PRIMARY EDUCATION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программа начального образования
• программу начального образования

Примеры использования Primary education programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non- Formal Primary Education Programme.
Программа неформального начального образования.

The third level uses distance-learning and is known as the Extramural Primary Education Programme PREBAD.
Третий цикл преподается заочно и известен как программа заочного базового образования ПЗБО.

Primary Education Programme for Migrant Girls and.
Программа начального образования для детей мигрантов.

Human rights were also part of the primary education programme.
Вопросы прав человека изучаются также в начальных школах.

New primary education programmes have been introduced in a number of developing countries.
В ряде развивающихся стран были введены новые программы начального образования.

Establishment of the Free Primary Education Programme FPE.
Создание программы бесплатного начального образования.

The free primary education programme was introduced to achieve universal primary education..
Для достижения цели всеобщего начального образования была введена программа бесплатного начального образования..

It welcomed the country's efforts related to the free and compulsory primary education programme of 2006.
Она приветствовала усилия страны, связанные с осуществлением программы бесплатного и обязательного начального образования 2006 года.

The Universal Primary Education Programme had doubled school enrolment, with girls experiencing much of its impact.
Всеобщая программа начального образования удвоила показатель приема в школы, что прежде всего сказалось на положении девочек.

Under its efforts to ensure education for all, Malawi had adopted a universal free primary education programme.
В контексте усилий по обеспечению образования для всех Малави провозгласила программу всеобщего бесплатного начального образования.

We have also introduced the Universal Primary Education Programme as one way of addressing the problem of poverty in the long term.
Мы также предложили Универсальную программу начального образования как один из способов рассмотрения проблемы нищеты в долгосрочной перспективе.

With regard to the right to education, Liberia had re-launched a free and compulsory primary education programme.
Что касается права на образование, то Либерия возобновила реализацию программы бесплатного и обязательного начального образования.

In District Primary Education Programme the Government of India finance 85% of the project cost as a grant to the DEPE state.
В рамках районной программы начального образования( РПНО) правительство Индии выделяет средства для покрытия 85% расходов по проектам в виде субсидий штатам, осуществляющим РПНО.

For the past two years, Canada and UNICEF have been involved in a primary education programme for girls in 15 African countries.
В течение последних двух лет Канада и ЮНИСЕФ принимали участие в реализации программы начального образования для девочек в 15 африканских странах.

The primary education programme underlines that a modern Lithuanian school shall promote harmonious interrelations between boys and girls.
Программа начального образования разработана с учетом того, что современные литовские школы должны способствовать развитию гармоничных отношений между мальчиками и девочками.

His Government had therefore implemented a universal primary education programme and would soon embark on one for secondary education..
Поэтому правительство страны реализует программу всеобщего начального образования и вскоре начнет осуществлять программу среднего образования..

The Government had made commendable strides in the area of social and economic rights, including the establishment of a free primary education programme.
Правительство Бурунди приняло, заслуживающие положительной оценки меры в сфере социальных и экономических прав, включая принятие программы бесплатного начального образования.

Swaziland also has a free primary education programme that keeps 90 per cent of orphans and vulnerable children in school.
В Свазиленде также разработана и осуществляется программа бесплатного начального образования, благодаря которой 90 процентов сирот и находящихся в уязвимом положении детей посещают школу.

The Government has announced important initiatives such as various community development projects in arid and semi-arid regions, as well as a universal primary education programme.
Правительство объявило о важных инициативах, таких, как различные проекты общинного развития в засушливых и полузасушливых районах и программа всеобщего начального образования.

The linguistic policy in the national primary education programme required students to learn three languages: their mother tongue, Spanish and English.
Языковая политика, определенная в базовой общенациональной программе начального уровня, предусматривает изучение трех языков: родного языка, испанского и английского языков.

In 2003 the Querétaro State Council for Women consolidated the Indigenous Education Project and a Primary Education Programme for Young People between 10 and 14 years of age.
В 2003 году Совет по делам женщин штата Керетаро подготовил Проект образования для коренного населения и Программу начального образования для детей в возрасте от 10 до 14 лет.

Its countrywide primary education programme had increased enrolment from 2.5 million children in 1986 to 7.5 million today.
Благодаря осуществлению программы по обязательному всеобщему начальному образованию число детей, закончивших начальную школу, увеличилось с 2, 5 млн. в 1986 году до 7, 5 млн. на сегодняшний день.

Indigenous peoples also benefited from bilingual and multicultural primary education programmes and received priority access to medical insurance.
Народов программами начального образования, предусматривающими обучение на двух языках и учет существующего многообразия культур, а также приоритетный доступ этих групп населения к медицинскому страхованию.

Furthermore, additional primary schools had been built in rural areas to accommodate the increased enrolment of girls resulting from the free compulsory primary education programme.
Кроме того, в сельских районах построены новые начальные школы, с тем чтобы учесть зачисление большего числа девочек, обусловленное наличием программы бесплатного обязательного начального образования.

In addition to the fact that its primary education programmes were underfunded, UNRWA did not have the resources for a programme of secondary education..
Помимо того, что его программы начального образования недостаточно финансируются, БАПОР не имеет средств для осуществления программы среднего образования..

Uganda viewed education as a means of breaking the cycle of poverty. In 1997, it had launched a universal primary education programme, which practically doubled enrolment.
Уганда, которая усматривает в образовании средство выхода из порочного круга нищеты, приступила в 1997 году к осуществлению программы начального образования для всех, благодаря которой численность школьников возросла почти вдвое.

It is a community based primary education programme, aims to make the primary education for girls and children of deprived communities, marginalized groups, SC/STs/minorities, working children and children with specific needs.
Эта программа начального образования основывается на работе с общинами и имеет своей целью обеспечение начального образования девочкам и детям из обездоленных общин, маргинализированных групп, внесенных в списки каст и племен, меньшинств, работающим детям и детям с особыми потребностями.

The same delegation stressed the importance of achieving better quality of primary health care through staff training at the local level, while noting that the primary education programme should be global in scope.
Он также подчеркнул важное значение повышения качества первичной медико-санитарной помощи путем подготовки специалистов на местном уровне и отметил, что программа начального образования должна быть глобальной по своему охвату.

Special focus has been paid to SC/ST in various State educational programmes viz., District Primary Education Programme(DPED), Lok Jumbish, Shiksha Karmi, Sarva Shiksha Abhiyan, Non- Formal Education and Mid Day Meal Scheme, etc.
Особое внимание уделялось учащимся из СК и СП в различных образовательных программах штатов, таких как Программа начального обучения в округах, Лок Джамбиш, Шикша Карми, Сарва Шикша Абхиян, Проект неформального образования и Проект школьных обедов и т. п.;

Ms. Tan, remarking that the primary education programme for adults and the distance-learning programme were very good initiatives to address the low percentages of rural girls in the education system, enquired what was the level of participation by rural women and girls and what sort of economic opportunity such programmes had given to the rural women and girls who had completed them.
Г-жа Тан, отмечая, что программа начального образования для взрослых и программа дистанционного обучения являются весьма полезными инициативами, которые могут помочь решить проблему недостаточно широкого представительства сельских девушек в системе образования, спрашивает, каким является уровень участия сельских девушек и женщин и какие экономические возможности открывают такие программы для окончивших их сельских девушек и женщин.