PREVIOUS RECOMMENDATIONS MADE на Русском - Русский перевод

• предыдущие рекомендации

Примеры использования Previous recommendations made на Английском языке и их переводы на Русский язык

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 158 appear in documents A/56/713 and Add.1.
Предыдущие рекомендации, сделанные Пятым комитетом Генеральной Ассамблее по пункту 158 повестки дня, приводятся в документах A/ 56/ 713 и Add. 1.

The Forum urges the United Nations system and States to give special priority to implementing previous recommendations made by the Forum, and to take into account the cross-cutting nature of human rights issues.
Форум настоятельно призывает систему Организации Объединенных Наций и государства уделять особое внимание осуществлению предыдущих рекомендаций, сделанных Форумом, и учитывать многоаспектный характер вопросов прав человека.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 142(a) appear in the report of the Committee contained in documents A/52/453 and Add.1.
Предыдущая рекомендация Пятого комитета Генеральной Ассамблее по пункту 142a приводится в докладе Комитета, содержащемся в документах A/ 52/ 453 и Add. 1.

The Universal Electoral Code(UEC) was substantially amended in December 2009, addressing some previous recommendations made by the OSCE/ODIHR, the Venice Commission and the Congress of Local and Regional Authorities of the CoE.
В декабре 2009 года были внесены существенные поправки во Всеобщий избирательный кодекс( ВИК), в которых учитываются некоторые предыдущие рекомендации, сделанные БДИПЧ/ ОБСЕ, Венецианской комиссией и Конгрессом местных и региональных властей Совета Европы.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 104 appear in part I and part II of the Committee's report A/47/835 and Add.1.
Предыдущие рекомендации Пятого комитета Генеральной Ассамблее по пункту 104 повестки дня приведены в части I и части II доклада Комитета А/ 47/ 835 и Add. 1.

In the above meeting, the HLCM Chair emphasized that the Plan of Action was taking into account previous recommendations made by the internal and external oversight bodies of member organizations and already endorsed by their governing bodies.
На вышеупомянутом заседании Председатель КВУУ обратил внимание на то, что в Плане действий были учтены предыдущие рекомендации, вынесенные внутренними и внешними надзорными механизмами организаций- членов и уже утвержденные их руководящими органами.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 143(a) appear in the reports of the Committee contained in documents A/53/522 and Add.1.
Предыдущие рекомендации Пятого комитета Генеральной Ассамблее по пункту 143( a) приводятся в докладах Комитета, содержащихся в документах A/ 53/ 522 и Add. 1.

These should be based on the relevant resolutions and decisions of the General Assembly, the application of the relevant financial and personnel regulations, the previous recommendations made by the Committee and the practice developed in negotiating with donors, particularly as regards the reporting, evaluation and auditing of funds contributed by them.
Они должны основываться на соответствующих резолюциях и решениях Генеральной Ассамблеи, применении соответствующих финансовых положений и положений о персонале, предыдущих рекомендациях Комитета и практике, разработанной в согласовании с донорами, особенно в том, что касается представления отчетности, оценки и проверки использования предоставляемых ими финансовых средств.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 142(a) appear in the report of the Committee contained in documents A/52/453 and Add.1 and 2.
Предыдущие рекомендации Пятого комитета Генеральной Ассамблее по пункту 142a приводятся в докладе Комитета, содержащемся в документах A/ 52/ 453 и Add. 1 и 2.

Against this background, all previous recommendations made by the High Commissioner remain valid and should be urgently implemented by the parties.
В этих условиях все предыдущие рекомендации, вынесенные Верховным комиссаром, остаются в силе и должны быть безотлагательно осуществлены соответствующими сторонами.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 120(a) appear in the report of the Committee contained in document A/47/823.
Предыдущие рекомендации, высказанные Пятым комитетом Генеральной Ассамблее по пункту 120а повестки дня, включены в доклад Комитета, содержащийся в документе А/ 47/ 823.

