PREVIOUS PERIODIC REPORT на Русском - Русский перевод

• предыдущего периодического доклада
• последнего периодического доклада
• предшествующего периодического доклада
• предыдущем периодическом докладе
• предыдущему периодическому докладу
• предыдущий периодический доклад

Примеры использования Previous periodic report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conditions have not changed since the time of the previous periodic report.
После представления предыдущего периодического доклада положение не изменилось.

Israel's previous periodic report was also available to the public on the Ministry of Justice website.
Кроме того, предыдущий периодический доклад Израиля представлен для публичного ознакомления на веб- сайте Министерства юстиции.

Changes that have occurred since Japan submitted its previous periodic report are as follows.
Со времени представления Японией своего предыдущего периодического доклада произошли следующие изменения.

As stated in the previous periodic report, imposition of capital punishment is banned under article 114 of the Constitution.
Как было заявлено в предыдущем периодическом докладе, статья 114 Конституции запрещает применение смертной казни.

The contents of the provisions given account of in the previous periodic report were nevertheless not amended.
Однако содержание положений, рассмотренных в предыдущем периодическом докладе, осталось без изменений.

As noted in the previous periodic report, the right to the inviolability of the person was included in the Constitution in 1983.
Как отмечалось в предыдущем периодическом докладе, право на неприкосновенность личности было включено в Конституцию в 1983 году.

The results of the survey on the attitudes of authorities were given account of in the previous periodic report.
Результаты исследования по вопросу об отношении властей к этническим меньшинствам были приведены в предыдущем периодическом докладе.

The Committee notes that it considered the previous periodic report of the Libyan Arab Jamahiriya on 22 August 1989.
Комитет отмечает, что предыдущий периодический доклад Ливийской Арабской Джамахирии он рассматривал 22 августа 1989 года.

He reviewed some of the main developments since the presentation of his country's previous periodic report.
Он ознакомился с некоторыми из основных событий, произошедшими, как указывается, после представления предыдущего периодического доклада его страны.

In the previous periodic report, the right of aliens to hold public office was dealt with under article 27 minorities.
В предыдущем периодическом докладе право иностранцев занимать государственные должности рассматривалось в связи со статьей 27 меньшинства.

The Committee welcomes the following measures taken since its consideration of the State party's previous periodic report.
Комитет с удовлетворением отмечает следующие меры, принятые после рассмотрения предыдущего периодического доклада государства- участника.

Policy modifications since the previous periodic report was submitted, as well as the latest data are described below.
Ниже отражены изменения в мерах политики, осуществленные после представления предыдущего периодического доклада, а также последние данные.

The Agency replaces the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia(EMCRX), mentioned in the previous periodic report.
Это Агентство заменило собой Европейский центр мониторинга расизма и ксенофобии( ЕЦРК), о котором упоминалось в предыдущем периодическом докладе.

The previous periodic report quoted in detail the articles of the Constitution pertaining to racial discrimination and human rights.
В предыдущем периодическом докладе Республики Армения подробно приведены статьи Конституции, связанные с расовой дискриминацией и правами человека.

Mr. Khalafov(Azerbaijan) said that many things had changed in Azerbaijan since the previous periodic report had been presented.
Г-н ХАЛАФОВ( Азербайджан) сообщает, что за период после представления предыдущего периодического доклада в Азербайджане произошли большие изменения.

In the previous periodic report it was recognized that the right to freely leave the country and to return without hindrance was limited para. 65.
В предыдущем периодическом докладе признавалось, что право на свободный выезд из страны и беспрепятственное возвращение действовали" с ограничениями" пункт 65.

The Committee welcomes the following legislative and other measures adopted since the examination of the State party's previous periodic report.
Комитет приветствует следующие законодательные и иные меры, принятые за период после рассмотрения предыдущего периодического доклада государства- участника.

Reiterating the concern he had expressed during consideration of Canada's previous periodic report, he said that the term"visible minority" was troublesome.
Повторяя выраженную им обеспокоенность в ходе рассмотрения предыдущего периодического доклада Канады, он говорит, что термин" заметное меньшинство" вызывает сомнение.

