PRIMARY EXPORT на Русском - Русский перевод

• основных экспортных
• главным экспортным

Примеры использования Primary export на Английском языке и их переводы на Русский язык

Role of primary export commodities in the economy.
Роль основных экспортных товаров в экономике.

Impact of restrictive financial measures on primary export revenues 37.
Воздействие ограничительных финансовых мер на поступления от основных экспортных товаров.

The role of primary export commodities in the economy 36.
Роль основных экспортных товаров в экономике.

In the 1600s tar, which is produced from wood, became Finland's primary export.
В 17 веке главным экспортным товаром Финляндии стал деготь, произведенный из древесины.

The primary export product of the City of Clarence is now wine.
Основной экспортный продукт города Кларенс сейчас вино.

Mount Gay Rum is sold in 110 countries, and its primary export market is the United States of America.
Ром Mount Gay продают в 110 странах мира, основной рынок экспорта- США.

Primary export commodities include textiles, leather goods, sports goods, chemicals, carpets/rugs and medical instruments.
Основные экспортируемые товары: текстиль, кожаные изделия, спортивные товары, химикаты и ковры.

The coastal waters are rich in fish, which provide the primary export of the agriculture/fisheries sector.
Прибрежные воды богаты рыбой, которая является основной статьей экспорта сектора сельского хозяйства/ рыболовства.

Moreover, Mali is very vulnerable to fluctuations in the world market price for cotton, its primary export.
Кроме того, Мали находится в сильной зависимости от колебаний мировых цен на хлопок- главную статью ее экспорта.

The income and primary exports criteria are weighted identically.
Критерии дохода и экспорта первичной продукции имеют одинаковый удельный вес.

Many African countries would be affected by the recent fall in the price of primary export products.
Недавнее падение цен на сырьевые продукты экспорта окажет негативное воздействие на многие страны Африки.

Most South American countries are dependent on primary exports and will be most affected by lower commodity prices.
Большинство южноамериканских государств зависят от экспорта сырья и больше всего пострадают от снижения цен на сырьевые товары.

The stage of development for these countries is adjusted downward smoothly depending on the exact primary export share.
Стадия экономического развития этих стран определяется в зависимости от точной части экспорта первич- ных товаров.

India's primary export to the DPRK is refined petroleum products while silver and auto parts are the main components of its imports from the DPRK.
Индия преимущественно поставляет в КНДР нефтепродукты, тогда, как серебро и автозапчасти являются главным импортом, ввозимым в Индию из КНДР.

The country is one of the world's largest cotton producers, with cotton being one of its primary export earners.
Страна является одним из крупнейших в мире производителей хлопка, а хлопок- одним из главных ее экспортных товаров.

This has coincided with a shift away from primary exports and with impressive growth in manufacturing exports, including in some high-tech goods.
Это совпало с отходом от экспорта сырья и впечатляющим ростом экспорта продукции обрабатывающей промышленности, включая некоторые виды высокотехнологичных товаров.

This is hurting many developing countries in Africa and Latin America that are heavily dependent on primary exports.
Это больно бьет по многим развивающимся странам в Африке и Латинской Америке, которые сильно зависят от экспорта сырьевых товаров.

That strengthens the predominantly primary export specialization of CA countries, which is highly ineffective and runs contrary to long-term economic interests of both Russia and CA countries.
Это закрепляет преимущественно сырьевую экспортную специализацию стран Ца, что крайне неэффективно и, в конечном счете, противоречит долгосрочным экономическим интересам как россии, так и стран региона.

Tuna fishing and tuna processing plants are the backbone of the private sector, with canned tuna as the primary export.
Основу частного сектора составляет лов тунца и заводы по его переработке, а консервированный тунец-- это главная статья экспорта.

