PREVIOUS EMPLOYER на Русском - Русский перевод

• предыдущим работодателем
• бывший работодатель

Примеры использования Previous employer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who's your previous employer?
Кто твой предыдущий работодатель?

Has previous employer that worked with the organization.
Предыдущий работодатель сотрудничал с Организацией Объединенных Наций.

Let's discuss your previous employer.
Давай обсудим твоего предыдущего работодателя.

However, the pressure is higher, because the decisions are implemented faster than I am acquainted with, for example, from my previous employer.
Зато давление ощутимее, потому что решения быстрее реализуются, чем это было у прежнего работодателя.

Let's cross-reference his previous employers with those of Lindsay Kang.
Давайте проверим предыдущих работодателей его и Линдси Канг.

Several positive recommendations from previous employers;
Несколько положительных рекомендаций от предыдущих работодателей;

If you did not receive these documents, your previous employer is obliged by law to provide them to you on your request even after your employment ended.
Еслиу Вас нет этих документдв, Ваш бывший работодатель обязан выдать их по Вашему требованию даже если Ваши трудовые отношения уже окончены.

For the same reason as your previous employer.
За тем же, что и вашему прежнему нанимателю.

Moreover, the inability to contact previous employers to verify prior professional experience should not prevent the recruitment of National Professional Officer candidates.
Более того, отсутствие возможности связаться с предыдущими работодателями для проверки профессионального стажа не должно препятствовать приему на работу кандидатов на должности национальных сотрудников- специалистов.

How do you introduce your previous employers?
Как представите ваших предыдущих работодателей?

Whenever we plan to have a meeting in Pärnu, Strand continues to be my first choice; I have used your services for many years now, also to arrange for meetings for my previous employer.
Каждый раз, когда у меня планируется встреча в Пярну, первым выбором для меня будет отель Strand. Я пользовался Вашими услугами уже очень много лет, в том числе, и для организации совещаний предыдущего работодателя в Эстонии.

Perhaps our friend Estaban here can not only help us find his previous employer, he can tell us where she's been.
Возможно, наш друг здесь, Эстэбан, не сможет помочь нам найти своего бывшего нанимателя, но он сможет рассказать, где она была.

The staff member failed to disclose in the profile a prior criminal conviction, for which the staff member was dismissed by the previous employer.
Сотрудник не указал в характеристике факт имевшего место осуждения по уголовному обвинению, за которое сотрудник был уволен предыдущим работодателем.

Joseph employed the celebrated unambiguous phrases his previous employer had given him so little opportunity to practice.
Джозеф употреблял свои знаменитые недвусмысленные фразы, в которых его прежний работодатель так мало дал ему поупражняться.

One of the two recommendations must be written by a current or previous employer.
Одно рекомендательное письмо должно быть подписано настоящим либо предыдущим работодателем.

Also look for another job with baggage in the form of court with the previous employer will be difficult, even if you're a thousand times right.
К тому же искать другую работу с багажом в виде суда с предыдущим работодателем будет сложно, даже если вы тысячу раз правы.

The right to impose conditions on use of information and contact with previous employers;
Предусмотреть право налагать условия на использование информации и связь с бывшими работодателями;

The State party notes the findings of the RRT that although the behaviour of his previous employer may have been discriminatory, it did not constitute harm serious enough to amount to persecution under the 1951 Refugees Convention.
Государство- участник отмечает выводы ТПДБ о том, что, хотя поведение бывшего работодателя автора можно считать дискриминационным, оно не представляет настолько серьезной опасности, чтобы его можно было признать преследованиями по смыслу Конвенции о статусе беженцев 1951 года.

Our managers mandatory check authenticity of recommendation letters from the previous employers.
Наши менеджеры также в обязательном порядке проверяют подлинность предоставляемых рекомендательных писем от предыдущих работодателей.

