PRIMARY FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• первичного финансового
• основным финансовым
• главным финансовым

Примеры использования Primary financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The primary financial management techniques and processes are.
Основными методами и процедурами финансового управления являются.

The core funds of UNDP have been, and will continue to constitute, the primary financial underpinning for UNDP and its country programmes.
Основные фонды ПРООН служили и будут продолжать служить важнейшим финансовым источником деятельности ПРООН и ее страновых программ.

The country's primary financial document, the annual plan, has become a moving target and is losing its meaning.
То есть основной финансовый документ страны, годовой план, превращается в движущуюся цель и утрачивает свой смысл.

Consumers are open to a variety of electronic-wallet business models, but what they want most is for their primary financial institutions to offer them.
Потребители открыты для различных бизнес- моделей электронных кошельков, но больше всего они хотят чтобы их основные финансовые учреждения предлагали такие услуги.

The minimum set of primary financial statements includes the following components.
Минимальный набор основных финансовых отчетов состоит из следующих компонентов.

The Centre is still facing problems in establishing an accurate picture of its financial position because the quality of the primary financial information is poor.
Центр продолжает испытывать трудности с обеспечением четкого представления о своем финансовом положении вследствие низкого качества первичной финансовой информации.

The primary financial barrier to accessing health care in most States is out-of-pocket payments.
Основным финансовым препятствием для доступа к здравоохранению в большинстве государств является плата, взимаемая непосредственно с пациента.

Indeed, according to regulations pertaining to accounting records, primary financial documents in a foreign language must be accompanied by a line-by-line translation into Russian.
Действительно, в соответствии с правилами ведения бухгалтерского учета, первичные документы должны иметь построчный перевод на русский язык.

Parents' primary financial responsibilities towards their children are stated in article 27, along with the obligation of States to provide material assistance and support programmes in case of need.
Основная финансовая ответственность родителей за их детей закрепляется в статье 27 наряду с обязательством государств по оказанию, в случае необходимости, материальной помощи и поддержке программ.

This consideration has led to the dispersal of the recommended information among the primary financial statements, the notes, and other parts of the annual report.
Эти соображения привели к распределению рекомендуемой для раскрытия информации между первичными финансовыми ведомствами, примечаниями и другими частями годового доклада.

She was the primary financial backer for the"International Composer's Guild," an organization created to promote the performance of modern music.
Она была главным спонсором« Международной гильдии композиторов», занимавшейся пропагандой современной музыки.

The Kazakh capital has set its sights on becoming the region's primary financial hub and, eventually,"one of the leading financial centres in Asia", officials say.
Столица Казахстана может стать основным финансовым центром региона и, возможно,« одним из ведущих финансовых центров Азии», считают официальные лица.

We must recognize that so long as there are drug consumers prepared to pay tens of billions of dollars to maintain their addictions or preferences, that market will remain the primary financial support for criminal activity.
Следует признать, что до тех пор, пока потребители наркотиков будут готовы платить десятки миллиардов долларов ради удовлетворения своих пагубных привычек и предпочтений, этот рынок останется основным источником финансирования преступной деятельности.

Astana must become the region's primary financial hub and in the long term become one of the leading financial centres in Asia.
Астана должна стать главным финансовым хабом региона, а в перспективе войти в число ведущих финансовых центров Азии».

One cannot simultaneously speak of United Nations reform, justice and international development and exempt oneself from the primary financial obligation resulting from adherence to our Charter.
Нельзя говорить о реформах Организации Объединенных Наций, принципах справедливости и международного развития и в то же время не выполнять элементарных финансовых обязательств, предусмотренных в Уставе.

In the latter case, the load on the subjects of primary financial monitoring will be reduced due to the need to perform procedures of AML/CFT/FP.
В последнем случае снизится нагрузка на субъекты первичного финансового мониторинга, обусловленная необ- ходимостью выполнения процедур ПОД/ ФТ/ ФРОМУ.

The targets of primary financial monitoring, which are determined by the Act"on preventing and counteracting the legalization(laundering) of proceeds of crime" are obliged to report unusual transactions to the State Department of Financial Monitoring and to the law enforcement bodies.
Субъекты первичного финансового мониторинга, которые определены в Законе Украины" О предотвращении и противодействии легализации( отмыванию) доходов, полученных преступным путем", обязаны немедленно сообщать о сомнительных операциях ГДФМ и правоохранительным органам.

Sources have also told the Group that Mr. Gebrethiwet is the primary financial coordinator of all hard currency operations relating to Eritrea's procurement activities.
Источники также сообщали Группе, что гн Гебретхивет является главным финансовым координатором всех операций с твердой валютой, связанных с закупочной деятельностью Эритреи.

