PREVIOUSLY EXPECTED на Русском - Русский перевод

• ожидалось ранее
• ожидали ранее
• предполагалось ранее

Примеры использования Previously expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inflation to decline, but less than we previously expected.
Инфляция будет снижаться, но меньше чем мы ожидали ранее.

Inflation to decline, but less than we previously expected- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Инфляция будет снижаться, но меньше чем мы ожидали ранее- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

Corporate reporting shows weaker results than previously expected.
Корпоративная отчетность показывает более слабые результаты, чем ожидалось ранее.

Such plans of the company slightly exceed the previously expected levels of 50boepd and 65boepd in 2019 and 2020, respectively.
Такие планы компании немного превышают ожидаемые ранее уровни в 50бнэс и 65бнэс в 2019 и 2020г., соответственно.

Consumption of gold in Asia remained at lower levels than previously expected.
Потребление золота в Азии остается на более низких уровнях, чем ожидалось ранее.

The expansion plans at almost every mining company were previously expected to lead to much stronger production of this by-product metal.
Ранее ожидалось, что реализация планов развития производства, осуществляемых почти всеми добывающими компаниями, должна была привести к более активному росту выпуска этого сопутствующего металла.

By their actions the Fed says to the world that the economy is much weaker than previously expected.
Своими действиями ФРС говорит миру, что экономика намного слабее, чем ожидалось ранее.

The delegation added that the Fund's income picture was better than previously expected and the number of donor countries had grown significantly.
Эта делегация добавила, что ситуация с поступлениями Фонда оказалась лучше, чем это ранее ожидалось, и что число стран- доноров значительно увеличилось.

Because of this, the UK GDP may grow by only 0.3% in the II quarter not 0.5% as previously expected.
Из-за этого ВВП Великобритании во II квартале может вырасти всего на, 3%, а не на, 5%, как ожидалось ранее.

In 2016, he noted that his previously expected advancement in democratic standards and Rechtsstaat did not materialize, and that Turkey therefore cannot and should not become a member of the European Union.
В 2016 году Цюрхер также заявил, что ранее ожидаемого приближения Турции к демократическим стандартам и создания там правового государства не произошло, поэтому Турция не может стать членом ЕС.

Japan's GDP growth forecast was lowered to 0.9%, compared to the previously expected increase by 1.6.
Прогноз роста ВВП Японии был снижен до, 9%, против ранее ожидаемого роста на 1, 6.

Economic development in the Palestinian areas this year has been better than previously expected, but it is extremely important that the international community continue to assist the Palestinian people in the economic and social fields.
Экономическое развитие в палестинском регионе в этом году было лучше, чем первоначально ожидалось, но чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество продолжало оказывать помощь палестинскому народу в экономической и социальной областях.

The company expects sales growth in local currency of 4-5% previously expected growth of 3-5.
Компания прогнозирует рост продаж в местной валюте на 4- 5%, ранее ожидался рост 3- 5.

Thus, according to the report of the IMF, the global GDP in 2014 will grow by 3.3%, which is 0.1% less than previously expected.
Так, согласно отчету МВФ, мировой ВВП в 2014 году вырастет на 3, 3%, что на, 1% меньше чем ожидалось ранее.

Regarding the resources, the reports are expected to come out later than previously expected because 2010 drill program was completed late.
Выход отчетов по оценке ресурсов компании ожидаются позднее, чем предполагалось ранее в связи с более поздним завершением программы бурения 2010 года.

Economic activity in Latin America and the Caribbean has also recovered more strongly than previously expected.
В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна процесс оживления экономической деятельности также протекает более энергично, чем это ожидалось ранее.

While India's growth is likely to have bottomed out, the recovery will be slower than previously expected, with economic activity forecast to expand by 5.5 per cent in 2013 and 6.1 per cent in 2014.
Вероятно, темпы роста экономики Индии больше снижаться не будут, но восстановление этих темпов будет идти медленнее, чем ожидалось ранее: на 2013 год прогнозируется рост экономической активности на 5, 5 процента, на 2014 год- на 6, 1 процента.