To reduce their economic vulnerability, the economies in transition must move away from their current reliance on primary exports and external financing and identify relevant policy options for greater economic diversification into production activities with higher value added.
В целях сокращения своей экономической уязвимости страны с переходной экономикой больше не должны полагаться на экспорт сырья и внешнее финансирование и остановить соответствующий политический выбор на усилении экономической диверсификации с упором на деятельность в области производства продукции с более высокой добавленной стоимостью.

Before the 1920s, the sugar industry dominated Taiwan's economy, while from 1920 to 1930, rice became the primary export.
До 1920- х годов в экономике Тайваня доминировала сахарная промышленность, в то время как в 1920- 1930 годах основным экспортным товаром стал рис.

However, that masked the fact that the country remained vulnerable to shocks, such as in the depletion of tuna stocks, its primary export, and was hampered by its dispersed nature, which left a number of islands without basic sanitation and made internal trade and infrastructure development prohibitively expensive.
Однако это скрывает тот факт, что страна остается уязвимой в отношении различных шоков, таких как истощение запасов тунца- основной статьи экспорта страны, и сталкивается с трудностями, связанными с ее территориальным разбросом, в результате которого на некоторых островах отсутствуют элементарные санитарные условия, а развитие внутренней торговли и инфраструктуры становится чересчур дорогим.

Moreover, following the strategy of control over export volumes, we are aimed to establish sales offices in the primary export markets.
Более того, в соответствии со стратегией контроля над объемами экспортных продаж, мы нацелены на создание офисов продаж на первичных экспортных рынках.

To that end, his Government had submitted a structural reform programme of the economy involving the transformation of a primary export model into a system based on the gradual industrialization and export of products with higher value added using substantial inputs of national origin, in order to achieve dynamic growth and raise the living standards of the people.
С этой целью правительство разработало программу структурной реформы экономики, предполагая преобразовать модель сырьевого экспорта в систему, основанную на последовательной индустриализации страны и экспорте товаров с высокой добавленной стоимостью на базе богатых национальных ресурсов, имея в виду обеспечить динамичный рост и общее повышение уровня жизни населения.

Additionally, the recession in the United States will drag down growth significantly, as it is the primary export market for India and Pakistan.
Кроме того, темпы роста значительно замедлятся под воздействием спада в Соединенных Штатах, поскольку эта страна является главным экспортным рынком для Индии и Пакистана.

Development of more effective international incentives and insurance for stabilization of fiscal expenditure in countries heavily dependent on primary exports;
Создания более эффективных международных стимулов и гарантий финансово- бюджетной стабилизации в странах, экономика которых в большой степени зависит от экспорта сырьевых товаров;

Tuna fishing and tuna processing plants are the backbone of the private sector, with canned tuna as the primary export, meeting 20 per cent of the United States market.
Основу частного сектора составляет промысел тунца и его переработка, при этом консервированный тунец является главной статьей экспорта, за счет которого на 20 процентов удовлетворяются потребности рынка США в этой продукции.

Take steps for the stabilization of commodity prices in the international market, including by improving existing mechanisms to respond to the real concerns of developing countries that are heavily dependent on primary exports;
Принять меры по стабилизации цен на сырьевые товары на международном рынке, в том числе путем совершенствования существующих механизмов, с тем чтобы учесть реальные потребности развивающихся стран, которые в значительной степени зависят от экспорта сырьевых товаров;

African countries, in particular, required more imaginative long-term solutions to overcome their competitive disadvantage deriving from dependency on primary exports, a weak industrial and export base and technological backwardness.
В случае африканских стран, в частности, необходимы более творчески разработанные варианты долгосрочных решений, которые позволили бы им вырваться из тисков низкой конкурентоспособности, обусловленной их значительной зависимостью от экспорта сырьевых товаров, слабым развитием промышленной и экспортной базы и технологическим отставанием.

Such reform needs also to address the anti-export bias of the trade regime, for example, in the form of export restrictions and taxes on primary exports.
Подобная реформа должна охватывать также устранение антиэкспортной направленности торгового режима, проявляющейся, например, в форме экспортных ограничений и налогов на экспорт сырьевых товаров.