PREVIOUSLY EXISTING на Русском - Русский перевод

• ранее существовавшие
• ранее действовавшие
• уже существующих
• уже существующие
• ранее имевшиеся
• ранее существовавших
• ранее существующие
• ранее существовавшее

Примеры использования Previously existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previously existing positions were reduced.
Ранее существовавшие ставки были сокращены.

Recover data from previously existing partitions.
Восстановить данные из ранее существующие разделы.

Previously existing rules of customary law were embodied in the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Существовавшие ранее обычно- правовые нормы были изложены в Венской конвенции о праве договоров.

Folders you create must go into a previously existing folder.
Папки можно создавать только в уже существующей папке.

Recover data from previously existing partitions or bad sectors infected disk drive.
Восстановить данные из уже существующих разделов или плохих секторов инфицированных диске.

Note that adding a ban will remove any previously existing ban.
Обратите внимание, что добавление бана удалит любой ранее существующий бан.

In addition to the previously existing challenges, new ones have emerged.
Помимо уже существовавших сложных проблем возникли новые.

United States President Polk stated in 1847 that"[a] state of war abrogates treaties previously existing between the belligerents.
Президент Соединенных Штатов Полк заявил в 1847 году, что<< состояние войны аннулирует ранее существовавшие между воюющими сторонами договоры.

This will be much faster, and previously existing contacts will be available immediately.
Это ускорит импорт, и ранее существовавшие контакты будут доступны сразу же.

The previously existing and newly created regional population training centres have provided relevant training to national experts.
Уже существующие и вновь созданные региональные центры подготовки кадров по вопросам народонаселения обеспечивают необходимую подготовку национальных экспертов.

Recover files or folders from previously existing partitions.
Берет архивы или скоросшиватели от ранее existing перегородок.

Kenya is also party to 12 previously existing treaties on this subject and to the African Union Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
Кроме того, Кения является участником 12 уже существующих договоров в этой области, в том числе Конвенции Африканского союза о предупреждении терроризма и борьбе с ним.

This new mechanism merges two previously existing mechanisms.
Этот новый механизм стал результатом слияния двух ранее существовавших механизмов.

However, attempts to upgrade existing monitoring networks still result in unreasonable suggestions to re-activate previously existing networks.
Однако попытки модернизировать существующие сети мониторинга пока еще выливаются в нерациональные предложения о возобновлении деятельности ранее существовавших сетей.

Those organizations closed previously existing gaps in fisheries management.
Эти организации обеспечили ликвидацию существовавших ранее пробелов в управлении рыбными ресурсами.

Thus, the previously existing requirement for a formal ruling on the opening of criminal cases has been eliminated, and criminal investigations are less formalistic.
Таким образом, существовавшее ранее формальное постановление о возбуждении уголовного дела исчезает, и уголовные расследования носят менее формализованный характер.

The game includes new levels and previously existing levels have been reworked.
Игра включает в себя новые уровни обновлено 70% контента, а ранее существовавшие уровни переработаны.

On 17 December, ERR announced the disqualification of the song"Miljoni roosiga kaardi sul saadan" performed by Tauri citing that the song sounded too similar to a previously existing song.
Декабря 2012 года« ERR» объявил о дисквалификации песни« Miljoni roosiga kaardi sul saadan» в исполнении Таури заявив, что песня звучит слишком похоже на ранее существовавшие песни.

This new tax replaces previously existing royalty payments for subsoil use rights.
Новый налог заменяет ранее существовавшие платежи роялти за предоставление прав недропользования.

On September 1, the Moscow City duma adopted a resolution on the formation of 17 districts in Moscow(instead of 44 previously existing ones) and holding elections to the regional dumas.
Сентября Московская городская дума приняла постановление об образовании в Москве 17 районов( вместо 44 ранее существовавших) и проведении выборов в районные думы.

After the transfer, the previously existing administrative support arrangements were no longer possible.
После перевода сотрудников ранее действовавшие схемы административной поддержки перестали существовать.

Participate in ecosystem monitoring networks(using new, existing or previously existing national networks) action: EECCA countries.
Участие в сетях мониторинга экосистем( с использованием новых, существующих или ранее существовавших национальных сетей) исполнители: страны ВЕКЦА.

This price supersedes the previously existing price and is valid from January 1, 2020 to December 31, 2020 for all programs taking place between these two dates.
Этот прайс-лист заменяет собой все ранее существовавшие прайс-листы и действует с 1 января 2019 года по 31 декабря 2019 года для всех программ, которые проводятся в период между этими датами.

The amended law had thus extended to private persons and private transactions the previously existing prohibitions against discrimination in employment by public bodies.
Этот закон с внесенными в него поправками распространил на частных лиц и сферу частных взаимоотношений ранее существовавшее запрещение дискриминации в сфере занятости со стороны государственных органов.

Previously existing groups will provide progress and status reports for information; newly formed groups will present their proposed terms of reference for consideration by the Commission.
Ранее существовавшие группы представят для информационно- справочных целей доклады о ходе работы и положении дел; вновь созданные группы представят на рассмотрение Комиссии предложения о своем круге полномочий.

It integrates the features of SP, LLC, and the previously existing limited or kommandit partnerships.
Объединяет в себе черты ИП, ООО, и существовавших ранее коммандитных товариществ.

Previously existing norms and methods of spatial planning and urban development were reviewed, there were also identified new country-specific priorities and approaches in this area.
Также были пересмотрены существовавшие ранее нормы и методы территориального планирования и градостроительства, определены новые приоритеты и подходы в этой сфере деятельности, специфичные для каждого из государств Содружества.

In the first post-war years, almost all previously existing sections continued their work.
В первые послевоенные годы во Дворце свою работу продолжили почти все ранее существовавшие кружки и секции.

In accordance with the universally recognized international legal doctrine uti possidetis juris, former Union republics are recognized as new independent States within borders previously existing within the federations.
В соответствии с общепризнанной международной правовой доктриной uti possidetis juris республики бывшего Союза получили признание в качестве новых независимых государств в рамках границ, ранее существовавших в составе федераций.

Nearly all those structures, however, were rebuilt on previously existing sites and in the physical context of pre-war settlements.
Однако почти все эти строения были возведены в ранее существовавших местах на территории довоенных поселений.