Following Facebook's acquisition of Oculus VR, ZeniMax Media, the parent company of id Software and John Carmack's previous employer, sought legal action against Oculus, accusing the company of theft of intellectual property relating to the Oculus Rift due to Carmack's transition from id to Oculus.
После поглощения Фейсбуком Oculus VR материнская компания id Software и прошлый работодатель Джона Кармака, ZeniMax Media, подала в суд на Oculus, обвиняя компанию в воровстве интеллектуальной собственности, имеющей отношение к Oculus Rift в связи с переходом Кармака в Oculus.

Rico first met Mendoza when the latter tried to interfere in a bookmaking racket run by Rico's previous employer.
Рико рассказывает, что познакомился с Мендозой, когда тот попытался заняться рэктом букмекерских контор, которым занимался бывший работодатель Рико.

Since October 1996 anyone hiring a domestic helper or any other worker who has deserted a previous employer faces years in jail and a fine of up to 30,000 dirhams US$ 8,100.
С октября 1996 года любой житель ОАЭ, нанимающий домашнюю прислугу или любого другого работника, бежавшего от предыдущего работодателя, приговаривается к нескольким годам лишения свободы и штрафу в размере до 30 000 дирхамов 8 100 долл. США.

At the moment the majority of employers before hiring a new employee prefer to get recommendations from previous employers.
На данный момент большинство работодателей перед приемом на работу нового сотрудника предпочитают получить рекомендации от прошлых работодателей.

The State party further notes that the author's claim that his previous employer wanted to put him to death is not sufficient ground for him to fear for his life, in particular as the author could seek protection from the State if he had any difficulties with his former manager.
Государство- участник также отмечает, что утверждение автора о том, что его бывший работодатель хотел его убить, не является достаточным основанием для опасений за жизнь, в частности, по той причине, что в случае проблем со своим бывшим управляющим автор мог обратиться за защитой к государству.

It can also be difficult to verify past work experience when previous employers have relocated.
Кроме того, подтвердить стаж работы сложно, если предыдущий работодатель сменил местонахождение.

Under article 59 of the Code, the new employer is jointly and severally liable for any injury caused to the previous employer if he has taken on a worker whom he knew to be already bound by an employment contract, or if he has continued to employ that worker after learning that he was still bound by an employment contract.
В соответствии со статьей 59 Кодекса новый работодатель несет солидарную ответственность за ущерб, причиненный предыдущему работодателю, если он нанял работника, который, по его сведению, уже был связан трудовым договором, или если он продолжал нанимать этого работника, узнав, что он был еще связан трудовым договором.

We're looking to hire a new office manager, and I see that you're listed as a previous employer for one of our candidates.
Мы ищем нового офис-менеджера, и вы указаны, как предыдущий работодатель одной нашей кандидатки.

The Tribunal indicated that the reference checks with educational institutions and previous employers were particularly important to ensure that candidates did not secure appointment by misrepresenting the information and that reference checks were to be conducted(a) as soon as a candidate was shortlisted for a position, but not later than the selection was finalized; or(b) prior to inclusion on the roster.
Трибунал отметил, что проверка анкетных данных через учебные заведения и предыдущих работодателей имеет особо важное значение для обеспечения того, чтобы кандидат не получил назначения путем представления сфальсифицированной информации, и что проверки анкетных данных должны проводиться а сразу же после занесения кандидата в краткий список претендентов на должность, но не позднее окончательного отбора; или b до включения кандидата в реестр.

They have all required skills of attendance, have excellent recommendations from previous employers and have balanced and friendly character.
Они обладают всеми необходимыми навыками ухода, имеют отличные рекомендации от предыдущих работодателей и обладают уравновешенным и дружелюбным характером.

Your employer is obliged to deduct tax at an emergency rate if he/she has not received your Certificate of Tax Credits or a P45 from a previous employer.
Ваш работодатель обязан отчислять налоги на основе чрезвычайных ставок, если он не получил от сотрудника свидетельство о налоговых скидках или Form P45 от предыдущего работодателя сотрудника.