ЭКСПОРТА СЫРЬЕВЫХ ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• commodity exports
• primary exports
• commodity export
• commodities exports
• export commodities

Примеры использования Экспорта сырьевых товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диверсификация экспорта сырьевых товаров;
Diversification of commodity exports;

Монголия в большой степени зависит от экспорта сырьевых товаров.
Mongolia is heavily dependent on commodity exports.

Продолжался рост экспорта сырьевых товаров, однако цены попрежнему колеблются.
Commodity exports have continued to rebound but prices remain volatile.

В процентах от совокупного экспорта сырьевых товаров.
Percentage of total commodity exports.

Экономическое положение африканских стран часто зависит от экспорта сырьевых товаров.
African economies are often dependent on commodity exports.

Возросла концентрация экспорта сырьевых товаров.
Commodity exports had become more concentrated.

Доля экспорта сырьевых товаров в развивающиеся страны в% от общего экспорта..
Share of commodity exports to developing countries% of total.

Республика сильно зависит от экспорта сырьевых товаров и денежных переводов.
The country is heavily dependent on commodity exports and money transfers.

Экспорт в развивающиеся страны в процентах от совокупного экспорта сырьевых товаров.
Exports to developing countries percentage of total commodity exports.

Это создает<< окно>> возможностей для увеличения экспорта сырьевых товаров из развивающихся стран.
This opens a"window of opportunity" for increasing commodity exports from developing countries.

Необходимо пересмотреть концепцию и методику разработки политики и стратегии по диверсификации экспорта сырьевых товаров.
Ideologies and methodologies for policies and strategies on commodity export diversification need to be reviewed.

Использование возможностей по увеличению экспорта сырьевых товаров для целей развития и сокращения масштабов нищеты.
Converting opportunities for increased commodity exports into development and poverty reduction.

Тарифные пики и эскалация тарифов создают серьезные препятствия для экспорта сырьевых товаров из развивающихся стран.
Tariff peaks and tariff escalation created significant barriers for developing countries' commodity exports.

Гана богата природными ресурсами, и большая часть наших валютных поступлений зависит от экспорта сырьевых товаров.
Ghana is well endowed with natural resources and depends on commodities exports for the bulk of its foreign exchange earnings.

Доходы от экспорта сырьевых товаров необходимо инвестировать в человеческий капитал для улучшения перспектив устойчивого развития.
Income from commodity exports needs to be invested in human capital to improve prospects for sustainable development.

Это больно бьет по многим развивающимся странам в Африке и Латинской Америке, которые сильно зависят от экспорта сырьевых товаров.
This is hurting many developing countries in Africa and Latin America that are heavily dependent on primary exports.

Одним из ключевых факторов снижения поступлений от экспорта сырьевых товаров является неблагоприятная конъюнктура на международных рынках.
One of the key factors in the weakness of commodity export earnings is the lack of international market opportunities.

Расходы на обслуживание и погашение долгов многих развивающихся стран финансируются за счет поступлений от экспорта сырьевых товаров.
Debt servicing and repayment expenditures of many developing countries are financed by revenues from commodity exports.

Вместе с тем многие африканские страны зависят от экспорта сырьевых товаров, а перспективы в отношении сырьевых товаров не представляются обнадеживающими.
Many African countries, however, depend on commodity exports-- and the outlook for commodities is not good.

Монтеррейский консенсус подчеркнул необходимость уменьшения негативных последствий низких и нестабильных доходов от экспорта сырьевых товаров.
The Monterrey Consensus highlighted the need to mitigate the consequences of low and volatile revenues from commodity exports.

В целом развивающиеся страны по-прежнему находились в большой зависимости от экспорта сырьевых товаров для целей мобилизации поступлений в иностранной валюте.
Developing countries in general remained heavily dependent on commodity exports for their foreign exchange earnings.

Существует связь между продолжающимся ухудшением положения с задолженностью низкодоходных стран и их зависимостью от экспорта сырьевых товаров.
There is a link between the continued deterioration of the debt of low-income countries and their dependence on export commodities.

Поддержка усилий развивающихся стран, особенно тех из них, которые сильно зависят от экспорта сырьевых товаров, по диверсификации их экономики.
Supporting the efforts of developing countries, particularly those heavily dependent on commodity exports, to diversify their economies.

Африканские страны, в том числе и Уганда, по-прежнему ощущают на себе негативное воздействие рекордно низкого уровня поступлений от экспорта сырьевых товаров.
African countries, including Uganda, continue to be adversely affected by record-low levels of export commodity earnings.

Всемирной торговой организации следует выработать меры, направленные на стабилизацию доходов от экспорта сырьевых товаров, взяв за основу Ломейскую конвенцию;
The World Trade Organization should develop policies to stabilize income from commodities exports, starting with the Lomé Convention as a model;

Он задает вопрос о том, что может сделать международное сообщество для того, чтобы предотвратить коллапс стран, которые целиком зависят от экспорта сырьевых товаров.
He wondered what the international community could do to avoid the collapse of countries that were dependent on commodity exports.

Он приветствует инициативу Европейского союза под названием<< Все, кроме оружия>>, которая способствовала росту экспорта сырьевых товаров наименее развитых стран.
He welcomed the European Union's Everything But Arms initiative, which had boosted the commodity exports of least developed countries.

Важно определить недостающие звенья в оказании услуг для экспорта сырьевых товаров, возникшие в результате исчезновения таких институтов, как советы по сбыту.
It is important to identify the missing links in the provision of services for exporting commodities, generated by the disappearance of institutions such as marketing boards.

Для достижения высоких и устойчивых темпов роста африканским странам необходимо использовать поступления от экспорта сырьевых товаров для поощрения экономической диверсификации.
To achieve high and sustainable growth, African countries need to use revenues from commodity exports to promote economic diversification.

Более того, рост экспорта сырьевых товаров Юга в динамично растущие азиатские развивающиеся страны скорее всего станет наиболее устойчивым элементом в динамике торговли.
Indeed, the rise in South- South exports of primary commodities to the rapidly growing Asian developing countries is likely to evolve into the most resilient feature.