucial stage of law enforcement and judicial procedures.
Механизмы предупреждения были созданы и укреплены на всех стадиях производства по делу в полиции и судебных органах.

The obligation to establish appropriate inquiry bodies and prevention mechanisms, for example, was an obligation of result.
Например, создание надлежащих органов по расследованию и превентивных механизмов является обязательством в отношении результата.

Improve prevention mechanisms and care for domestic workers who are victims of trafficking and forced labour.
Совершенствовать превентивные механизмы и оказание помощи лицам, работающим в качестве домашней прислуги, ставшим жертвами торговли людьми и принудительного труда.

What measures have been taken to implement the Optional Protocol and what national prevention mechanisms have been established so far?
Какие меры приняты для осуществления Факультативного протокола и какие национальные механизмы предотвращения пыток уже созданы?

It is important to take into account existing prevention mechanisms of the United Nations system and of regional and subregional organizations.
Важно учитывать механизмы предупреждения, уже имеющиеся у Организации Объединенных Наций и у региональных и субрегиональных организаций.

Institutional arrangements at the headquarters level and in subregions should be geared towards supporting collaborative and comprehensive conflict prevention mechanisms.
Организационные мероприятия на уровне штаб-квартир и субрегионов должны быть направлены на оказание поддержки совместным и комплексным механизмам предотвращения конфликтов.

Fraud prevention: In 2010, OIOS/IAD recommended fraud prevention mechanisms to be established for procurement-related activities.
В 2010 году ОВР УСВН рекомендовал создать механизмы предупреждения мошенничества в рамках деятельности, связанной со снабжением.

The Committee met with experts of the Subcommittee on the Prevention of Torture who shared experiences and practices in interacting with national prevention mechanisms.
Комитет провел встречу с экспертами Подкомитета по предупреждению пыток, которые рассказали о своем опыте и практике сотрудничества с национальными превентивными механизмами.

Australia, Denmark and New Zealand have long-established cooperative crime prevention mechanisms at the level of the local authorities.
В Австралии, Дании и Новой Зеландии давно действуют совместные механизмы предупреждения преступности на уровне местных органов власти.

Thus, conflict prevention mechanisms are not necessarily meant to stem conflict per se, but rather to prevent societal tensions from erupting into violence.
Таким образом, механизмы предотвращения конфликтов не всегда означают устранение угрозы конфликта как такового, а, скорее, предполагают предотвращение ситуации, когда социальная напряженность провоцирует вспышку насилия.

The European diplomat said that the participants discussed conflict prevention mechanisms although they failed to reach a particular agreement.
Европейский дипломат отметил, что участники дискуссий обсудили механизмы предупреждения конфликтов, хотя и не смогли прийти к конкретному согласию.

The horrors we witnessed in Europe, the Far East and Africa in the course of the past decade compel us with a sense of urgency to devise effective conflict prevention mechanisms and strategies.
Ужасы, свидетелями которых мы были в Европе, на Дальнем Востоке и Африке за прошедшее десятилетие, безотлагательно побуждают нас разработать эффективные механизмы предотвращения конфликтов и стратегии.

UNICEF also helped to strengthen cross-border monitoring and prevention mechanisms, notably in West Africa and the Mekong subregion.
ЮНИСЕФ также оказал поддержку в укреплении трансграничного контроля и механизмов предотвращения, в частности в Западной Африке и в регионе к югу от реки Меконг.

Greater attention to the gender norms and customs of a society can also provide useful insights in refining early warning indicators and strengthening conflict prevention mechanisms.
Уделение большего внимания гендерным нормам и обычаям, принятым в том или ином обществе, может также способствовать совершенствованию показателей, используемых в контексте раннего предупреждения, и укреплению механизмов предотвращения конфликтов.

The Council should also act to develop prevention mechanisms, and take action where there was a threat of gross violations of human rights.
Совет должен также действовать с целью разработки превентивных механизмов и принимать меры в случаях, когда существует угроза грубых нарушений прав человека.

Goal Provisions addressing the specific needs and issues of women and girls are included in early warning systems and conflict prevention mechanisms and their implementation is monitored.
Цель Положения, касающиеся конкретных потребностей и вопросов женщин и девочек, включены в системы раннего предупреждения и механизмы предотвращения конфликтов, а их осуществление отслеживается.

External debt: the need to strengthen crisis prevention mechanisms and to consider enhanced approaches for debt restructuring mechanisms..
Внешний долг: необходимость укрепления механизмов предотвращения кризисов и рассмотрения углубленных подходов в отношении механизмов реструктуризации долга.

The Committee is moreover concerned at the unreliable information concerning the magnitude of HIV in the State party, resulting in fragmented policies and prevention mechanisms.
Кроме того, Комитет озабочен отсутствием достоверной информации о масштабах распространения ВИЧ в государстве- участнике, что является причиной несогласованности в принятии политических мер и в работе механизмов по профилактике.

The States have failed to take effective steps, such as institutional prevention mechanisms or adequate budgetary provisions.
Государствам региона не удалось предпринять такие эффективные шаги, как создание институциональных механизмов предотвращения нарушений или выделение надлежащих бюджетных ассигнований.

In the first area, conflict prevention mechanisms, the establishment of peacekeeping operations, efforts to consolidate peace once a conflict has ended and humanitarian assistance are vital elements.
В первой области деятельности основными элементами являются создание механизмов предупреждения конфликтов, учреждение операций по поддержанию мира, принятие мер по укреплению мира по завершении конфликта и оказание гуманитарной помощи.

Thirdly, South Africa reiterates its view that the Council should strengthen its conflict prevention mechanisms by elaborating a comprehensive prevention strategy.
В-третьих, Южная Африка подтверждает свою точку зрения, согласно которой Совету следует укреплять его механизмы предотвращения конфликтов посредством разработки всеобъемлющей превентивной стратегии.

Representatives of science and religion sitting at one table in a spirit of dialogue will share their research experience and understanding of what extremism is and how it manifests itself in modern society, what are its negative consequences and prevention mechanisms.
Представители науки и религии за одним столом в духе диалога будут делиться опытом исследований и пониманием вопроса о том, что такое экстремизм и как он проявляется в современном обществе, каковы его негативные последствия и механизмы профилактики.