Let us recall that an increase in the sales tax has led to more negative outcomes than previously expected.
Напомним, что повышение налога с продаж привело к более негативным результатам, чем ожидалось ранее.

Recent research and measurements suggest that climate change may occur more rapidly than previously expected due to a rise in the level of greenhouse gases in the atmosphere, primarily CO2 from the burning of coal, oil, natural gas and wood.
Данные недавних исследований и измерений предполагают, что процесс изменения климата, возможно, будет протекать быстрее, чем ожидалось ранее из-за увеличения выбросов парниковых газов в атмосферу, прежде всего СО2, в результате сжигания угля, нефти, природного газа и древесины.

According to Genova, the transition to Local currency billing company Bakcell previously expected in September.
По словам Генова, переход на манатную тарификацию компанией Bakcell предварительно ожидается в сентябре.

The price of the New Zealand dollar rose slightly against the background of the comments of the Prime Minister of New Zealand on the currency falling by 25% for the year, which was more rapid than previously expected.
Цена новозеландского доллара незначительно выросла на фоне комментариев премьер министра Новой Зеландии относительно падения новозеландского доллара на 25% за год, которое было более быстрым, чем ожидалось ранее.

In addition, the Autodesk forecast drop in profitability by 2.1 per cent, previously expected growth rate of 1.2 percent.
Кроме того, в Autodesk прогнозируют падение рентабельности на 2, 1 процента; ранее ожидался рост показателя на 1, 2 процента.

The improvement in operating costs and lower capex spending translated into a net cash position of T100.7bn, which means that the company is capable of paying out a much larger dividend for 2013 than previously expected.
Благодаря сокращению операционных расходов и капиталовложений, чистая денежная позиция КТО выросла до T100, 7млрд, что означает, что компания может выплатить более высокие дивиденды по итогам 2013 года, чем ожидалось ранее.

It is now possible to provide a scalar expression involving numeric and string literals and/or constants in contexts where PHP previously expected a static value, such as constant and property declarations and default function arguments.
Теперь можно предоставить скалярное выражение, включающее числовые и строковые литералы и/ или константы, когда ранее ожидалось статическое значение, например, в объявлениях констант или значениях аргументов функций по умолчанию.

At the same time the statement of the Federal Reserve chairman has led to the fall of the US dollar and expectations of a later increase in interest rates than previously expected.
В то же время заявление главы ФРС привело к падению доллар США и ожиданию более позднего повышения процентных ставок, чем ожидалось ранее.

A recent study demonstrated the extent of horizontal gene transfer among Staphylococcus to be much greater than previously expected, and encompasses genes with functions beyond antibiotic resistance and virulence, and beyond genes residing within the mobile genetic elements.
В недавнем исследовании было продемонстрировано, что степень горизонтального переноса генов среди Staphylococcus гораздо выше, чем ожидалось ранее- и включает в себя гены с функциями помимо устойчивости к антибиотикам и вирулентности, и вне генов, находящихся в пределах мобильных генетических элементов.

In addition, Sony has announced that Ridge Racer will not be bundled with the console as previously expected.
Кроме этого, Sony анонсировала что в комплекте с приставкой игра Ridge Racer- как ожидалось ранее- поставляться не будет.

In some sub-Saharan African countries, new demographic surveys or censuses have found recent declines in fertility; fertility also is declining faster than previously expected for Zambia, Zimbabwe and the Gambia, and for Algeria and Morocco in North Africa.
Результаты новых демографических обследований или переписей населения, которые были проведены в некоторых странах Африки, расположенных к югу от Сахары, показали, что в последние годы произошло снижение фертильности; фертильность снижается также более быстрыми, чем предполагалось ранее, темпами в Замбии, Зимбабве и Гамбии, а также в Алжире и Марокко в регионе Северной Африки.

This would lead to overall emissions for a vehicle that were on average 35% higher than previously expected.
Это приведет к тому, что совокупные выбросы по тому или иному транспортному средству будут в среднем на 35% выше ранее прогнозируемой величины.

However, the judgement will be delivered on 3 August 2010, earlier than previously expected(September 2010);
Однако решение будет вынесено 3 августа 2010 года, т. е. раньше, чем ожидалось ранее( сентябрь 2010 года);