Part III of the report contained her Government's answers to the questions raised by the Committee during the discussions on Egypt's previous periodic report.
Часть III доклада содержит ответы ее правительства на вопросы, поставленные Комитетом в ходе дискуссий по предыдущему периодическому докладу Египта.

As mentioned in the previous periodic report, according to the new Comprehensive School Act(628/1998), the language of instruction at schools may be Sami.
Как отмечалось в предыдущем периодическом докладе, согласно новому Закону об общеобразовательных школах( 628/ 1998) в качестве языка обучения в школах может использоваться саамский язык.

The new Act on the Integration of Immigrants and Reception of Asylum-Seekers(493/1999) was explained in detail in the previous periodic report Act No. 493/1999, annex 5.
Новый Закон об интеграции иммигрантов и порядке приема просителей убежища( 493/ 1999) был подробно описан в предыдущем периодическом докладе Закон№ 493/ 1999, приложение 5.

Since the previous periodic report, which went back to 1993, the framework and thrust of the fight against all forms of racial discrimination had seen considerable change.
С 1993 года, когда был составлен предыдущий периодический доклад, произошли значительные изменения в структуре и направленности борьбы против всех форм расовой дискриминации.

Mr. DIACONU said that the report of China answered most of the questions which the Committee had raised in 1996 when it had considered the country's previous periodic report.
Г-н ДЬЯКОНУ полагает, что доклад Китая отвечает на большинство вопросов, поставленных Комитетом в 1996 году в ходе рассмотрения его предыдущего периодического доклада.

In discussing Finland's previous periodic report, several members of the Committee drew attention to the possibility of holding dangerous recidivists in preventive detention.
В ходе обсуждения предыдущего периодического доклада Финляндии некоторые члены Комитета обратили внимание на возможность превентивного заключения под стражу опасных рецидивистов.

In 1997, the average prison population in Finland was 3,000, which is approximately 300 prisoners fewer than in 1995 when Finland submitted its previous periodic report.
В 1997 году количество заключенных в Финляндии составляло в среднем 3 000 человек, что приблизительно на 300 заключенных меньше, чем в 1995 году, когда Финляндия представляла свой предыдущий периодический доклад.

Ms. Coker-Appiah noted that following the previous periodic report, the Committee had requested more information on the situation of minority women, particularly women of African origin.
Гжа Кокер- Аппиа отмечает, что после предыдущего периодического доклада Комитет просил представить дополнительную информацию о положении женщин из групп меньшинств, в частности женщин африканского происхождения.

Mr. FALL expressed regret that the issues which the Committee had considered important when Italy had submitted its previous periodic report in March 1999 had not been addressed in the report under consideration.
Г-н ФАЛЛЬ сожалеет, что вопросы, которые Комитет считал важными при рассмотрении последнего периодического доклада Италии в марте 1999 года, не затрагиваются в рассматриваемом докладе..

As reported in Israel's previous periodic report, the Government proposed a new law to the Knesset in February 1998 that would govern the structure and activities of the Israel Security Agency.
Как сообщалось в предыдущем периодическом докладе Израиля, в феврале 1998 года правительство внесло в кнессете новый закон, определяющий структуру и деятельность Агентства безопасности Израиля.

The CHAIRMAN thanked the delegation of Norway and conveyed the Committee's congratulations to the State party for its encouraging report and response to the Committee's observations on the previous periodic report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Норвегии и передает поздравления Комитета государству- участнику за его обнадеживающий доклад и за реакцию на замечания Комитета по предыдущему периодическому докладу.

In its concluding observations on Slovakia's previous periodic report(CERD/C/65/CO/7) the Committee had recommended that additional measures should be adopted to reduce unemployment in the Roma community.
В своих заключительных замечаниях по предыдущему периодическому докладу Словакии( CERD/ C/ 65/ CO/ 7) Комитет рекомендовал принять дополнительные меры в целях сокращения безработицы в общине рома.