PREVIOUS ISSUE на Русском - Русский перевод

• предыдущем выпуске
• предыдущем номере
• прошлом выпуске

Примеры использования Previous issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

To view previous issues, click here.
Предыдущие выпуски можно найти здесь.

Our readers already met the TNC 640 in the previous issue.
Наши читатели уже знают о TNC 640 по предыдущему выпуску.

The content of previous issues of the magazine you can find here.
С содержанием предыдущих номеров журнала Вы можете познакомиться здесь.

The second section continues the innovation theme of the previous issue.
Второй раздел продолжает тему инноваций, поднятую в предыдущем номере.

In the previous issue, I wrote to the principles of the course of treatment of diseases by Russian RANC.
В предыдущем номере я писал принципах курсового лечения заболеваний Российским методом RANC.

The start of the article can be read in the previous issue of Energy Bulletin 8.
Начало статьи читайте в предыдущем выпуске« Энергетического вестника» N8.

As mentioned already in previous issues of the Review, Russian consumption of sawnwood is in a freefall.
Как уже отмечалось в предыдущих выпусках Обзора, потребление пиломатериалов в России находится в свободном падении.

Again the pattern is similar to that identified under previous issues.
И в этом случае модель аналогична той, которая была определена по предыдущим вопросам.

As discussed in our previous issue, colors like smells are not the most simple when it comes to trademarks.
Как уже говорилось в нашем предыдущем выпуске, цвета, и запахи, не самый простой предмет, когда речь идет о товарных знаках.

As a result, new loans dropped sharply in July(See our comment in previous issue).
В результате, в июле объем новых кредитов резко упал( смотрите наш комментарий в прошлом выпуске).

In the previous issue of Schaffer News, we informed our readers about expected approval of an Amendment of the Accounting Act.
В прошлом номере Schaffer News мы информировали вас, что ожидается новеллизация Закона о бухгалтерском учете.

The third section of our journal continues the subject of conflicts raised in the previous issue.
В третьем разделе журнал продолжает тематику конфликтов, поднятую в предыдущем номере.

The first part of the overview can be found in the previous issue of NROs UPDATE Vol. 4(1) May 2017.
Первую часть обзора можно найти в предыдущем выпуске Новостей НООИ- 4( 1) за май 2017 года.

If you have requested previous issues of ID Magazine, you will receive these as soon as possible to the address you provided.
Если Вы запросили предыдущие выпуски журнала Ebben ID, они будут высланы на указанный Вами адрес как можно скорее.

The goals: 1 to design a cover of the"Business Journal"; 2 to make the cover rather different from the previous issues.
Задачи: 1 оформить обложку апрельского номера« Бизнес Журнала»; 2 сделать дизайн обложки заметно отличным от дизайна предыдущих номеров.

In the previous issue of the Newsletter,"'Haikakan Zhamanak' Can No Longer Participate in the Events of US Embassy in Armenia?
В предыдущем выпуске бюллетеня в публикации" Айкакан жаманак" лишили возможности участвовать в мероприятиях посольства США в Армении?

In the ESCWA region, the bloated regional stock markets are experiencing a crash, which was anticipated in the previous issue of the Survey.
В регионе ЭСКЗА начинается падение цен на региональных фондовых рынках, которое прогнозировалось в предыдущем издании Обзора.

As we wrote in our previous issues, as Shavkat Mirziyeva came to power, the nation has pursued new policies and implemented noticeable reforms.
Как мы писали в наших прежних номерах, с приходом Шавката Мирзиеева на пост главы Узбекистана в политике соседней республики стали наблюдаться новые реформы.

The last issue 9 has been the thickest one we have ever made(136 pages), though it includes less interviews than the previous issue 8.
Последний номер 9 был самым объемным из всех ранее выпущенных( 136 страниц), хотя он включает в себя меньше интервью, чем предыдущий выпуск 8.

In the previous issue we stopped at the anticipation of a great war between the major races, who wanted to enjoy the treasures of a bygone supercivilization.
В прошлом выпуске все завершилось на предчувствии большой войны между основными расами, которые желали обладать сокровищами ушедшей суперцивилизации.

The structure of"The Nautical Astronomical Almanac for the years 2015-2016" has not undergone essential changes in comparison with the previous issue of NAA-2.
Структура« Морского астрономического альманаха на 2015- 2016гг.» по сравнению с предыдущим выпуском МАА- 2 не претерпела существенных изменений.

The previous issue of the survey dealt with the lessons learned from the first oil boom and situated policy advice in a rights-based context.
Темой предыдущего выпуска обзора было извлечение уроков из первого нефтяного бума и формулирование рекомендаций по вопросам политики в контексте концепции прав человека.

In the fourth year of his ruling, the khan carried out the monetary reform to introduce silver and copper coins of machine stamping, replacing all previous issues.
На четвертом году правления хан провел денежную реформу, в ходе которой были выпущены серебряные и медные монеты машинной чеканки, вытеснившие из обращения все прежние выпуски.

Previous issues with payment transfers have caused an accumulated negative settlement by Aforti to Mintos for payments that were credited to investor accounts.
Предыдущие проблемы с переводом платежей привели к накоплению задолженности Aforti перед Mintos по платежам, которые были зачислены на счета инвесторов.

One such concern is the issue of accelerated repayment of foreign debt by BTA and Alliance bank(See the details in previous issues and an article on the next page).
Одной из таких проблем является вопрос об ускорении выплат по внешним обязательствам БТА и Альянс Банка( см. детали в предыдущем выпуске и в статье на следующей странице).

Please refer to the previous issue of the newsletter to learn more about the goals, difficulties and other aspects related to the development of the Directive.
С этим вопросом можно ознакомиться в предыдущем выпуске информационного бюллетеня, где содержится больше информации относительно целей, трудностей и других аспектов, связанных с разработкой Директивы.

The characteristic features of the publication of this Dictionary, the lists of sources, abbreviations and symbols were described in detail in the previous issues of St. Tikhon's University Review.
Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках« Вестника ПСТГУ» 2.

Macroeconomic policies can have gender-differentiated impacts, as previous issues of the World Survey have amply illustrated see A/54/227;11 A/64/93.
Как наглядно продемонстрировали предыдущие выпуски<< Мирового обзора>>( см. A/ 54/ 22711; A/ 64/ 93), макроэкономическая политика может оказывать разное воздействие на положение женщин и мужчин.

The presentation is different from earlier versions, avoiding abbreviations and covering all relevant control actions and not just updates as was the case in the previous issues.
Презентация отличается от предыдущих вариантов тем, что сокращения не употребляются и охвачены все соответствующие меры контроля, а не только новшества, как это было в предыдущих изданиях.

These issues have been discussed in previous issues of the Survey, but the passage of time often provides fresh insights and a better understanding of the underlying policy trade-offs.
Эти вопросы уже обсуждались в предыдущих выпусках Обзора, однако с течением времени появляется возможность взглянуть на них по-новому и лучше понять лежащие в их основе компромиссы в сфере политики.