The previous recommendations made by the Second Committee to the General Assembly under agenda item 95(a) appear in the report of the Committee contained in document A/52/626/Add.1.
Предыдущие рекомендации Второго комитета Генеральной Ассамблее по пункту 95a повестки дня изложены в докладе Комитета, содержащемся в документе A/ 52/ 626/ Add. 1.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 121 appear in the report of the Committee contained in documents A/47/796 and Add.1.
Предыдущие рекомендации Пятого комитета Генеральной Ассамблее по пункту 121 повестки дня изложены в докладе Комитета, содержащемся в документах A/ 47/ 796 и Add.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 120 appear in the report of the Committee contained in document A/51/643.
Предыдущие рекомендации, представленные Пятым комитетом Генеральной Ассамблее по пункту 120 повестки дня, фигурируют в докладе Комитета, содержащемся в документе A/ 51/ 643.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 127 appear in the reports of the Committee contained in document A/55/691 and Add.1.
Предыдущие рекомендации Пятого комитета Генеральной Ассамблее по пункту 127 повестки дня приводятся в докладах Комитета, содержащихся в документе А/ 55/ 691 и Add. 1.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 128 appear in the reports of the Committee contained in documents A/50/796 and Add.1 and 2.
Предыдущие рекомендации Пятого комитета Генеральной Ассамблеи по пункту 128 повестки дня включены в доклад Комитета, содержащийся в документе A/ 50/ 796 и Add. 1 и 2.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 123 appear in the report of the Committee contained in documents A/48/811 and Add.1 to 4.
Предыдущие рекомендации, сделанные Пятым комитетом Генеральной Ассамблее в связи с пунктом 123, приводятся в докладе Комитета, содержащемся в документах А/ 48/ 811 и Add. 1- 4.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 123 appear in the report of the Committee contained in documents A/48/811 and Add.1.
Предыдущие рекомендации, представленные Пятым комитетом Генеральной Ассамблее по пункту 123 повестки дня, приводятся в докладе Комитета, содержащемся в документах А/ 48/ 811 и Add. 1.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 122 appear in the report of the Committee contained in documents A/47/797 and Add.1.
Предыдущие рекомендации, высказанные Пятым комитетом Генеральной Ассамблее по пункту 122 повестки дня, включены в доклад Комитета, содержащийся в документах А/ 47/ 797 и Add. 1.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 119 appears in the reports of the Committee contained in documents A/54/508 and Add.1.
Предыдущие рекомендации, сделанные Пятым комитетом Генеральной Ассамблее по пункту 119 повестки дня, изложены в докладах Комитета, содержащихся в документах A/ 54/ 508 и Add. 1.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 123 appear in the report of the Committee contained in documents A/49/757 and Add.1.
Предыдущие рекомендации, сделанные Пятым комитетом Генеральной Ассамблее по пункту 123 повестки дня, представлены в докладе Комитета, содержащемся в документах A/ 49/ 757 и Add. 1.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 132(a) appear in the reports of the Committee contained in documents A/49/803 and A/49/803/Add.1.
Предыдущие рекомендации Пятого комитета Генеральной Ассамблее по пункту 132a повестки дня включены в доклады Комитета, содержащиеся в документах A/ 49/ 803 и A/ 49/ 803/ Add. 1.

The previous recommendations made by the Third Committee to the General Assembly under agenda item 109(b) appear in the report of the Committee contained in document A/57/556/Add.2 and corrigenda.
Рекомендации, ранее сделанные Третьим комитетом Генеральной Ассамблее по пункту 109( b) повестки дня, изложены в докладе Комитета, содержащемся в документе A/ 57/ 556/ Add. 2 и исправлениях.

Despite previous recommendations made by the Board and OIOS, the Management Division still had not carried out an inventory of capital assets on the premises of the United Nations Office at Vienna.
Несмотря на предыдущие рекомендации, сделанные Комиссией и УСВН, Отдел по вопросам управления до сих пор не осуществил инвентаризацию капитальных активов в помещениях Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 113, entitled"Human resources management", appear in the reports of the Committee contained in documents A/49/802 and Add.1 and 2.
Предыдущие рекомендации Пятого комитета Генеральной Ассамблеи по пункту 113 повестки дня, озаглавленному" Управление людскими ресурсами", приводятся в докладах Комитета, содержащихся в документах A/ 49/ 802 и Add. 1 и 2.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly on the question of the proposed United Nations Code of Conduct appear in the reports of the Committee contained in documents A/52/746/Add.1 and A/52/955.
Предыдущие рекомендации Пятого комитета Генеральной Ассамблее по вопросу о предлагаемом Кодексе поведения Организации Объединенных Наций приводятся в докладах Комитета, содержащихся в документах A/ 52/ 746/ Add. 1 и A/ 52/ 955.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 122, entitled"Financing of the United Nations Protection Force", appear in the reports of the Committee contained in documents A/49/756 and Add.1.
Предыдущие рекомендации Пятого комитета Генеральной Ассамблеи по пункту 122 повестки дня, озаглавленному" Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по охране", приводятся в докладах Комитета, содержащихся в документе А/ 49/ 756 и Add. 1.

Previous recommendations made by the Fifth Committee under agenda item 124(Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations) appear in part I and part II of the Committee's report A/47/832 and Add.1.
Предыдущие рекомендации Пятого комитета по пункту 124 повестки дня(" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира") приводятся в части I и части II доклада Комитета А/ 47/ 832 и Add. 1.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 119 entitled"Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara" appear in the reports of the Committee contained in documents A/49/808 and Add.1.
Предыдущие рекомендации, высказанные Пятым комитетом Генеральной Ассамблее по пункту 119 повестки дня, озаглавленному" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре", приводятся в докладах Комитета, содержащихся в документах A/ 49/ 808 и Add. 1.

The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 116(a), entitled"Financing of the United Nations peace-keeping forces in the Middle East: United Nations Disengagement Observer Force", appear in the report of the Committee contained in document A/49/755.
Предыдущие рекомендации Пятого комитета Генеральной Ассамблее по пункту 116а повестки дня, озаглавленному" Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Ближнем Востоке: Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением", включены в доклад Комитета, содержащийся в документе A/ 49/ 755.