The analysis is based on primary financial data provided by Ministry of Finance/Planning, Central Bank and National Bureau of Statistics and various sector ministries and agencies.
Анализ основывается на главных финансовых данных, представленных Министерством финансов/ планирования, Центральным банком и Национальным Бюро по статистике, а также различными секторами министерств и агентств.

The establishment and proper functioning of a clearing-house is a sine qua non for exchanging among banks primary financial claims represented by checks, drafts, travellers' checks and other liquid payments instruments.
Создание и надлежащее функционирование расчетной палаты являются непременным условием обслуживания межбанковского обмена первичными финансовыми требованиями в виде чеков, трат, дорожных чеков и других ликвидных платежных инструментов.

Commercial banks are the primary financial intermediary for such activities, although financial markets have increasingly played a role for large borrowers, even in developing countries.
Основными финансовыми посредниками в осуществлении таких операций выступают коммерческие банки, хотя для крупных заемщиков, даже в развивающихся странах, все большее значение приобретают финансовые рынки17.

The article reviews evaluation and analysis methods of the dynamics of financial performance of enterprises by constructing a matrix relationship between primary financial indicators and also develops implementation mechanisms of these methods with the purpose of predicting critical trends in financial performance of enterprises.
В статье предложены методика оценки и анализа динамики финансового состояния предприятия путем построения матриц соотношений между основными финансовыми показателями и раскрыт механизм применения этой методики для прогнозирования кризисных тенденций в финансовой ситуации на предприятии.

As the employees' employment books(records) and primary financial documentation were stolen and taken to an unknown destination by persons associated with the retail chain's ex-manager Vladimir Vagorovskiy, payroll accounting for all supermarkets of the chain remains complicated today.
Ввиду того, что трудовые книжки работников и первичная финансовая документация были похищены и вывезены в неизвестном направлении лицами, связанными с экс- управляющим торговой сети Владимиром Вагоровским, сегодня начисление заработной платы по всем магазинам сети осложнено.

Informational support tools were implemented for the transfer of primary financial documents of the EAPO departments to the Department of finances, accounting and budget planning.
Разработаны и внедрены средства информационного обеспечения процессов передачи первичных финансовых документов из подразделений ЕАПВ в Управление по финансам, бухгалтерскому учету и бюджетному планированию.

While affirming that GEF should be the primary financial mechanism of the Convention, several representatives said that other sources of funding should be explored, including national, regional and private sources.
Подтвердив, что ФГОС должен быть основным механизмом финансирования Конвенции, несколько представителей заявили, что следует изучить и другие источники финансирования, в том числе национальные, региональные и частные источники.

When the league was founded in 1995, billionaire investor George Soros was the primary financial backer and director of Washington Soccer L.P., the group that owned the operating rights to D.C. United.
Инвестор- миллиардер Джордж Сорос был основным финансовым спонсором и директором« Washington Soccer L. P.», группы, которая владела правами на клуб« Ди Си Юнайтед» с момента основания лиги в 1995 году.

Pursuant to this legislation, the person or body responsible for primary financial monitoring conducted on the basis of the original documents or certified copies submitted is required to identify the persons carrying out the financial transactions in question and the persons on whose behalf the transactions are being carried out or who are beneficiaries thereof.
В соответствии с этими законами, субъект первичного финансового мониторинга на основании предоставленных оригиналов или заверенных копий документов обязан идентифицировать лиц, осуществляющих финансовые операции, а также лиц, от имени которых осуществляются финансовые операции или которые являются бенефициариями.

A national-based REDD mechanism, either market or funds based, to provide the primary financial resources to address REDD and a funds-based approach for initial projects(New Zealand, MISC.4/Add.1), with the following elements.
Национальный основывающийся на СВОД механизм- рыночный или фондовый- с целью предоставления первичных финансовых ресурсов для решения проблем, связанных с СВОД, и основывающийся на фондах подход для первоначальных проектов( Новая Зеландия, MISC. 4/ Add. 1) со следующими элементами.

With its market share, the programme is now the primary financial services mainstay for a large segment of the poorest microenterprises, particularly businesses run by women and young microentrepreneurs.
Занимая важное место на рынке микрофинансирования, программа в настоящее время является главным источником, предоставляющим финансовые услуги большому числу микропредприятий, организованных представителями беднейших слоев населения, особенно микропредприятий, возглавляемых женщинами и людьми молодого возраста.

Regarding funding for adaptation, the view was expressed that the funds flowing through the primary financial instruments available(official development assistance, GEF special funds for adaptation and the Adaptation Fund) needed to be substantially increased.
В отношении финансирования адаптационной деятельности было выражено то мнение, что средства, поступающие через имеющиеся основные финансовые механизмы( официальная помощь в целях развития, специальные фонды ГФЭ для деятельности в области адаптации и Адаптационный фонд) нуждаются в существенном увеличении.